Crankcase: machined from spheroidal

Crankcase: machined from spheroidal graphite cast iron and featuring
underslung main bearings retained by two vertical studs and two cross-bolts per side for overall stiffness. The main bearing caps are secured by hydraulically tensioned studs to ensure maximum integrity of the crankcase system. A 52° V-angle minimizes torsional effects and allows location of the intercooler between the cylinder banks, reducing overhang loadings while minimizing engine height. Inspection covers on both sides of the engine provide access to internal components, and selected covers carry the explosion relief valves.
Engine mounting on either anti-vibration mounting or solid seating is by separate bolt-on feet.

Kết quả (Việt) 1:

Crankcase: gia công từ Thiên than chì gang và tính năng vòng bi cần của chính được giữ lại bởi hai cột dọc và hai cross-Bu lông mỗi bên cho Tổng độ cứng. Chính mang mũ được bảo đảm bởi các đinh tán hydraulically tensioned để đảm bảo tối đa tính toàn vẹn của hệ thống crankcase. 52° V-góc giảm thiểu các tác dụng và cho phép các vị trí của làm mát khí nạp giữa các ngân hàng xi lanh, làm giảm nhô ra khi đồng thời giảm thiểu chiều cao động cơ. Kiểm tra bao gồm trên cả hai mặt của động cơ cung cấp quyền truy cập vào thành phần nội bộ, và nằm trên một lựa chọn thực hiện các vụ nổ cứu trợ Van. Động cơ gắn vào lắp chống rung hoặc chỗ ngồi vững chắc là riêng biệt bolt-on feet.

Kết quả (Việt) 2:

Cácte: gia công từ phỏng cầu chì gang và tính năng
vòng bi chính underslung giữ lại bởi hai đinh tán dọc và hai cross-bu lông trên mỗi mặt có độ cứng tổng thể. Các mũ chịu lực chính được đảm bảo bằng các đinh tán bằng thủy lực căng để đảm bảo tính toàn vẹn tối đa của hệ thống các te. A 52 ° V-angle giảm thiểu hiệu ứng xoắn và cho phép vị trí của intercooler giữa các ngân hàng xi lanh, làm giảm tải trọng nhô trong khi giảm thiểu chiều cao cơ. Thanh tra bao gồm cả hai mặt của động cơ cung cấp truy cập đến các thành phần nội bộ, và bao gồm lựa chọn mang van giảm nổ.
Động cơ gắn trên hoặc chống rung lắp hoặc chỗ ngồi vững chắc là của riêng bolt-on feet.