The company itself is treated not m

The company itself is treated not merely as a person, the subject of rights and duties, but also as a res, the object of rights and duties. It is the fact that the shareholder has rights in the company as well as against it, which, in legal theory, distinguishes the member from the debenture-holder whose rights are also defined by contract … but are rights against the company and, if the debenture is secured, in its property, but never in the company itself.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty được xử lý không chỉ đơn thuần là một người, chủ đề của các quyền và nghĩa vụ, nhưng cũng như một res, đối tượng của quyền và nghĩa vụ. Nó là một thực tế là cổ đông có quyền trong công ty cũng như chống lại nó, mà, trong lý thuyết pháp lý, phân biệt các thành viên từ debenture-chủ quyền mà cũng được xác định theo hợp đồng... nhưng có quyền đối với công ty, và nếu debenture là bảo đảm, tài sản của mình, nhưng không bao giờ trong công ty.

Kết quả (Việt) 2:

Các công ty riêng của mình được đối xử không phải chỉ đơn thuần là một người, chủ thể của quyền và nghĩa vụ, mà còn là một res, đối tượng của quyền và nghĩa vụ. Đó là một thực tế rằng các cổ đông có quyền trong công ty cũng như chống lại nó, trong đó, lý thuyết pháp lý, phân biệt các thành viên từ các giấy nợ người nắm giữ có quyền cũng được xác định theo hợp đồng ... nhưng là quyền đối với công ty và, nếu giấy nợ được bảo đảm, trong tài sản của mình, nhưng không bao giờ trong công ty riêng của mình.