Dear sirThis morning, the pressing

Dear sir
This morning, the pressing machine had moved to CW pipe line area.
And there are 2 trailers to transfer piles at the site.
However, there are some safety issue isn't finish yet, as Mr.Quan instructed Licogi:

'' This morning, after inspection at Licogi 18.3 Piling work area, we identified some HSE defects, please rectify before you unload materials
· Safety inspection certificate (third party) for crane of the pressing machine is improper (wrong inspection date)

· 30 ton crane (Kato crane) without Operation Permit ( Issued by TOA)

· Unsafe electrical cable, damaged plugs and sockets.

· Electrical DB without ELCB and grounding.

· Eye of wire rope sling is unsafe and damaged wire rope sling

· Please rectify before you unload materials

· Licogi safety Officer is not available at working area

· We do not have information about working load limit of lifting hooks (for unloading piles). You can see calculation of C hook of Fecon contractor for your reference"

So Licogi can not unloading those piles. After they submit enough above documents and checked by TOA and then they can start unloading work.
Tomorrow morning, our electrician will check and instruct to them about electric system of machine.

Regarding some issue that you requested me to check and confirm:
1. Piling record form -> It will follow our form and Licogi should ask to our QC.

2. Stopping power and hydraulic pressure -> Licogi submited as attached file

3. Welding wire certificate -> Licogi has to submit a kind of welding wire they will use for welding and certificate of supplier before start piling work.

4. Survey equipment certificate -> Licogi has to submit the certificate of equipment which they will use for piling work.

Dear Mr.Quy
Please send to us welding wire & survey equipment certificate before piling work.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa ông
Sáng nay, các máy ép đã di chuyển đến khu vực đường ống CW.
Và có 2 xe kéo để chuyển cọc tại trang web.
Tuy nhiên, có một số vấn đề an toàn là không hoàn thành chưa, như Mr.Quan chỉ Licogi: '' sáng nay, sau khi kiểm tra tại Licogi 18.3 Piling khu vực làm việc, chúng tôi đã xác định một số khiếm khuyết HSE, xin khắc phục trước khi bạn dỡ vật liệu · giấy chứng nhận kiểm định an toàn (bên thứ ba) cho các cần cẩu của máy ép là không đúng cách (ngày kiểm tra sai) · 30 tấn cần cẩu ( Kato crane) mà không có giấy phép hoạt động (Ban hành bởi TOA) · cáp điện không an toàn, phích cắm bị hư hỏng và ổ cắm. · điện DB mà không ELCB và nối đất. · mắt của dây cáp treo là không an toàn và hư hỏng dây thừng sling · Hãy khắc phục trước khi bạn dỡ vật liệu · Licogi đốc an toàn là không có sẵn tại khu vực làm việc · Chúng tôi không có thông tin về việc giới hạn tải trọng nâng móc (cho dỡ cọc). Bạn có thể thấy tính C móc của nhà thầu Fecon để bạn tham khảo " Vì vậy, Licogi không thể dỡ những cọc. Sau khi họ nộp đủ các tài liệu trên và kiểm tra bởi TOA và sau đó họ có thể bắt đầu dỡ công việc. Sáng mai, thợ điện của chúng tôi sẽ check và hướng dẫn để họ về hệ thống điện của máy. về một số vấn đề mà bạn yêu cầu tôi để kiểm tra và xác nhận: hình thức kỷ lục 1. cọc -> Nó sẽ làm theo mẫu của chúng tôi và Licogi nên yêu cầu QC. 2. Dừng điện và áp suất thủy lực -> Licogi submited như tập tin đính kèm 3. giấy chứng nhận dây hàn -> Licogi phải nộp một loại dây hàn họ sẽ sử dụng cho hàn và giấy chứng nhận của nhà cung cấp trước khi bắt đầu chồng chất công việc. giấy chứng nhận thiết bị 4. Khảo sát -> Licogi phải trình giấy chứng nhận thiết bị mà họ sẽ sử dụng cho đóng cọc làm việc. Thưa Mr.Quy Xin vui lòng gửi cho chúng tôi giấy chứng nhận hàn dây & khảo sát thiết bị trước khi đóng cọc làm việc.