Military helicopter crash kills fou

Military helicopter crash kills four crew members

Rescuers carry debris from the crash site yesterday near HCM City. Four people died in the crash. — Photo VTC News
HCM CITY (VNS) — Four crew members were killed when a Viet Nam Air Force UH-1 helicopter crashed during a training exercise yesterday morning.

Lieutenant General Vo Van Tuan, deputy chief of general staff of the Viet Nam People's Army, told the Viet Nam News Agency the helicopter took off from Tan Son Nhat Airport in HCM City at 7:15am yesterday and lost contact eight minutes later.

The aircraft crashed in Village 4, Pham Van Hai Commune in HCM City's Binh Chanh District.

The crash site has been sealed off by local authorities since 1pm yesterday. The army, firefighters and HCM City police cleared the debris under the guidance of Vo Van Thuong, the municipal Party Committee's standing deputy secretary.

Doctor Nguyen Dinh Tong from the national defence ministry's Hospital 175 said the hospital had received the victims' bodies, and after formal identification, funerals would be organised by the Ministry of Defence.

The crew members were named as Lieutenant Colonel Tran Van Duc, main pilot, Chief Flying Instructor of Air Force Regiment 917: Senior Lieutenant Colonel Do Van Chinh, air force mechanic; Major Le Hong Quan, pilot; and Lieutenant Nguyen Viet Cuong, pilot.

Colonel Le Van Hanh, Political Commissar of Air Force Division 370, said that the helicopter suffered a series of faults during the training flight.

The crash site has been sealed off by local authorities since 1pm yesterday. — Photo baotrithuc

Hanh said the aircraft was supposed to be heading towards Tay Ninh Province but the site of the crash was not on the planned route. It is possible that after experiencing mechanical failures, the crew decided to avoid residential areas and look for a clear landing zone.

The helicopter went down in rough terrain, making it difficult to search for the victims, said Hanh.

The four bodies of the flight crew were transported to Military Hospital 175.

All four members of the flight crew have been identified, but DNA testing will be required to verify their identifications.

Residential areas near the crash site was temporarily evacuated and closed off as the military conducted an investigation into the crash.

Lieutenant General Truong Van Hai, Command Centre Chief of HCM City Military, was at the site to oversee the search and rescue effort.

