General Rules1. Please notice the i

General Rules
1. Please notice the instruction manual before the install, operate and maintain.
2. It is allowed to install, operate and maintain the machine by who accepted the professional training before.
3. When you use the machine, you should follow the instructions.
4. The design and manufacture about the machine is base on descriptions of the instruction manual.
5. After debugging, checking and acceptance, and turn over the machine to customer.
6. Please do not allow transfer the place of machine, or take the consequences.
7. The safety and systems of machine must be keeping the working state at any time.
8. The machine, its all rounds and passageway must keep clear.
9. The machine must make regular check-up and maintain
10. All the danger and obstacles should be report the man in charge of production and serviceman in time.
11. When the machine in danger must be E-stop immediately, after eliminate the trouble, it is allowed to restart by the professional.
12. Must be careful when dealing with the broken glass.
13. The workers must be wearing the work clothes, as: work trousers, shoes, gloves, eye guard and so on to insure the protection facility conform to the local standard or will not bear any responsibility for accident.
14. The operator must be familiar with position and proper use of urgency button.
15. Electricians who were only after accept the professional training and get qualifications can be engage in electric install.
16. must be cut off the mainly power supply and hang the board” forbidden to switch on” before electrical maintenance.
17. Insure the safety, the serviceman and operator must be received training and got qualifications and who is licensed to operate.
18. Insure the workers were familiar with the structure and operation rules of the machine, please check the situation is dangerous or not?
19. Concerning about Regulations the safety, the manufactory had the responsibility to keep up with the requirement of times.

Kết quả (Việt) 1:

Quy định chung1. xin vui lòng thông báo hướng dẫn sử dụng trước khi cài đặt, vận hành và duy trì.2. nó được cho phép để cài đặt, vận hành và duy trì các máy bởi người chấp nhận đào tạo chuyên nghiệp trước khi.3. khi bạn sử dụng máy tính, bạn nên làm theo các hướng dẫn.4. việc thiết kế và sản xuất về máy tính này là căn cứ vào mô tả trong sách hướng dẫn.5. sau khi gỡ lỗi, kiểm tra và chấp nhận, và lần lượt trên máy cho khách hàng.6. xin vui lòng không cho phép chuyển địa điểm của máy, hoặc có những hậu quả.7. sự an toàn và các hệ thống của máy phải giữ trạng thái làm việc bất cứ lúc nào.8. máy, nó viên đạn và đoạn phải ghi rõ ràng.9. máy phải thực hiện thường xuyên kiểm tra-up và duy trì10. tất cả các mối nguy hiểm và những trở ngại nên báo cáo những người đàn ông phụ trách sản xuất và lính trong thời gian.11. khi máy gặp nguy hiểm phải là E-ngừng ngay lập tức, sau khi loại bỏ những rắc rối, nó được cho phép để khởi động lại bằng các chuyên nghiệp.12. phải cẩn thận khi giao dịch với tấm kính.13. người lao động phải mặc quần áo làm việc, như: làm việc quần, giày, găng tay, bảo vệ mắt và như vậy để đảm bảo các thiết bị bảo vệ phù hợp với các tiêu chuẩn địa phương hoặc sẽ không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.14. các nhà điều hành phải được làm quen với vị trí và sử dụng thích hợp của nút khẩn cấp.15. thợ điện đã chỉ sau khi chấp nhận đào tạo chuyên nghiệp và nhận bằng cấp có thể được tham gia vào điện cài đặt.16. phải được cắt bỏ quyền lực chủ yếu là cung cấp và treo bảng "Cấm chuyển đổi trên" trước khi bảo trì điện.17. bảo đảm an toàn, lính và nhà điều hành phải nhận được đào tạo và có bằng cấp và những người được cấp phép hoạt động.18. bảo đảm các nhân viên đã quen thuộc với các quy tắc cấu trúc và hoạt động của máy, hãy kiểm tra tình hình là nguy hiểm hay không?19. liên quan đến về quy định an toàn, các nhà máy đã có trách nhiệm để theo kịp với yêu cầu của thời đại.

Kết quả (Việt) 2:

Quy định chung
1. Xin hãy lưu ý hướng dẫn hướng dẫn trước khi cài đặt, vận hành và bảo trì.
2. Nó được phép cài đặt, vận hành và duy trì các máy của người đã chấp nhận huấn luyện nghiệp vụ trước.
3. Khi bạn sử dụng máy, bạn nên làm theo các hướng dẫn.
4. Việc thiết kế và sản xuất về máy là căn cứ vào mô tả của các sách hướng dẫn.
5. Sau khi gỡ lỗi, kiểm tra và chấp nhận, và chuyển giao máy cho khách hàng.
6. Xin đừng để cho chuyển vị trí của máy, hoặc có những hậu quả.
7. Sự an toàn và hệ thống máy móc này phải được giữ trạng thái làm việc bất cứ lúc nào.
8. Các máy, tất cả các vòng và hành lang của nó phải giữ cho rõ ràng.
9. Các máy phải thực hiện thường xuyên kiểm tra và duy trì
10. Tất cả các mối nguy hiểm và trở ngại nên báo cáo những người chịu trách nhiệm sản xuất và người phục dịch trong thời gian.
11. Khi máy gặp nguy hiểm phải được E-dừng lại ngay lập tức, sau khi loại bỏ những rắc rối, nó được phép khởi động lại bởi các chuyên nghiệp.
12. Phải cẩn thận khi giao dịch với các mảnh kính vỡ.
13. Công nhân phải được mặc quần áo làm việc, như: quần làm việc, giày, găng tay, bảo vệ mắt và như vậy để đảm bảo các thiết bị bảo vệ phù hợp với các tiêu chuẩn địa phương hoặc sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm về tai nạn.
14. Các nhà điều hành phải làm quen với vị trí và sử dụng hợp nút khẩn cấp.
15. Thợ điện người đã được chỉ sau khi chấp nhận sự đào tạo chuyên nghiệp và có trình độ có thể được tham gia vào điện cài đặt.
16. phải cắt phần chủ yếu là cung cấp điện và treo bảng "Cấm bật" trước khi bảo trì điện.
17. Đảm bảo sự an toàn, những người phục dịch và điều hành phải được đào tạo và có trình độ chuyên môn và những người được cấp phép hoạt động.
18. Mua bảo hiểm cho người lao động đã quen thuộc với các quy tắc cấu trúc và hoạt động của máy, xin vui lòng kiểm tra tình hình là nguy hiểm hay không?
19. Liên quan về Quy định về an toàn, các nhà máy sản xuất có trách nhiệm để theo kịp với yêu cầu của thời đại.