A.3. Promotion of decent work13. St

A.3. Promotion of decent work
13. Strategic objective: Incorporating decent work principles in ASEAN work culture, safety
and health at work place and ensuring that the promotion of entrepreneurship becomes an integral
part of ASEAN’s employment policy to achieve a forward-looking employment strategy.
Actions:
1. Enhance capacity of governments to monitor labour markets and human resource
indicators, and design social impact policies;
2. Establish national skills frameworks as an incremental approach towards an ASEAN
skills recognition framework;
3. Endeavour to build an ASEAN network of experts in industrial relations to assist in
promoting sound industrial relations, industrial harmony, higher productivity and
decent work by 2010; and
4. Implement the Plan of Action on National Occupational Safety and Health Frameworks
for ASEAN as affirmed by the ASEAN-OSHNET.
A.4. Promoting Information and Communication Technology (ICT)

14. Strategic objective: Implement human resource development programme which will
facilitate the implementation of regional ICT initiatives.
Actions:
1. implement capacity building programmes to increase ICT literacy in ASEAN, including
women, children, the elderly and people with disabilities;
2. Promote positive use of ICT in particular the Internet;
3. Encourage the introduction of ICT at all levels of education;
4. Initiate the early use of ICT at the primary school;
5. Enhance the use of ICT to promote e-learning; and
6. Develop a workforce and manpower with high levels of ICT proficiency and expertise
A.5. Facilitating access to applied Science and Technology (S&T)
15. Strategic objective: Develop policies and mechanisms to support active cooperation in
research, science and technology development, technology transfers and commercialisation and
establishment of strong networks of scientific and technological institutions with the active
participation of private sector and other relevant organisations.
Actions:
1. Establish a network of S&T centres of excellence to promote cooperation, sharing of
research facilities, technology transfer and commercialisation, and joint research and
technology development by 2011;
2. Strengthen collaborative research and development in applied S&T to enhance
community well-being;
3. Facilitate the exchange and mobility of scientists and researchers from both public S&T
institutions and private sector according to the respective laws, rules, regulation, and
national policies;
4. Establish strategic alliances with private sector to promote R&D collaboration and
technology transfer and commercialisation;
5. Establish ASEAN scholarship and fellowship opportunities to support the ASEAN
Virtual Institute of Science and Technology (AVIST) and other related science activities;
6. Heighten the awareness on applied S&T for sustainable development; Develop a core
set of S&T indicators that can serve as input in the development of human resource
strategies by economic and industry planners;
Enhance and sustain the utilization of the ASEAN Science and Technology Network
(ASTNET) and other S&T networks; and
Promote the development, use and sharing of digital content among ASEAN Member
States

Kết quả (Việt) 1:

A.3. chương trình khuyến mại của decent làm việc13. chiến lược mục tiêu: kết hợp các nguyên tắc decent làm việc trong ASEAN công việc văn hóa, an toànvà sức khỏe tại nơi làm việc và đảm bảo rằng khuyến mãi của doanh nhân sẽ trở thành một tích phânmột phần của chính sách việc làm của ASEAN để đạt được một chiến lược tuyển dụng nhìn về phía trước. Hành động:1. tăng cường năng lực của chính phủ để giám sát thị trường lao động và nguồn nhân lựcchỉ số, và các chính sách xã hội tác động thiết kế;2. thiết lập khuôn khổ quốc gia kỹ năng như là một cách tiếp cận gia tăng đối với một ASEANkỹ năng nhận dạng khuôn khổ;3. cố gắng để xây dựng một mạng lưới ASEAN của các chuyên gia trong quan hệ để hỗ trợ trongthúc đẩy quan hệ âm thanh, hòa hợp công nghiệp, năng suất cao hơn vàCác công việc Phong Nha năm 2010; và4. thực hiện kế hoạch hành động quốc gia an toàn lao động và các khuôn khổ y tếĐối với ASEAN như khẳng định bởi ASEAN-OSHNET.A.4. thúc đẩy thông tin và công nghệ truyền thông (ICT)14. chiến lược mục tiêu: thực hiện chương trình phát triển nguồn nhân lực mà sẽtạo thuận lợi cho việc thực hiện của khu vực ICT sáng kiến.Hành động:1. thực hiện khả năng xây dựng chương trình để tăng ICT biết đọc biết viết ở đông nam á, bao gồm cảphụ nữ, trẻ em, người già và người Khuyết tật;2. thúc đẩy tích cực sử dụng ICT đặc biệt Internet;3. khuyến khích sự ra đời của ICT ở mọi cấp của giáo dục;4. bắt đầu việc sử dụng đầu của ICT tại trường tiểu học;5. tăng cường việc sử dụng ICT để thúc đẩy học; và6. phát triển một lực lượng lao động và nhân lực cao cấp độ thành thạo ICT và chuyên mônA.5. truy cập Facilitating để áp dụng khoa học và công nghệ (S & T)15. mục tiêu chiến lược: phát triển chính sách và các cơ chế để hỗ trợ các hoạt động hợp tácnghiên cứu, khoa học và phát triển công nghệ, công nghệ chuyển và thương mại hóa vàthành lập các mạng lưới mạnh mẽ của các tổ chức khoa học và công nghệ với các hoạt độngsự tham gia của khu vực tư nhân và các tổ chức có liên quan khác. Hành động:1. thiết lập một mạng lưới của S & T Trung tâm xuất sắc để thúc đẩy hợp tác, chia sẻnghiên cứu cơ sở, chuyển giao công nghệ và thương mại hóa, và nghiên cứu chung vàphát triển công nghệ năm 2011;2. tăng cường hợp tác nghiên cứu và phát triển ứng dụng S & T để nâng caocộng đồng lành mạnh;3. tạo điều kiện trao đổi và tính di động của các nhà khoa học và nhà nghiên cứu từ cả hai khu vực S & TCác tổ chức và khu vực tư nhân theo pháp luật tương ứng, quy tắc, quy định, vàchính sách quốc gia;4. thiết lập các liên minh chiến lược với khu vực tư nhân để thúc đẩy hợp tác R & D vàchuyển giao công nghệ và thương mại hóa;5. thiết lập những cơ hội học bổng và học bổng ASEAN để hỗ trợ ASEANẢo viện Khoa học và công nghệ (AVIST) và khác liên quan đến các hoạt động khoa học;6. nâng cao nhận thức về ứng dụng S & T phát triển bền vững; Phát triển một lõitập hợp các chỉ số S & T có thể phục vụ như là đầu vào phát triển nguồn nhân lựcchiến lược của kinh tế và ngành công nghiệp nhà kế hoạch;Tăng cường và duy trì việc sử dụng của ASEAN khoa học và công nghệ mạng(ASTNET) và các mạng S & T; vàThúc đẩy sự phát triển, sử dụng và chia sẻ các nội dung kỹ thuật số trong số các thành viên ASEANKỳ

