In 2014, we invested KRW 15 trillio

In 2014, we invested KRW 15 trillion in R&D to lead industry innovation
as we continued to expand global R&D centers and recruit top talent. Our
New York and Silicon Valley-based Open Innovation Center extended
our reach, enabling us to secure outside talent and technologies. Those
forward-looking measures fueled remarkable performance and sparked
superior technologies, including mass production of the world’s first 20nm
DRAM and V-NAND with 3-bit technology; the launch of a smartphone
with the world’s first curved display; wearable devices such as Samsung
Gear S and Gear VR; and developing new IoT (Internet of Things) technology
based on automatic ID technology that utilizes diverse sensors.
We also reinforced the foundation of our technology leadership and
sustained future growth by registering 4,952 US patents in 2014, the No. 2
world record. In addition, we maintained our profile as an innovative company
with 36 CES 2015 Innovation Awards and with the No. 3 ranking on
the Boston Consulting Group’s list of The Most Innovative Companies
2014 around the world. Moreover, we were ranked No. 7 on Interbrand’s
The Best 100 Global Brands 2014, with an estimated brand value of USD
45.5 billion. Fortune listed Samsung Electronics as No. 13 on its list of the
World’s Most Admired Companies 2014

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2014, chúng tôi đầu tư 15 nghìn tỷ KRW trong R & D để dẫn dắt đổi mới ngành công nghiệp
như chúng tôi tiếp tục mở rộng các trung tâm R & D toàn cầu và tuyển dụng người tài. Chúng tôi
Trung tâm Đổi mới mở New York và Silicon Valley dựa trên mở rộng
tầm với của chúng tôi, cho phép chúng tôi để đảm bảo tài năng và công nghệ bên ngoài. Những
biện pháp hướng tới tương lai nhiên liệu hiệu suất vượt trội và châm ngòi cho
các công nghệ cao cấp, bao gồm cả sản xuất hàng loạt của 20nm đầu tiên trên thế giới
DRAM và V-NAND với công nghệ 3-bit; sự ra mắt của một điện thoại thông minh
với màn hình cong đầu tiên trên thế giới; thiết bị đeo như Samsung
bánh răng và bánh răng S VR; và phát triển IOT mới (Internet of Things) công nghệ
dựa trên công nghệ ID tự động mà sử dụng các cảm biến khác nhau.
Chúng tôi cũng cố nền tảng của lãnh đạo công nghệ của chúng tôi và
duy trì tăng trưởng trong tương lai bằng cách đăng ký 4.952 bằng sáng chế của Mỹ trong năm 2014, số 2
kỷ lục thế giới. Ngoài ra, chúng tôi duy trì hồ sơ của chúng tôi như là một công ty sáng tạo
với 36 CES 2015 Innovation Awards và với ngôi vị số 3 trên
danh sách Các công ty sáng tạo nhất của Tập đoàn Tư vấn Boston
2014 trên toàn thế giới. Hơn nữa, chúng tôi đã được xếp thứ 7 trên của Interbrand
The Best 100 toàn cầu thương hiệu năm 2014, với giá trị thương hiệu ước tính của USD
45,5 tỷ. Tài sản được liệt kê Samsung Electronics là số 13 trong danh sách của các
Hầu hết các công ty được ngưỡng mộ nhất thế giới 2014