Note that the actual maximum value

Note that the actual maximum value of the scroll bar is the maximum minus the visible amount. In the previous example, because the maximum is 300 and the visible amount is 60, the actual maximum value is 240. The range of the scrollbar track is 0 - 300. The left side of the bubble indicates the value of the scroll bar.

Normally, the user changes the value of the scroll bar by making a gesture with the mouse. For example, the user can drag the scroll bar's bubble up and down, or click in the scroll bar's unit increment or block increment areas. Keyboard gestures can also be mapped to the scroll bar. By convention, the Page Up and Page Down keys are equivalent to clicking in the scroll bar's block increment and block decrement areas.

When the user changes the value of the scroll bar, the scroll bar receives an instance of AdjustmentEvent. The scroll bar processes this event, passing it along to any registered listeners.

Any object that wishes to be notified of changes to the scroll bar's value should implement AdjustmentListener, an interface defined in the package java.awt.event. Listeners can be added and removed dynamically by calling the methods addAdjustmentListener and removeAdjustmentListener.

The AdjustmentEvent class defines five types of adjustment event, listed here:

AdjustmentEvent.TRACK is sent out when the user drags the scroll bar's bubble.
AdjustmentEvent.UNIT_INCREMENT is sent out when the user clicks in the left arrow of a horizontal scroll bar, or the top arrow of a vertical scroll bar, or makes the equivalent gesture from the keyboard.
AdjustmentEvent.UNIT_DECREMENT is sent out when the user clicks in the right arrow of a horizontal scroll bar, or the bottom arrow of a vertical scroll bar, or makes the equivalent gesture from the keyboard.
AdjustmentEvent.BLOCK_INCREMENT is sent out when the user clicks in the track, to the left of the bubble on a horizontal scroll bar, or above the bubble on a vertical scroll bar. By convention, the Page Up key is equivalent, if the user is using a keyboard that defines a Page Up key.
AdjustmentEvent.BLOCK_DECREMENT is sent out when the user clicks in the track, to the right of the bubble on a horizontal scroll bar, or below the bubble on a vertical scroll bar. By convention, the Page Down key is equivalent, if the user is using a keyboard that defines a Page Down key.

The JDK 1.0 event system is supported for backwards compatibility, but its use with newer versions of the platform is discouraged. The five types of adjustment events introduced with JDK 1.1 correspond to the five event types that are associated with scroll bars in previous platform versions. The following list gives the adjustment event type, and the corresponding JDK 1.0 event type it replaces.

AdjustmentEvent.TRACK replaces Event.SCROLL_ABSOLUTE
AdjustmentEvent.UNIT_INCREMENT replaces Event.SCROLL_LINE_UP
AdjustmentEvent.UNIT_DECREMENT replaces Event.SCROLL_LINE_DOWN
AdjustmentEvent.BLOCK_INCREMENT replaces Event.SCROLL_PAGE_UP
AdjustmentEvent.BLOCK_DECREMENT replaces Event.SCROLL_PAGE_DOWN

Note: We recommend using a Scrollbar for value selection only. If you want to implement a scrollable component inside a container, we recommend you use a ScrollPane. If you use a Scrollbar for this purpose, you are likely to encounter issues with painting, key handling, sizing and positioning.