Kết quả (Việt) 2:

A.3. Xúc tiến việc làm bền vững
13. Mục tiêu chiến lược: Lồng ghép các nguyên tắc việc làm bền vững trong văn hóa làm việc ASEAN, an toàn
và sức khỏe tại nơi làm việc và đảm bảo rằng quảng cáo của các doanh nhân trở thành một thiếu
một phần của chính sách việc làm của ASEAN để đạt được một chiến lược việc làm hướng tới tương lai.
Hoạt động:
1. Nâng cao năng lực của các chính phủ để giám sát thị trường lao động và nguồn nhân lực
chỉ tiêu, và thiết kế các chính sách tác động xã hội;
2. Thiết lập các kỹ năng khung quốc gia như là một phương pháp gia tăng hướng tới một ASEAN
khuôn khổ kỹ năng công nhận;
3. Endeavour để xây dựng một mạng lưới ASEAN của các chuyên gia trong quan hệ công nghiệp để hỗ trợ trong
việc thúc đẩy quan hệ công nghiệp âm thanh, sự hài hòa công nghiệp, năng suất cao hơn và
việc làm bền vững vào năm 2010; và
4. Thực hiện Kế hoạch hành động về An toàn lao động và sức khỏe Frameworks Quốc
đối với ASEAN là khẳng định của ASEAN-OSHNET.
A.4. Thúc đẩy nghệ Thông tin và Truyền thông (ICT) 14. Mục tiêu chiến lược: Thực hiện chương trình phát triển nguồn nhân lực đó sẽ tạo điều kiện cho việc thực hiện các sáng kiến ICT trong khu vực. Hoạt động: 1. thực hiện chương trình xây dựng năng lực để tăng hiểu biết về ICT trong ASEAN, bao gồm cả phụ nữ, trẻ em, người già và người khuyết tật; 2. Đẩy mạnh sử dụng tích cực của công nghệ thông tin nói riêng Internet; 3. Khuyến khích sự ra đời của công nghệ thông tin ở tất cả các cấp giáo dục; 4. Khởi xướng việc sử dụng đầu của công nghệ thông tin tại các trường tiểu học; 5. Tăng cường việc sử dụng các công nghệ thông tin để thúc đẩy học tập điện tử; và 6. Phát triển nguồn nhân lực và nhân lực có trình độ cao về trình độ công nghệ thông tin và chuyên môn A.5. Tạo điều kiện tiếp cận với khoa học ứng dụng và công nghệ (S & T) 15. Mục tiêu chiến lược: Xây dựng chính sách và cơ chế hỗ trợ hợp tác tích cực trong nghiên cứu, khoa học và phát triển công nghệ, chuyển giao công nghệ và thương mại hóa và thiết lập mạng lưới mạnh mẽ của các tổ chức khoa học và công nghệ với các hoạt động. Sự tham gia của khu vực tư nhân và các tổ chức khác có liên quan Hoạt động: 1. Thiết lập một mạng lưới các trung tâm S & T xuất sắc để thúc đẩy hợp tác, chia sẻ các cơ sở nghiên cứu, chuyển giao công nghệ và thương mại, nghiên cứu và doanh công nghệ phát triển đến năm 2011; 2. Tăng cường hợp tác nghiên cứu và phát triển ứng dụng trong S & T để tăng cường cộng đồng hạnh phúc; 3. Tạo thuận lợi cho việc trao đổi và tính di động của các nhà khoa học và các nhà nghiên cứu từ cả S & T công cộng tổ chức và khu vực tư nhân theo quy định của pháp luật tương ứng, quy tắc, quy định và chính sách quốc gia; 4. Thành lập liên minh chiến lược với khu vực tư nhân để thúc đẩy R & D hợp tác và chuyển giao công nghệ và thương mại; 5. Thiết lập học bổng và cơ hội học bổng ASEAN để hỗ trợ ASEAN ảo Viện Khoa học và Công nghệ (AVIST) và các hoạt động khoa học khác có liên quan; 6. Nâng cao nhận thức về ứng dụng S & T cho phát triển bền vững; Phát triển một lõi bộ chỉ số S & T có thể phục vụ như là đầu vào trong việc phát triển nguồn nhân lực chiến lược của kế hoạch kinh tế và công nghiệp; Tăng cường và duy trì việc sử dụng các mạng ASEAN Khoa học và Công nghệ (ASTNET) và mạng S & T khác; và thúc đẩy sự phát triển, sử dụng và chia sẻ các nội dung kỹ thuật số giữa các thành viên ASEAN Hoa