Birmingham City University will reg

Birmingham City University will regularly review the Programmes listed in Appendix 1 with a view to improving and developing the curriculum. PARTNER agrees to implement any changes to the Programmes listed in Appendix 1 as soon as possible after receiving notice from Birmingham City University specifying the changes to be made.
26 Health and Safety Liability
26.1 PARTNER will notify Birmingham City University immediately upon the occurrence of any of the following:
26.1.1 any incident which may need to be notified by Birmingham City University to its insurers to enable Birmingham City University to bring a claim under any of its insurance policies;
26.1.2 any injury to any person or any loss of or damage to property which occurred during the provision of any part of a Programme, where there is any possibility that Birmingham City University may be liable, wholly or partly, for such injury, loss or damage

Kết quả (Việt) 1:

Đại học Birmingham City sẽ thường xuyên xem lại các chương trình được liệt kê trong phụ lục 1 nhằm cải thiện và phát triển chương trình giảng dạy. Đối TÁC đồng ý để thực hiện bất kỳ thay đổi nào cho các chương trình được liệt kê trong phụ lục 1 càng sớm càng tốt sau khi nhận được thông báo từ Đại học Birmingham City cách xác định các thay đổi được thực hiện.26 y tế và trách nhiệm pháp lý an toàn26,1 đối TÁC sẽ thông báo cho đại học Birmingham City ngay lập tức sau khi sự xuất hiện của bất kỳ sau đây:26.1.1 bất kỳ sự cố mà có thể cần phải được thông báo của đại học Birmingham City để các doanh nghiệp bảo hiểm để cho phép đại học Birmingham City để mang lại một yêu cầu bồi thường theo bất kỳ chính sách bảo hiểm của nó;26.1.2 bất kỳ tổn thương đến bất kỳ người nào hoặc bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại tài sản xảy ra trong điều khoản của bất kỳ phần nào của một chương trình, trường hợp có bất kỳ khả năng rằng đại học Birmingham City có thể chịu trách nhiệm, hoàn toàn hoặc một phần, cho như vậy tổn thương, mất mát hoặc thiệt hại

Kết quả (Việt) 2:

Thành phố Đại học Birmingham sẽ thường xuyên xem xét các chương trình được liệt kê trong Phụ lục 1 nhằm cải thiện và phát triển các chương trình giảng dạy. ĐỐI TÁC đồng ý để thực hiện bất kỳ thay đổi đối với các chương trình được liệt kê trong Phụ lục 1 càng sớm càng tốt sau khi nhận được thông báo từ Đại học Birmingham City xác định những thay đổi được thực hiện.
26 Sức khỏe và An toàn trách nhiệm
26,1 PARTNER sẽ thông báo cho Đại học Birmingham City ngay lập tức khi xảy ra bất kỳ sau đây:
26.1.1 bất kỳ sự cố nào có thể cần phải được thông báo bằng Đại học Birmingham City để công ty bảo hiểm để cho phép Trường Đại học Birmingham City để đưa ra yêu cầu theo bất kỳ chính sách bảo hiểm của nó;
26.1.2 bất kỳ thương tích cho bất kỳ người nào hoặc bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại tài sản xảy ra trong quá trình cung của bất kỳ một phần của một chương trình, nơi có bất kỳ khả năng mà Trường Đại học Birmingham City có thể phải chịu trách nhiệm, toàn bộ hoặc một phần, như chấn thương, mất mát hay thiệt hại