Since:
JDK1.0

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý rằng thực tế giá trị tối đa của thanh cuộn là tối đa trừ đi số tiền có thể nhìn thấy. Trong ví dụ trước đó, vì tối đa là 300 và số tiền có thể nhìn thấy là 60, thực tế giá trị tối đa là 240. Phạm vi của các ca khúc thanh cuộn là 0 - 300. Phía bên trái của cửa sổ chỉ ra giá trị của thanh cuộn.Thông thường, người sử dụng thay đổi giá trị của thanh cuộn bằng cách làm cho một cử chỉ với con chuột. Ví dụ, người dùng có thể kéo thanh cuộn bong bóng lên và xuống, hoặc nhấp vào trong thanh cuộn đơn vị tăng hoặc chặn tăng khu vực. Cử chỉ bàn phím cũng có thể được ánh xạ tới thanh cuộn. Theo quy ước, các phím Page Up và Page Down là tương đương với cách nhấp vào trong thanh cuộn khối tăng và khối lượng khu vực.Khi người dùng thay đổi giá trị của thanh cuộn, thanh cuộn sẽ nhận một thể hiện của AdjustmentEvent. Thanh cuộn xử lý sự kiện này, đi qua nó cùng với bất kỳ đăng ký nghe.Bất kỳ đối tượng mong muốn được thông báo về thay đổi giá trị của thanh cuộn ở đây nên thực hiện AdjustmentListener, một giao diện được xác định trong gói java.awt.event. Thính giả có thể được thêm vào và gỡ bỏ tự động bằng cách gọi phương pháp addAdjustmentListener và removeAdjustmentListener.Các lớp học AdjustmentEvent định nghĩa năm loại điều chỉnh sự kiện, được liệt kê ở đây: AdjustmentEvent.TRACK được gửi khi người dùng kéo di chuyển bong bóng của quầy bar. AdjustmentEvent.UNIT_INCREMENT được gửi khi người dùng nhấp chuột vào mũi tên bên trái của thanh cuộn ngang, hoặc mũi tên hàng đầu của thanh cuộn dọc, hoặc làm cho cử chỉ tương đương từ bàn phím. AdjustmentEvent.UNIT_DECREMENT được gửi khi người dùng nhấp chuột vào mũi tên bên phải của thanh cuộn ngang, hoặc mũi tên dưới cùng của quầy bar di chuyển dọc, hoặc làm cho cử chỉ tương đương từ bàn phím. AdjustmentEvent.BLOCK_INCREMENT được gửi khi người dùng nhấp vào theo dõi, bên trái của cửa sổ trên một thanh cuộn ngang, hoặc trên các bong bóng trên một thanh cuộn dọc. Theo quy ước, trang phím là tương đương, nếu người dùng đang sử dụng một bàn phím xác định một trang phím. AdjustmentEvent.BLOCK_DECREMENT được gửi khi người dùng nhấp chuột trong theo dõi, ở bên phải của cửa sổ trên một thanh cuộn ngang hoặc bên dưới bong bóng trên một thanh cuộn dọc. Theo quy ước, trang phím là tương đương, nếu người dùng đang sử dụng một bàn phím xác định một trang phím. 1.0 JDK sự kiện hệ thống hỗ trợ cho ngược khả năng tương thích, nhưng việc sử dụng nó với các phiên bản mới hơn của nền tảng khuyến khích. Năm loại điều chỉnh sự kiện giới thiệu với JDK 1.1 tương ứng với các loại năm sự kiện có liên quan đến thanh cuộn trong phiên bản nền tảng trước. Danh sách sau đây cung cấp cho điều chỉnh sự kiện loại, và tương ứng JDK 1.0 sự kiện loại nó thay thế. AdjustmentEvent.TRACK thay thế Event.SCROLL_ABSOLUTE AdjustmentEvent.UNIT_INCREMENT thay thế Event.SCROLL_LINE_UP AdjustmentEvent.UNIT_DECREMENT thay thế Event.SCROLL_LINE_DOWN AdjustmentEvent.BLOCK_INCREMENT thay thế Event.SCROLL_PAGE_UP AdjustmentEvent.BLOCK_DECREMENT thay thế Event.SCROLL_PAGE_DOWN Lưu ý: Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng một thanh cuộn cho giá trị lựa chọn chỉ. Nếu bạn muốn thực hiện một thành phần cuộn bên trong một container, chúng tôi khuyên bạn sử dụng một ScrollPane. Nếu bạn sử dụng một thanh cuộn cho mục đích này, bạn có thể gặp phải các vấn đề với sơn, chính xử lý, định cỡ và vị trí.Kể từ: JDK1.0

