At first, the fortune-hunters who c

At first, the fortune-hunters who came to California mined with their hands, panning for sparkling gold nuggets in pristine waterways.

Then they built giant dredgers and put them in rivers and streams, or fired huge water cannons, pummeling hillsides to expose the gold beneath the surface.

And they mined underground, in thousands of miles of shafts created with explosives, discarding millions of tons of shattered stone.

"The Gold Rush left behind toxic materials, which to this day, threaten the water of the people of California," said Elizabeth Martin from the Sierra Fund.

Martin is executive director of the Sierra Fund, a Nevada City-based environmental group studying what it calls the "toxic legacy" of the California Gold Rush.

"The primary thing we're concerned about is mercury, which was left behind by the miners. Millions of pounds of mercury are in our environment here," said Martin.

During the Gold Rush, miners used mercury to extract the precious metal from quartz and stone.

Carrie Monohan is a hydrologist and science director for the Sierra Fund. She pulled mercury from Nevada City's Deer Creek using a turkey baster.

"Elemental mercury attached to sediment is what we're measuring. But then mercury gets mentholated, It becomes biologically available and accumulates in the food chain," said Monohan.

In some streams in Nevada County, recent tests done by the United States Geological Survey found levels of mercury in fish that exceed safe standards for human consumption as determined by the Environmental Protection Agency.

California has issued a warning to fisherman not to eat their catch in some areas, but not everyone heeds those warnings.

A study done by California State University at Chico found mercury from contaminated fish can accumulate in the human body, causing damage to the brain, nerves and immune system.

Dr. Roger Hicks is director of a Grass Valley health clinic. He thinks studies of mercury as a potential cause for developmental delays, retardation and other health problems he sees in local communities are long overdue.

"There's a saying in medicine. You'll never find a fever if you don't take a temperature," said Dr. Hicks. "My concern is with chronic mercury poisoning, which is a little bit, everyday, over time."

It took just a short time to leave the massive environmental scars still seen at Malakoff Diggins, north of Nevada City. In the late 1800's, it was the site of the world's largest hydraulic gold mining operation.

When Malakoff Diggins was in full operation, they had eight giant cannons shooting 100,000 gallons per minute of water onto the hillsides in the Sierra Foothills, 24 hours per day.

In 30 years, 41 million cubic yards of earth had been excavated at Malakoff, leaving an open pit over a mile in length and as much as 600 feet deep.

Tracy Gidel was the Hazardous Materials Program Manager for Nevada County for 15 years. Besides mercury, he worries about other toxic materials stirred up and left behind by miners in places like Malakoff.

"I think there needs to be a serious increase in the efforts to educate the public about the mercury, the arsenic, the lead -- all of it," said Gidel.

But there are those who say there's just not enough scientific evidence that the Gold Rush was all that bad.

Michael Miller is the president of the 16 to 1 mine in Alleghany. The Sierra Fund has no issue with the modern-day practices of the 16 to 1, which it considers environmentally sound.

But Miller takes issue with Sierra Fund claims that the California Gold Rush was one big environmental disaster.

"The Gold Rush period is a very short period," said Miller. "There's no way they could have done the decimation of the Sierra Nevada, as is alleged."

Miller points to the experiences of those whose families have lived in the area since the Gold Rush -- people like Bill Gassaway.

"We've all eaten the fish out of the streams around here, and played with the gold, played with the mercury and a lot of our elder people around here are sharp as a rock," said Gassaway.

The Sierra Fund is seeking millions of dollars in public and private funds to conduct further study, including health screenings. They hope their efforts lead to extensive environmental cleanup of the Sierra Gold Country.

Wednesday at 11 pm, in another Assignment 7 report from the Sierra, ABC7's Laura Anthony shows us the excitement around what many are calling the "new" gold rush.

That's thanks to the high price gold, which is at record levels, topping out at more than a $1,000 an ounce earlier this year.

