Experts have paid closer attention

Experts have paid closer attention to this indicator in the past few years even though it has been around since 1967. Improved monitoring by the Labor Department has made the series more accurate in gauging labor-market conditions. The main appeal of the jobless claims report is its timeliness. Figures on new filings for unemployment benefits are released every week and are based on actual reports from state agencies around the country. As a result, analysts view this statistic as a good coincident indicator, meaning it accurately reflects what is presently going on in the economy. However, its greatest value is how first-time claims for unemployment insurance can influence future economic activity. If a large number of people are losing their jobs every week and applying for unemployment compensation, this will eventually dampen consumer spirits, slash their spending, and cause business to pare back investments. For this reason, the weekly claims report for unemployment benefits is one of the components in the forward-looking Index of Leading Economic Indicators. (See the section “Index of Leading Economic Indicators [LEI],” later in this chapter.)

Kết quả (Việt) 1:

Các chuyên gia đã trả tiền chú ý gần gũi hơn với chỉ số này trong vài năm qua mặc dù nó đã khoảng từ năm 1967. Giám sát cải tiến của bộ lao động đã thực hiện bộ phim chính xác hơn trong đo điều kiện thị trường lao động. Sự hấp dẫn chính của báo cáo tuyên bố thất nghiệp là kịp thời của nó. Số liệu về các hồ sơ mới cho trợ cấp thất nghiệp được phát hành hàng tuần và được dựa trên các báo cáo thực tế từ các cơ quan nhà nước trên khắp đất nước. Kết quả là, các nhà phân tích xem thống kê này như là một chỉ số tốt coincident, có nghĩa là nó phản ánh chính xác những gì hiện đang xảy ra trong nền kinh tế. Tuy nhiên, giá trị lớn nhất của nó là như thế nào thời gian đầu tiên tuyên bố thất nghiệp bảo hiểm có thể ảnh hưởng đến hoạt động kinh tế trong tương lai. Nếu một số lớn các người đang mất công việc của họ mỗi tuần và nộp đơn xin bồi thường thất nghiệp, điều này cuối cùng sẽ nản chí tinh thần người tiêu dùng, cắt giảm chi tiêu của họ và khiến các doanh nghiệp để pare trở lại đầu tư. Vì lý do này, báo cáo tuyên bố hàng tuần cho trợ cấp thất nghiệp là một trong các thành phần trong chỉ số hàng đầu thế giới kinh tế chỉ, nhìn về phía trước số. (Xem phần "Chỉ số của các chỉ số kinh tế hàng đầu thế giới [LEI]," sau đó trong chương này.)

Kết quả (Việt) 2:

Các chuyên gia đã quan tâm gần gũi hơn với chỉ số này trong vài năm qua, mặc dù nó đã được khoảng từ năm 1967. Nâng cao chất lượng giám sát của Sở Lao động đã thực hiện hàng loạt chính xác hơn trong đo điều kiện thị trường lao động. Sự hấp dẫn chính của báo cáo thất nghiệp là tính kịp thời của nó. Số liệu về hồ sơ xin trợ cấp thất nghiệp được phát hành mỗi tuần và được dựa trên các báo cáo thực tế của các cơ quan nhà nước trên toàn quốc. Kết quả là, các nhà phân tích xem số liệu thống kê này là một chỉ số trùng tốt, có nghĩa là nó phản ánh chính xác những gì hiện đang xảy ra trong nền kinh tế. Tuy nhiên, giá trị lớn nhất của nó là cách tuyên bố lần đầu về bảo hiểm thất nghiệp có thể ảnh hưởng đến hoạt động kinh tế trong tương lai. Nếu một số lượng lớn người dân đang mất việc làm của họ mỗi tuần và nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp, điều này cuối cùng sẽ làm giảm tinh thần của người tiêu dùng, cắt giảm chi tiêu của họ, và gây ra các doanh nghiệp phải cắt giảm trở lại đầu tư. Vì lý do này, các báo cáo tuyên bố hàng tuần trợ cấp thất nghiệp là một trong những thành phần trong chỉ số tương lai của chỉ số kinh tế hàng đầu. (Xem phần "Chỉ số chỉ số kinh tế hàng đầu [Lei]," sau này trong chương này.)