Noah was a charity-boy, but not a w

Noah was a charity-boy, but not a workhouse orphan; he at least knew who his parents were. But for a long time all the local shop- boys had insulted him because he wore the uniform of a charity- boy. Now fortune had brought him a creature in an even lower position in society than himself. Noah intended to repay to Oliver every insult he had ever received, and to make the new boy’s life a misery.
After a few weeks, Mr Sowerberry decided that he liked Oliver’s appearance enough to train him in the undertaking business. Oliver’s permanent expression of sadness was very suitable, the undertaker thought, for collecting dead bodies from houses and accompanying the coffins to funerals.
One day Mr Bumble came to tell them about a woman who had died in an extremely poor part of the town, and Sowerberry and Oliver went to collect the body. They went down dirty narrow streets where the houses on either side were tall and large, but very old. Some of the houses were almost falling down, and had to be supported by huge blocks of wood. The area was so poor that even the dead rats in the street looked as though they had died of hunger.
They found the right house, and climbed the dark stairs to a miserable little room. Some children watched them from the shadows as they entered. Something lay beneath a blanket on the floor in one corner. A man and an old woman stood near the body. Oliver was afraid to look at them. With their thin faces and sharp teeth, they looked like the rats he had seen outside.
As Sowerberry began to measure the body for a coffin, the man knelt on the floor and cried out, ‘She starved to death, 1 tell you! That’s why she died!’ He fell to the floor, and all the children behind him started to cry. Sowerberry and Oliver, their work done, left as fast as they could.
They returned the next day with the coffin and four men from the workhouse who were to carry it. The man and the old woman followed the coffin to the church, and waited silently by the grave for the priest to arrive. When at last he came, he hurried through the burial prayers, and as quickly as possible (it was only a job, after all) the coffin was put into the ground. At this point the husband, who had not moved once during his wife’s burial — not even during the long wait for the priest - suddenly fainted to the ground and had to have cold water thrown over him.

Kết quả (Việt) 1:

Noah là một cậu bé từ thiện, nhưng không phải là một mồ côi workhouse; ông ít biết cha mẹ của ông đã những người. Nhưng một thời gian dài tất cả các cửa hàng địa phương, chàng trai đã xúc phạm anh ta vì ông mặc đồng phục của một cậu bé từ thiện. Bây giờ tài sản đã đưa anh ta một sinh vật trong một vị trí thấp trong xã hội hơn mình. Noah dự định để trả nợ cho Oliver mỗi xúc phạm ông đã bao giờ nhận được, và để làm cho cuộc sống của cậu bé mới một đau khổ.Sau một vài tuần, ông Sowerberry đã quyết định rằng ông thích sự xuất hiện của Oliver đủ để đào tạo anh ta trong các doanh nghiệp thực hiện. Oliver's thường biểu hiện của nỗi buồn là rất phù hợp, the undertaker nghĩ, thu thập các xác chết từ nhà và đi kèm với những quan tài đến đám tang.Một ngày ông Bumble đã nói với họ về một người phụ nữ đã chết trong một phần rất nghèo của thị trấn, và Sowerberry và Oliver đã thu thập trong cơ thể. Họ đã đi xuống bẩn đường phố hẹp, nơi những ngôi nhà hai bên đã cao và lớn, nhưng rất cũ. Một số trong những ngôi nhà gần như rơi xuống, và có được hỗ trợ bởi lớn các khối gỗ. Khu vực này là do đó, người nghèo, ngay cả những con chuột chết trên đường phố nhìn là mặc dù họ đã chết vì đói.Họ tìm thấy ngôi nhà bên phải, và leo lên cầu thang tối tăm đến một căn phòng nhỏ đau khổ. Một số trẻ em theo dõi họ từ bóng tối khi họ bước vào. Một cái gì đó nằm bên dưới một tấm chăn trên sàn nhà trong một góc. Một người đàn ông và một bà già đứng gần cơ thể. Oliver đã sợ để nhìn vào họ. Với khuôn mặt mỏng và hàm răng sắc nhọn của họ, họ trông giống như những con chuột mà ông đã nhìn thấy ở bên ngoài.Như Sowerberry bắt đầu đo cơ thể cho một quan tài, người đàn ông quỳ trên sàn nhà và khóc ra, ' cô đói đến chết, 1 cho bạn biết! Đó là lý do tại sao cô ấy đã chết!' Ông ngã xuống sàn nhà, và tất cả các trẻ em phía sau anh ta bắt đầu khóc. Sowerberry và Oliver, công việc của họ được thực hiện, còn lại nhanh như họ có thể.Họ trở lại ngày hôm sau với quan tài và bốn người đàn ông từ workhouse đã thực hiện nó. Người đàn ông và phụ nữ tuổi theo quan tài đến nhà thờ, và chờ âm thầm của ngôi mộ cho các linh mục đến nơi. Khi cuối cùng anh, Anh vội vã thông qua những lời cầu nguyện chôn cất, và càng nhanh càng tốt (nó đã là chỉ là một công việc, sau khi tất cả) các quan tài được đưa vào trong lòng đất. Tại thời điểm này người chồng, người đã không di chuyển một lần trong thời gian chôn cất của vợ — ngay cả trong thời gian chờ đợi lâu dài cho các linh mục - đột nhiên ngất đi xuống mặt đất và đã có nước lạnh ném hơn anh ta.