The UH-1 belonged to Air Force Regiment 917 under the Air Force Division 370 of the Viet Nam Air Force and Air Defence Force. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Tai nạn máy bay trực thăng quân sự giết chết bốn phi hành đoànCứu hộ thực hiện các mảnh vỡ từ các trang web tai nạn vào ngày hôm nay gần thành phố Hồ Chí Minh. Bốn người chết trong một tai nạn. -Ảnh VTC tin tứcThành phố Hồ Chí Minh (VNS) — bốn phi hành đoàn đã thiệt mạng khi một máy bay trực thăng UH-1 của không quân Việt Nam rơi trong một tập thể dục đào tạo sáng hôm qua.Trung tướng Võ Văn Tuấn, phó tham mưu trưởng bộ tham mưu của quân đội nhân dân Việt Nam, nói với cơ quan tin tức Việt Nam trực thăng cất cánh từ sân bay Tân Sơn nhất tại thành phố Hồ Chí Minh lúc 7:15 am vào ngày hôm nay và bị mất liên lạc 8 phút sau đó.Chiếc máy bay bị rơi trong làng 4, phạm văn Hai thị trấn huyện của thành phố Hồ Chí Minh bình chánh.Trang web tai nạn đã được niêm phong bởi chính quyền địa phương kể từ 1 pm vào ngày hôm nay. Lục quân, nhân viên cứu hỏa và cảnh sát thành phố Hồ Chí Minh dọn sạch các mảnh vỡ dưới sự hướng dẫn của Vo Van thương, thư ký phó nơi đặt Đảng ủy ban thường trực.Bác sĩ Nguyễn đình Tong từ bộ quốc phòng bệnh viện 175 nói bệnh viện đã nhận được cơ thể nạn nhân, và sau khi chính thức nhận dạng, đám tang nào được tổ chức bởi bộ quốc phòng.Các thành viên phi hành đoàn đã được đặt tên là trung tá Tran Van Duc, Phi công chính, trưởng Flying hướng dẫn của không quân Trung đoàn 917: cao cấp Trung tá Do Van Chinh, không quân cơ khí chế tạo; Chính Le Hong Quan, Phi công; và Trung úy Nguyễn Việt Cuong, Phi công.Đại tá Le Vạn Hạnh, chính trị ủy của quân đội 370, nói rằng máy bay trực thăng bị một loạt các lỗi trong chuyến bay đào tạo.Trang web tai nạn đã được niêm phong bởi chính quyền địa phương kể từ 1 pm vào ngày hôm nay. -Ảnh baotrithucHạnh nói máy bay đã được yêu cầu để nhóm hướng tới tỉnh Tây Ninh nhưng trang web của tai nạn không phải trên các tuyến đường quy hoạch. Có thể rằng sau khi trải qua cơ khí thất bại, thủy thủ đoàn quyết định để tránh khu dân cư và tìm kiếm một khu vực hạ cánh rõ ràng.Trực thăng đã đi xuống trong địa hình gồ ghề, làm cho nó khó khăn để tìm kiếm các nạn nhân, nói hạnh.Các cơ quan bốn của các phi hành đoàn chuyến bay được vận chuyển đến 175 bệnh viện quân sự.Tất cả bốn thành viên của phi hành đoàn chuyến bay đã được xác định, nhưng thử nghiệm DNA sẽ được yêu cầu để xác nhận giấy tờ chứng của họ.Khu dân cư gần xác máy bay tạm thời được sơ tán và đóng cửa giảm như quân đội tiến hành một cuộc điều tra vụ tai nạn.Trung tướng Truong Van Hai, lệnh Trung tâm chính của hồ chí minh thành phố quân sự, là lúc các trang web để giám sát việc tìm kiếm và giải cứu nỗ lực.UH-1 thuộc Không quân Trung đoàn 917 dưới 370 sư đoàn không quân Việt Nam không quân và các lực lượng quốc phòng máy. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Vụ tai nạn máy bay trực thăng quân sự giết chết bốn thuyền viên cứu hộ mang theo những mảnh vụn từ vụ va chạm hôm qua gần thành phố HCM. Bốn người thiệt mạng trong vụ tai nạn. - Ảnh VTC News HCM CITY (VNS) - Bốn thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng khi một chiếc trực thăng của Không quân Việt Nam UH-1 đã bị rơi trong một buổi tập luyện vào buổi sáng ngày hôm qua. Trung tướng Võ Văn Tuấn, Phó tham mưu trưởng chung của Quân đội nhân dân Việt Nam , nói với Thông tấn xã Việt Nam các máy bay trực thăng cất cánh từ sân bay Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh tại 07:15 ngày hôm qua và mất liên lạc tám phút sau. Chiếc máy bay bị rơi ở thôn 4, xã Phạm Văn Hai tại thành phố Hồ Chí Minh Bình Chánh Quận. Các trang web tai nạn đã bị phong tỏa bởi chính quyền địa phương kể từ 01:00 ngày hôm qua. Quân đội, lính cứu hỏa và cảnh sát thành phố HCM dọn các mảnh vỡ dưới sự hướng dẫn của ông Võ Văn Thưởng, đứng phó bí thư Đảng Ủy ban nhân. Bác sĩ Nguyễn Đình Tong từ bệnh viện của Bộ Quốc phòng quốc gia 175 cho biết bệnh viện đã nhận được cơ thể của nạn nhân, và sau . xác định chính thức, đám tang sẽ được tổ chức bởi Bộ Quốc phòng Các thành viên phi hành đoàn đã được đặt tên là Trung tá Trần Văn Đức, phi công chính, Trưởng bay Instructor của Trung đoàn không quân 917: Thượng tá Đỗ Văn Chính, lực lượng không quân cơ khí; Thiếu Tá Lê Hồng Quân, thí điểm; và Thiếu úy Nguyễn Việt Cường, thí điểm. Đại tá Lê Văn Hạnh, Chính ủy Sư đoàn Không quân 370, nói rằng các máy bay trực thăng bị một loạt các lỗi trong khi bay huấn luyện. Các trang web tai nạn đã bị phong tỏa bởi chính quyền địa phương kể từ 01:00 ngày hôm qua. - Ảnh baotrithuc Hạnh cho biết chiếc máy bay được cho là được đi về phía tỉnh Tây Ninh nhưng các trang web của các vụ tai nạn đã không được vào các tuyến đường quy hoạch. Có thể là sau khi trải qua những thất bại cơ khí, phi hành đoàn đã quyết định để tránh các khu vực dân cư và tìm kiếm một bãi đáp rõ ràng. Các máy bay trực thăng đã đi xuống trong địa hình gồ ghề, làm cho nó khó khăn để tìm kiếm các nạn nhân, Hạnh. nói Bốn thi thể của các chuyến bay phi hành đoàn đã được chuyển đến Bệnh viện Quân y 175. Tất cả bốn thành viên của phi hành đoàn đã được xác định, nhưng thử nghiệm DNA sẽ được yêu cầu xác minh nhận dạng của họ. Các khu dân cư gần trường vụ tai nạn đã được tạm thời sơ tán và đóng cửa khi quân đội tiến hành một cuộc điều tra vụ tai nạn. Trung tướng Trương Văn Hai, Tư lệnh Trung tâm Chánh TPHCM Quân, đã được tại các trang web để giám sát các nỗ lực tìm kiếm và cứu hộ. Các UH-1 thuộc Trung đoàn Không quân 917 thuộc Sư đoàn không quân 370 của Air Force Việt Nam và Defence Force Air. - VNS