Sterilization is carried out in a s

Sterilization is carried out in a special ethylene oxide ster- ilizer, very much resembling an autoclave in appearance, that controls the EtO concentration, temperature, and humidity. Be- cause pure EtO is explosive,it is usually supplied in a 10 to 20% concentration mixed with either CO2 or dichlorodifluo- romethane. The ethylene oxide concentration, humidity, and temperature influence the rate of sterilization. A clean object can be sterilized if treated for 5 to 8 hours at 38°C or 3 to 4 hours at 54°C when the relative humidity is maintained at 40 to 50% and the EtO concentration at 700 mg/liter. Extensive aeration of the sterilized materials is necessary to remove residual EtO be- cause it is so toxic. Betapropiolactone (BPL) is occasionally employed as a ster- ilizing gas. In the liquid form it has been used to sterilize vaccines and sera. BPL decomposes to an inactive form after several hours and is therefore not as difficult to eliminate as EtO. It also de- stroys microorganisms more readily than ethylene oxide but does not penetrate materials well and may be carcinogenic. For these reasons, BPL has not been used as extensively as EtO. Recently vapor-phase hydrogen peroxide has been used to decontaminate biological safety cabinets.

Kết quả (Việt) 1:

Khử trùng được thực hiện trong một đặc biệt bằng ethylene oxide ster-ilizer, rất nhiều giống như một nồi hấp trong hình, điều khiển EtO nồng độ, nhiệt độ và độ ẩm. Nguyên nhân tinh khiết EtO nổ, nó thường được cung cấp ở nồng độ 10-20% trộn với CO2 hoặc dichlorodifluo-romethane. Etylen oxit nồng độ, độ ẩm và nhiệt độ ảnh hưởng đến tốc độ khử trùng. Một đối tượng sạch có thể được khử trùng nếu được điều trị cho 5-8 giờ ở tốc độ 38° C hay 3-4 giờ ở tốc độ 54° C khi độ ẩm tương đối được duy trì ở 40-50% và nồng độ EtO tại 700 mg/lít. Thoáng rộng lớn của vật liệu tiệt trùng là cần thiết để loại bỏ dư EtO-nguyên nhân của nó rất độc. Betapropiolactone (BPL) đôi khi được sử dụng như một chất khí ster-ilizing. Ở dạng lỏng, nó đã được sử dụng để khử trùng vắc xin, huyết thanh. BPL phân hủy với một hình thức không hoạt động sau một vài giờ và do đó không phải là khó khăn để loại bỏ như là EtO. Nó cũng là vi sinh vật de stroys dễ dàng hơn so với etylen oxit nhưng không xâm nhập vật liệu tốt và có thể gây ung thư. Vì những lý do, BPL đã không được sử dụng như rộng rãi như là EtO. Mới hơi pha hydrogen peroxide đã được sử dụng để decontaminate tủ an toàn sinh học.

Kết quả (Việt) 2:

Tiệt trùng được thực hiện trong một ethylene oxide đặc biệt ster- ilizer, rất nhiều giống như một nồi hấp trong xuất hiện, kiểm soát nồng độ EtO, nhiệt độ và độ ẩm. Bên dưới đây gây ra tinh khiết EtO là nổ, nó thường được cung cấp trong một nồng độ 10-20% trộn với một trong hai CO2 hoặc romethane dichlorodifluo-. Nồng độ ethylene oxide, độ ẩm và nhiệt độ ảnh hưởng đến tỷ lệ triệt sản. Một đối tượng sạch có thể được tiệt trùng nếu được điều trị 5-8 giờ ở 38 ° C hoặc 3-4 giờ ở 54 ° C khi độ ẩm được duy trì ở mức 40-50% và nồng độ EtO tại 700 mg / lít. sục khí phong phú của các vật liệu vô trùng là cần thiết để loại bỏ dư EtO được- gây ra nó là như vậy độc hại. Betapropiolactone (BPL) thường được sử dụng như là một chất khí ilizing ster-. Trong dạng lỏng nó đã được sử dụng để khử trùng vắc xin và huyết thanh. BPL phân hủy thành một hình thức hoạt động sau vài giờ và do đó không phải là khó khăn để loại bỏ như EtO. Nó cũng de- stroys vi sinh vật dễ dàng hơn so với ethylene oxide nhưng không thâm nhập liệu tốt và có thể gây ung thư. Đối với những lý do này, BPL chưa được sử dụng rộng rãi như EtO. Gần đây hơi pha hydrogen peroxide đã được sử dụng để khử trùng tủ an toàn sinh học.