3. APPLICABLE CODES, SPECIFICATION

3. APPLICABLE CODES, SPECIFICATION AND STANDARDS
3.1 General
All work shall be carried out in accordance with the latest revisions and amendments of the following Specifications, Standards and Codes of Practice current at time of contract award. It shall be executed and completed with full compliance to all national, local laws and regulations.
The order of precedence shall be as follows and design shall be based on the most stringent of them:
1) Mandatory Vietnamese Codes and Standards
2) Project Specifications
3) International Codes and Standards
In the event of conflict between specifications (including codes and standards referred herein) and Mandatory Vietnamese Codes and Standards, and/or national or local laws, the more stringent specification shall generally apply. Detail of conflict shall be raised to Employer for consideration and approval.

Kết quả (Việt) 1:

3. ÁP DỤNG MÃ SỐ, ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT VÀ TIÊU CHUẨN3.1 tổngTất cả công việc sẽ được thực hiện theo quy định sửa đổi và sửa đổi của các thông số kỹ thuật, tiêu chuẩn và mã của thực tế tại thời điểm giải thưởng hợp đồng mới nhất. Nó được thực hiện và hoàn thành với các tuân thủ đầy đủ với tất cả quốc gia, địa phương pháp luật và các quy định.Thứ tự ưu tiên thực hiện như sau, và thiết kế sẽ được dựa trên nghiêm ngặt nhất của họ:1) tiêu chuẩn và mã số Việt Nam bắt buộc 2) thông số kỹ thuật dự án 3) quốc tế mã số và tiêu chuẩnTrong trường hợp xung đột giữa các thông số kỹ thuật (bao gồm mã số và tiêu chuẩn được gọi ở đây) và bắt buộc mã Việt Nam và tiêu chuẩn, và/hoặc quốc gia hoặc địa phương pháp luật, đặc điểm kỹ thuật nghiêm ngặt hơn sẽ thường áp dụng. Các chi tiết của cuộc xung đột sẽ được nâng lên để nhà tuyển dụng xem xét và chấp thuận.

Kết quả (Việt) 2:

3. MÃ HÀNH, ĐẶC VÀ TIÊU CHUẨN
3.1 chung
Tất cả các công việc được thực hiện phù hợp với các phiên bản mới nhất và sửa đổi các thông số kỹ thuật sau đây, Tiêu chuẩn và Quy tắc thực hành hiện tại thời điểm trao hợp đồng. Nó sẽ được thực hiện và hoàn thành với việc tuân thủ đầy đủ cho tất cả, pháp luật và các quy định của địa phương quốc gia.
Các thứ tự ưu tiên được quy định như sau và thiết kế được dựa trên nghiêm ngặt nhất của họ:
1) Codes Việt bắt buộc và tiêu chuẩn
2) Thông số kỹ thuật Dự án
3 ) mã quốc tế và tiêu chuẩn
trong trường hợp có mâu thuẫn giữa thông số kỹ thuật (bao gồm cả mã số và tiêu chuẩn đề cập tại đây) và Bộ luật bắt buộc của Việt Nam và tiêu chuẩn, và / hoặc luật pháp quốc gia hay địa phương, các đặc điểm kỹ thuật nghiêm ngặt hơn thường được áp dụng. Chi tiết của cuộc xung đột sẽ được nâng lên tới Nhà tuyển dụng để xem xét và phê duyệt.