Kết quả (Việt) 1:

Lúc đầu, fortune-thợ săn những người đã đến California khai thác với bàn tay của họ, panning cho vàng nuggets lấp lánh ở thủy nguyên sơ.Sau đó, họ xây dựng khổng lồ dredgers và đặt chúng trong con sông và suối, hoặc bắn pháo nước khổng lồ, pummeling sườn đồi để lộ vàng dưới mặt nước.Và họ khai thác đất, trong hàng ngàn dặm của trục tạo chất nổ, discarding hàng triệu tấn đá tan vỡ."Cơn sốt vàng để lại vật liệu độc hại, mà đến ngày nay, đe dọa các nước của người dân California," ông Elizabeth Martin từ Quỹ Sierra.Martin là các giám đốc điều hành của Quỹ Sierra Nevada City dựa trên môi trường nhóm nghiên cứu những gì nó gọi là "độc hại di sản" của cơn sốt vàng California."Chính điều chúng tôi lo ngại về là thủy ngân, bị bỏ lại bởi các thợ mỏ. Hàng triệu bảng Anh của thủy ngân trong môi trường của chúng tôi ở đây, "said Martin.Trong cơn sốt vàng thợ mỏ sử dụng thủy ngân để trích xuất các kim loại quý từ thạch anh và đá.Carrie Monohan là một hydrologist và khoa học giám đốc Quỹ Sierra. Cô kéo thủy ngân từ thành phố Nevada Deer Creek bằng cách sử dụng một baster Thổ Nhĩ Kỳ."Nguyên tố thủy ngân gắn liền với các trầm tích là những gì chúng tôi đã đo. Nhưng sau đó thủy ngân được mentholated, nó trở thành khả dụng sinh học và tích lũy trong chuỗi thức ăn,"ông Monohan.Trong một số dòng trong Quận Nevada, tại các xét nghiệm được thực hiện bởi khảo sát địa chất Hoa Kỳ tìm thấy mức độ thủy ngân trong cá vượt quá tiêu chuẩn an toàn cho người tiêu dùng theo quyết định của cơ quan bảo vệ môi trường.California đã ban hành một cảnh báo đến fisherman không để ăn bắt họ trong một số lĩnh vực, nhưng không phải tất cả mọi người heeds những cảnh báo.Một nghiên cứu được thực hiện bởi California State University tại Chico tìm thấy thủy ngân từ cá bị ô nhiễm có thể tích tụ trong cơ thể con người, gây thiệt hại cho não, thần kinh và hệ miễn dịch.Tiến sĩ Roger Hicks là giám đốc của một phòng khám sức khỏe Grass Valley. Ông nghĩ rằng các nghiên cứu của mercury là một nguyên nhân tiềm năng cho phát triển của sự chậm trễ, chậm phát triển và các vấn đề sức khỏe khác mà ông nhìn thấy trong cộng đồng địa phương dài quá hạn."Đó là câu nói trong y học. Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy một cơn sốt nếu bạn không có một nhiệt độ ", ông tiến sĩ Hicks. "Mối quan tâm của tôi là với ngộ độc thủy ngân kinh niên, mà là một chút, hàng ngày, theo thời gian."Nó đã chỉ là một thời gian ngắn để lại những vết sẹo lớn môi trường vẫn còn thấy ở Malakoff Diggins, về phía bắc của thành phố Nevada. Trong cuối những năm 1800, nó đã là các trang web hoạt động thủy lực khai thác vàng lớn nhất thế giới.Khi Malakoff Diggins đã hoạt động đầy đủ, họ đã có tám khẩu pháo khổng lồ bắn 100.000 lít mỗi phút nước lên các sườn đồi ở chân núi Sierra, 24 giờ mỗi ngày.Trong 30 năm qua, 41 triệu khối thước của trái đất đã được khai quật tại Malakoff, để lại một hơn một dặm chiều dài và nhiều như 600 feet sâu.Tracy Gidel là người quản lý chương trình vật liệu độc hại cho Quận Nevada trong 15 năm. Bên cạnh đó mercury, ông lo lắng về các vật liệu độc hại khác khuấy lên và bỏ lại phía sau bởi các thợ mỏ ở những nơi như Malakoff."Tôi nghĩ rằng cần có một sự gia tăng nghiêm trọng trong các nỗ lực để giáo dục công chúng về thủy ngân, asen, chì - tất cả của nó," ông Gidel.Nhưng có những người nói là chỉ cần không có đủ bằng chứng khoa học rằng cơn sốt vàng là tất cả những gì xấu.Michael Miller là chủ tịch của 16 đến 1 mỏ trong Alleghany. Quỹ Sierra đã không có vấn đề với thực tiễn hiện nay của 16-1, nó sẽ xem xét môi trường âm thanh.Nhưng vấn đề mất Miller với Sierra quỹ tuyên bố rằng cơn sốt vàng California là một trong những thảm họa lớn môi trường."Thời kỳ sốt tìm vàng một thời gian rất ngắn," ông Miller. "Không có không có cách nào họ có thể làm decimation của Sierra Nevada, như bị cáo buộc."Miller điểm đến kinh nghiệm của những người có gia đình đã sống trong khu vực kể từ cơn sốt vàng--người như Bill Gassaway."Chúng tôi đã tất cả ăn cá ra khỏi dòng xung quanh thành phố đây và chơi với vàng, chơi với thủy ngân và rất nhiều người người cao tuổi của chúng tôi xung quanh thành phố đây là sắc nét như một tảng đá," said Gassaway.Quỹ Sierra là tìm kiếm hàng triệu đô la trong các quỹ công cộng và tư nhân để tiến hành nghiên cứu sâu hơn, bao gồm cả khỏe. Họ hy vọng những nỗ lực của họ dẫn đến phong phú dọn dẹp môi trường vàng xứ Sierra.Thứ tư lúc 11, trong một chuyển nhượng 7 báo cáo từ Sierra, ABC7 của Laura Anthony cho chúng ta thấy sự phấn khích xung quanh những gì nhiều người gọi là "mới" gold rush.Đó là nhờ vàng giá cao, đó là ở mức kỷ lục, đứng đầu ra tại hơn một 1.000 $ một ounce đầu năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Lúc đầu, các tài săn người đến California được khai thác bằng tay, panning cho lấp lánh vàng cốm ở đường hoang sơ.

