Translators and interpreters profes

Translators and interpreters professionally translate a spoken or a written foreign language into their native language. In doing so, the required language skills far exceed what is necessary for everyday communication, particularly since specialist words and phrases, as well as a high standard of spoken language, are often essential.

For the most part, translators work with the written form of the language, meaning that the eventual translation is also a written text. They frequently work with various different kinds of documents such as instruction manuals.

The study of translation imparts skills such as the ability to analyse a text with precision and reformulate it in the native language, so that the resulting text is simple and easy to understand. To this end, it is easy to surmise that a great deal of value is attached to details and a good sentence structure.

On the other hand, interpreters largely work orally to convert spoken language into their native tongue. In many cases, the aural language must be translated simultaneously. A difference is made between simultaneous and consecutive interpreters with this in mind .

While studying, you learn to understand the language at the speed it is being spoken at, and how to translate it without losing any of the original meaning. Consequently, great importance is placed on anticipating what will be said and being able to understand it.

Kết quả (Việt) 1:

Phiên dịch và thông dịch viên chuyên nghiệp dịch một nói hoặc một ngôn ngữ nước ngoài văn sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Bằng cách đó, các kỹ năng ngôn ngữ yêu cầu đến nay vượt quá những gì là cần thiết để giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là kể từ khi chuyên gia từ và cụm từ, cũng như một tiêu chuẩn cao của ngôn ngữ nói, thường là rất cần thiết.Hầu hết các phần, phiên dịch làm việc với các hình thức văn của ngôn ngữ, có nghĩa là dịch cuối cùng cũng là một văn bản văn. Họ thường xuyên làm việc với các loại khác nhau của các tài liệu như hướng dẫn hướng dẫn sử dụng.Nghiên cứu dịch kiến thức sâu rộng các kỹ năng như khả năng để phân tích một văn bản với độ chính xác và reformulate nó bằng ngôn ngữ, do đó các văn bản kết quả là đơn giản và dễ hiểu. Để kết thúc này, nó rất dễ dàng để surmise rằng rất nhiều giá trị gắn liền với thông tin chi tiết và một cấu trúc tốt câu.Mặt khác, thông dịch viên chủ yếu làm việc bằng miệng để chuyển đổi ngôn ngữ nói thành tiếng mẹ đẻ của họ. Trong nhiều trường hợp, ngôn ngữ âm thanh phải được dịch đồng thời. Một sự khác biệt được thực hiện giữa các thông dịch viên đồng thời và liên tục với điều này trong tâm trí.Trong khi nghiên cứu, bạn tìm hiểu để hiểu ngôn ngữ ở tốc độ đó được nói ở, và làm thế nào để dịch nó mà không mất bất kỳ ý nghĩa ban đầu. Do đó, quan trọng đặt trên dự đoán những gì sẽ được cho biết và có thể hiểu nó.

Kết quả (Việt) 2:

Dịch giả và phiên dịch viên chuyên nghiệp dịch một lời nói hoặc tiếng nước ngoài bằng văn bản sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Khi làm như vậy, các kỹ năng ngôn ngữ cần thiết vượt xa những gì là cần thiết cho giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là kể từ khi từ chuyên gia và cụm từ, cũng như một tiêu chuẩn cao của ngôn ngữ nói, thường cần thiết. Đối với hầu hết các phần, người dịch làm việc với các hình thức văn ngôn ngữ, có nghĩa là các dịch ra cũng là một văn bản viết. Họ thường xuyên làm việc với các loại khác nhau của tài liệu như sách hướng dẫn giảng dạy. Các nghiên cứu về dịch truyền đạt các kỹ năng như khả năng phân tích một văn bản với độ chính xác và tái cấu trúc nó trong ngôn ngữ bản địa, để các văn bản kết quả là đơn giản và dễ hiểu. Để kết thúc này, nó rất dễ dàng để phỏng đoán rằng rất nhiều giá trị gắn liền với thông tin chi tiết và một cấu trúc câu tốt. Mặt khác, phần lớn là thông dịch viên làm việc bằng miệng để chuyển đổi ngôn ngữ nói sang tiếng mẹ đẻ của họ. Trong nhiều trường hợp, ngôn ngữ âm thanh phải được dịch song song. Một sự khác biệt được thực hiện giữa người phiên dịch đồng thời và liên tiếp với điều này trong tâm trí. Trong thời gian học, bạn học để hiểu được ngôn ngữ ở tốc độ đó đang được nói ở, và làm thế nào để dịch nó mà không bị mất bất kỳ ý nghĩa ban đầu. Do đó, tầm quan trọng rất lớn được đặt trên dự đoán những gì sẽ được nói và có thể hiểu được nó.