We noted Yakult's defence that the

We noted Yakult's defence that the ad was broadcast during a time, ie the Olympic Games, when sport was a major news story. However, we did not think that the reference to the Olympic Games was particularly explicit. And even if the reference had been explicit, it did not remove the implication that there was a relationship between the product and health," the ASA said.

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi ghi nhận phòng mà các quảng cáo được phát sóng trong một thời gian, tức là thế vận hội, khi môn thể thao là một câu chuyện tin tức lớn Yakult của. Tuy nhiên, chúng tôi không nghĩ rằng các tham chiếu đến các thế vận hội đặc biệt rõ ràng. và ngay cả khi tài liệu tham khảo đã được rõ ràng, nó không loại bỏ các hàm ý rằng có một mối quan hệ giữa sản phẩm và sức khỏe, "các asa nói.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi ghi nhận Yakult của quốc phòng rằng quảng cáo được phát sóng trong một thời gian, tức là các trò chơi thế vận hội, khi thể thao là một câu chuyện tin tức lớn. Tuy nhiên, chúng tôi không nghĩ là tham chiếu đến các trò chơi thế vận hội đặc biệt là rõ ràng. Và ngay cả nếu tài liệu tham khảo đã được rõ ràng, nó đã không loại bỏ ngụ ý rằng đã có một mối quan hệ giữa các sản phẩm và y tế,"ASA nói.