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý rằng giá trị thực tế tối đa của thanh di chuyển là tối đa trừ đi số tiền có thể nhìn thấy. Trong ví dụ trước, bởi vì tối đa là 300 và số tiền có thể nhìn thấy là 60, giá trị cực đại thực tế là 240. Phạm vi của các ca khúc scrollbar là 0 - 300. Phía bên trái của các bong bóng chỉ ra giá trị của thanh cuộn. Bình thường , người dùng thay đổi giá trị của thanh di chuyển bằng cách làm một cử chỉ với chuột. Ví dụ, người dùng có thể kéo thanh cuộn bong bóng của lên và xuống, hoặc nhấp vào đơn vị tăng hoặc tăng khối khu vực các thanh cuộn của. Bàn phím cử chỉ cũng có thể được ánh xạ tới các thanh cuộn. Theo quy ước, Page Up và Page Down phím tương đương với cách nhấp vào trong khối tăng và khối lượng giảm khu vực các thanh cuộn của. Khi người dùng thay đổi giá trị của các thanh cuộn, thanh cuộn nhận một thể hiện của AdjustmentEvent. Các quá trình thanh cuộn sự kiện này, đi qua nó cùng với bất kỳ người nghe đã đăng ký. Bất kỳ đối tượng có nhu cầu để được thông báo về thay đổi giá trị thanh cuộn của nên thực hiện AdjustmentListener, một giao diện được định nghĩa trong java.awt.event gói. Người nghe có thể được thêm vào và loại bỏ tự động bằng cách gọi phương pháp addAdjustmentListener và removeAdjustmentListener. Lớp AdjustmentEvent định nghĩa năm loại sự kiện điều chỉnh, được liệt kê ở đây:. AdjustmentEvent.TRACK được gửi ra khi người dùng kéo bong bóng thanh cuộn của AdjustmentEvent.UNIT_INCREMENT được gửi ra khi người dùng nhấp chuột vào mũi tên bên trái của thanh cuộn ngang, hoặc mũi tên trên cùng của thanh cuộn dọc, hoặc làm cho các cử chỉ tương đương từ bàn phím. AdjustmentEvent.UNIT_DECREMENT được gửi ra khi người dùng nhấp chuột vào mũi tên bên phải của một cuộn ngang bar, hoặc mũi tên dưới cùng của thanh cuộn dọc, hoặc làm cho các cử chỉ tương đương từ bàn phím. AdjustmentEvent.BLOCK_INCREMENT được gửi ra khi người dùng nhấp chuột vào đường đua, bên trái của các bong bóng trên một thanh cuộn ngang, hoặc phía trên bong bóng trên một thanh cuộn dọc. Theo quy ước, các phím Page Up là tương đương, nếu người dùng đang sử dụng một bàn phím mà định nghĩa một phím Page Up. AdjustmentEvent.BLOCK_DECREMENT được gửi ra khi người dùng nhấp chuột vào đường đua, ở bên phải của các bong bóng trên một thanh cuộn ngang, hoặc dưới bong bóng trên một thanh cuộn dọc. Theo quy ước, phím Page Down là tương đương, nếu người dùng đang sử dụng một bàn phím mà định nghĩa một phím Page Down. Các hệ thống JDK 1.0 kiện được hỗ trợ cho khả năng tương thích ngược, nhưng việc sử dụng nó với các phiên bản mới hơn của nền tảng này không được khuyến khích. Năm loại sự kiện điều chỉnh giới thiệu với JDK 1.1 tương ứng với năm loại sự kiện có liên quan với các thanh cuộn trong các phiên bản nền tảng trước đó. Danh sách dưới đây cung cấp cho các loại sự kiện điều chỉnh, và gõ tương ứng với JDK 1.0 kiện nó thay thế. AdjustmentEvent.TRACK thay thế Event.SCROLL_ABSOLUTE AdjustmentEvent.UNIT_INCREMENT thay thế Event.SCROLL_LINE_UP AdjustmentEvent.UNIT_DECREMENT thay thế Event.SCROLL_LINE_DOWN AdjustmentEvent.BLOCK_INCREMENT thay thế Event.SCROLL_PAGE_UP AdjustmentEvent.BLOCK_DECREMENT thay thế Event.SCROLL_PAGE_DOWN Lưu ý: Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng một Scrollbar để lựa chọn giá trị duy nhất. Nếu bạn muốn thực hiện một phần cuộn bên trong một container, chúng tôi khuyên bạn sử dụng một ScrollPane. Nếu bạn sử dụng một Scrollbar cho mục đích này, bạn có thể gặp vấn đề với hội họa, xử lý chủ chốt, kích thước và định vị. Từ: JDK1.0