Sau đó, họ xây dựng tàu hút bùn khổng lồ và đặt chúng trong các con sông và suối, hoặc bắn vòi rồng khổng lồ, thất bại thảm hại sườn đồi để lộ vàng bên dưới bề mặt.

Và họ được khai thác dưới lòng đất, trong hàng ngàn dặm của trục tạo với vật liệu nổ, loại bỏ hàng triệu tấn đá đã tan vỡ.

"The Gold Rush bỏ lại phía sau vật liệu độc hại, mà cho đến ngày nay, đe dọa các nước của người dân California, "Elizabeth Martin từ Quỹ Sierra.

Martin là giám đốc điều hành của Quỹ Sierra, một nhóm môi trường Nevada City dựa trên nghiên cứu những gì mà họ gọi là" di sản độc hại "của California Gold Rush.

" điều chính mà chúng tôi đang quan tâm là thủy ngân, được bỏ lại phía sau bởi các thợ mỏ. Hàng triệu pound thủy ngân trong môi trường của chúng tôi ở đây ", ông Martin.

trong cơn sốt vàng, thợ mỏ sử dụng thủy ngân để trích xuất các kim loại quý từ thạch anh và đá.

Carrie Monohan là một thủy văn và khoa học giám đốc Quỹ Sierra. Cô kéo thủy ngân từ Deer Creek Nevada City bằng cách sử dụng một baster gà tây.

"Thủy ngân nguyên tố thuộc trầm tích là những gì chúng tôi đang đo. Nhưng sau đó thủy ngân được mentholated, Nó trở thành sinh học sẵn có và tích tụ trong chuỗi thức ăn," Monohan nói.

Trong một số suối ở Nevada County, kiểm tra gần đây được thực hiện bởi Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ cho thấy mức độ thủy ngân trong cá vượt quá tiêu chuẩn an toàn cho con người được xác định bởi các quan bảovệ môi trường.

California đã ban hành một cảnh báo cho ngư dân không ăn đánh bắt của họ trong một số lĩnh vực, nhưng không phải tất cả mọi người heeds những cảnh báo.