Kết quả (Việt) 2:

Noah là một tổ chức từ thiện-boy, nhưng không phải là một đứa trẻ mồ côi trại tế bần; ông ít nhất là biết những người cha mẹ anh. Nhưng trong một thời gian dài tất cả các chàng trai shop- địa phương đã xúc phạm anh vì anh mặc đồng phục của một cậu bé charity-. Bây giờ tài sản đã mang lại cho anh một sinh vật ở một vị trí thấp hơn trong xã hội hơn mình. Noah có ý định hoàn trả cho Oliver từng xúc phạm mà ông từng nhận được, và để làm cho cuộc sống của cậu bé mới của một đau khổ.
Sau một vài tuần, ông Sowerberry quyết định rằng ông thích sự xuất hiện của Oliver đủ để đào tạo anh ta trong kinh doanh cam kết. Biểu hiện thường trực của Oliver của nỗi buồn là rất phù hợp, người nhận nghĩ rằng, để thu thập xác chết từ nhà và đồng hành với chiếc quan tài để mai táng.
Một ngày ông Bumble đến nói với họ về một người phụ nữ đã chết trong một phần cực kỳ nghèo của thị trấn, và Sowerberry và Oliver đã thu thập cơ thể. Họ đã đi xuống đường phố chật hẹp bẩn nơi những ngôi nhà hai bên đã cao và lớn, nhưng rất cũ. Một số trong những ngôi nhà đã gần như rơi xuống, và đã được hỗ trợ bởi khối lớn của gỗ. Khu vực này rất nghèo mà ngay cả những con chuột đã chết trên đường phố trông như thể họ đã chết vì đói.
Họ tìm thấy ngôi nhà bên phải, và leo lên cầu thang tối qua căn phòng nhỏ khốn khổ. Một số trẻ nhìn họ từ trong bóng tối khi họ bước vào. Một cái gì đó nằm bên dưới một tấm chăn trên sàn nhà trong một góc. Một người đàn ông và một bà già đứng gần cơ thể. Oliver sợ nhìn vào họ. Với khuôn mặt mỏng và hàm răng sắc nhọn, chúng trông giống như những con chuột ông đã nhìn thấy bên ngoài.
Như Sowerberry bắt đầu để đo cơ thể trong một quan tài, người đàn ông quỳ gối trên sàn nhà và kêu lên, "Cô ấy bị bỏ đói đến chết, 1 cho bạn biết! Đó là lý do tại sao cô ấy đã chết! ' Ông ngã xuống sàn nhà, và tất cả các trẻ em phía sau anh bắt đầu khóc. Sowerberry và Oliver, công việc của họ được thực hiện, còn lại nhanh như họ có thể.
Họ quay trở lại vào ngày hôm sau với các quan tài và bốn người đàn ông từ các trại tế bần những người thực hiện nó. Người đàn ông và người phụ nữ già đi theo quan tài đến nhà thờ, và chờ đợi lặng lẽ bởi ngôi mộ cho các linh mục đến. Khi cuối cùng ông đến, ông vội vã thông qua những lời cầu nguyện chôn cất, và càng nhanh càng tốt (nó chỉ là một công việc, sau khi tất cả) các quan tài được đặt xuống đất. Tại thời điểm này người chồng, người đã không di chuyển một lần trong mộ của vợ mình - ngay cả trong thời gian chờ đợi lâu dài cho các linh mục - đột nhiên ngất xỉu xuống đất và phải có nước lạnh ném qua anh ta.