When required by contract, the QA/Q

When required by contract, the QA/QC Manager has the responsibility and authority to perform
quality audits in accordance with the auditing procedure.
During planning and execution of audits, the auditor has authority to access to the offices,
workshops and construction areas, personnel and documents as necessary.
The scope of audits will be determined with regard to the importance of the activities in question,
and the knowledge of any existing or likely problems. The agreed schedule of internal quality .
auditing will be detailed in the Project Quality Plan for this project with a minimum of two (2)
audits per year or minimum of one (1) audit if the duration of the project is less than twelve (12)

Kết quả (Việt) 1:

Khi có yêu cầu của hợp đồng, quản lý QA/QC có trách nhiệm và thẩm quyền để thực hiệnchất lượng audits phù hợp với các thủ tục kiểm định.Trong quá trình lập kế hoạch và thực hiện kiểm toán, kiểm toán viên có quyền tiếp cận với các văn phòng,Hội thảo và khu vực xây dựng, nhân sự và các tài liệu cần thiết.Phạm vi kiểm toán sẽ được xác định đối với tầm quan trọng của các hoạt động trong câu hỏi,và các kiến thức về bất kỳ vấn đề hiện tại hoặc có khả năng. Lịch trình đã thoả thuận về chất lượng nội bộ.kiểm toán sẽ được chi tiết trong các dự án chất lượng lập kế hoạch cho dự án này với tối thiểu là hai (2)kiểm toán cho một năm hoặc tối thiểu là một (1) kiểm toán nếu thời gian thực hiện của dự án là ít hơn mười hai (12)

Kết quả (Việt) 2:

Khi yêu cầu của hợp đồng, quản lý QA / QC có trách nhiệm và quyền hạn để thực hiện
đánh giá chất lượng phù hợp với các thủ tục kiểm toán.
Trong thời gian lập kế hoạch và thực hiện kiểm toán, kiểm toán viên có quyền truy cập vào các văn phòng,
nhà xưởng và các khu vực xây dựng, nhân viên và tài liệu khi cần thiết.
phạm vi của cuộc kiểm toán sẽ được xác định đối với tầm quan trọng của các hoạt động trong câu hỏi, với
và sự hiểu biết về bất kỳ vấn đề tồn tại hoặc có khả năng. Tiến độ đã cam chất lượng nội bộ.
Kiểm toán sẽ được trình bày chi tiết trong kế hoạch chất lượng dự án cho dự án này với tối thiểu là hai (2)
kiểm toán mỗi năm hoặc tối thiểu là một (1) kiểm toán nếu thời hạn của dự án là ít hơn mười hai (12 )