Một nghiên cứu được thực hiện bởi Đại học bang California tại Chico tìm thấy thủy ngân từ cá bị ô nhiễm có thể tích lũy trong cơ thể con người, gây thiệt hại cho não, thần kinh và hệ miễn dịch.

Dr. Roger Hicks là giám đốc của một phòng khám sức khỏe Grass Valley. Ông cho rằng các nghiên cứu về thủy ngân là một nguyên nhân tiềm năng cho sự chậm phát triển, chậm phát triển và các vấn đề sức khỏe khác anh thấy trong các cộng đồng địa phương là quá muộn.

"Có một câu nói trong y học. Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy một cơn sốt nếu bạn không có một nhiệt độ, "Tiến sĩ Hicks. "Mối quan tâm của tôi là với ngộ độc thủy ngân mãn tính, mà là một chút, mỗi ngày, qua thời gian."

Nó chỉ mất một thời gian ngắn để lại những vết sẹo môi trường lớn vẫn còn nhìn thấy ở Malakoff Diggins, phía bắc của thành phố Nevada. Trong những năm 1800, nó đã được trang web của hoạt động khai thác vàng thủy lực lớn nhất thế giới.

Khi Malakoff Diggins đi vào hoạt động đầy đủ, khi có tám khẩu pháo khổng lồ chụp 100.000 gallon mỗi phút nước trên các sườn đồi ở Sierra Foothills, 24 giờ mỗi ngày .

trong 30 năm, 41 triệu cubic yards đất đã được khai quật tại Malakoff, để lại một hố mở hơn một dặm dài và sâu như nhiều như 600 feet.

Tracy Gidel là giám đốc Chương trình Vật liệu nguy hại cho Nevada County 15 năm. Ngoài thủy ngân, ông lo lắng về vật liệu độc hại khác khuấy động và để lại phía sau bởi thợ mỏ ở những nơi như Malakoff.

"Tôi nghĩ rằng cần phải có một sự gia tăng nghiêm trọng trong các nỗ lực để giáo dục công chúng về thủy ngân, thạch tín, các dẫn - tất cả của nó, "Gidel nói.

Nhưng cũng có những người cho rằng đó chỉ là không đủ bằng chứng khoa học cho rằng các cơn sốt vàng là tất cả những gì xấu.

Michael Miller là chủ tịch của mỏ 16-1 trong Alleghany. Quỹ Sierra không có vấn đề với các thực hành hiện đại của các 16-1, được cho là thân thiện môi trường.

Nhưng Miller có vấn đề với Sierra Quỹ tuyên bố rằng California Gold Rush là một thảm họa môi trường lớn.

"Thời gian Gold Rush là một khoảng thời gian rất ngắn ", Miller nói. "Không có cách nào họ có thể làm những decimation của Sierra Nevada, như bị cáo buộc."

Miller chỉ vào những kinh nghiệm của những người có gia đình sống ở khu vực này kể từ khi cơn sốt vàng -. Những người như Bill gassaway

"Chúng tôi đã tất cả ăn cá ra khỏi dòng suối quanh đây, và chơi với vàng, chơi với thủy ngân và rất nhiều người cao tuổi của chúng tôi ở đây là sắc nét như một tảng đá, "nói gassaway.

Quỹ Sierra đang tìm kiếm hàng triệu đô la trong công chúng và các quỹ tư nhân để tiến hành nghiên cứu sâu hơn, bao gồm cả xét nghiệm sức khoẻ. Họ hy vọng những nỗ lực của họ dẫn đến dọn sạch môi trường rộng lớn của đất nước. Sierra vàng

Thứ Tư lúc 11:00, trong một báo cáo khác Assignment 7 từ Sierra, Laura Anthony ABC7 của cho chúng ta thấy sự phấn khích xung quanh những gì nhiều người đang gọi là "mới" cơn sốt vàng.

Đó là nhờ vào vàng giá cao, đó là ở mức kỷ lục, vượt ra tại hơn 1.000 $ một ounce hồi đầu năm nay.