there are many different types of p

there are many different types of places to eat. One important question is who uses different places and how often they go. As sociologists we are initially very interested in the social and cultural characteristics of people who behave differently. Such characteristics indicate the financial, social, practical and cultural forces systematically distributed across the population, which constrain or encourage people to engage in particular ways of eating out. We asked respondents how often they ate out under different circumstances. Excluding holidays and eating at the workplace, on average the respondents to the survey ate a main meal out on commercial premises about once every three weeks. Twenty one percent ate out at least once a week, a further forty four percent at least monthly and only seven percent claimed never to eat out. Mean frequency of eating at someone else's home was about the same, but a much larger proportion (twenty percent) never đi so. Twenty percent of respondents claimed never to eat in the home of other family members and about one third never at the home of friends. Very regular eating out with either kin or friends was not very prevalent, but being a guest at a man meal in someone else's home is part of the life experience of a large majority of the population. There is a strong positive association between being a guest of friends, guest of family and commercial eating out. Opportunities to eat out are cumulative, particularly eating out commercially and with friends. To be seen in the right places and in attractive company, or at least to let others know that we are familiar with the most exciting or rewarding of experiences, is part of a process of display and performance which contributes to reputation. Early sociologists examining consumption were particularly interested in the claiming and attributing of status through exhibitions of a prestigious style of life. They were particularly concerned with the ways in which individuals established reputations for refinement, superiority and distinction. Consumption patterns reflected social standing, and particularly class position. Eating out is a potential means for such display through the use and avoidance of different venues

Kết quả (Việt) 1:

có rất nhiều loại khác nhau của những nơi để ăn. Một câu hỏi quan trọng là người sử dụng vị trí khác nhau và làm thế nào thường họ đi. Xã hội học chúng tôi sẵn ban đầu rất quan tâm đến các đặc tính xã hội và văn hóa của những người hành xử một cách khác nhau. Đặc điểm như vậy chỉ ra sự tài chính, xã hội, thực tế và văn hóa lực lượng có hệ thống phân phối trên toàn dân, trong đó hạn chế hoặc khuyến khích mọi người tham gia đặc biệt cách ăn uống ra. Chúng tôi yêu cầu người được hỏi làm thế nào thường họ ăn ra trong những hoàn cảnh khác nhau. Không bao gồm ngày lễ và ăn uống tại nơi làm việc, Trung bình những người trả lời khảo sát ăn một bữa ăn chính ra vào các cơ sở thương mại về một lần mỗi ba tuần. Một hai mươi phần trăm ăn ra ở ít nhất một lần một tuần, một phần trăm bốn mươi bốn thêm tối thiểu hàng tháng và chỉ 7% tuyên bố không bao giờ ra ngoài ăn. Có nghĩa là tần số của ăn uống tại nhà của người khác đã là về như nhau, nhưng một tỷ lệ lớn hơn nhiều (hai mươi phần trăm) không bao giờ đi như vậy. Hai mươi phần trăm của người trả lời tuyên bố không bao giờ ăn trong nhà của các thành viên gia đình và khoảng một phần ba không bao giờ ở nhà bạn. Rất thường xuyên ăn ra với thân hoặc bạn bè đã không rất phổ biến, nhưng là một khách tại một bữa ăn người đàn ông trong nhà của người khác là một phần của kinh nghiệm cuộc sống của một đa số dân số lớn. Có là một hiệp hội mạnh mẽ tích cực giữa là một khách mời bạn, khách của gia đình và thương mại ăn uống ra. Cơ hội ra ngoài ăn được tích lũy, đặc biệt là ăn trong thương mại và với bạn bè. Để được nhìn thấy ở đúng nơi và trong công ty hấp dẫn, hoặc ít nhất để cho phép người khác biết rằng chúng tôi là quen thuộc với thú vị nhất hoặc bổ ích kinh nghiệm, là một phần của một quá trình của màn hình và hiệu suất đó góp phần vào danh tiếng. Xã hội học đầu kiểm tra mức tiêu thụ được đặc biệt quan tâm đến các tuyên bố và attributing của các trạng thái thông qua triển lãm của một phong cách có uy tín của cuộc sống. Họ đã được đặc biệt quan tâm với những cách trong đó danh tiếng cá nhân thành lập để sàng lọc, vượt trội và sự phân biệt. Mô hình tiêu thụ phản ánh đứng xã hội, và đặc biệt là lớp vị trí. Ăn uống ra là một tiềm năng có nghĩa là để hiển thị như vậy thông qua việc sử dụng và tránh của các địa điểm khác nhau

Kết quả (Việt) 2:

có rất nhiều loại khác nhau của các nơi để ăn. Một câu hỏi quan trọng là người sử dụng những nơi khác nhau và mức độ thường xuyên đi. Như nhà xã hội học, chúng tôi là ban đầu rất quan tâm đến các đặc điểm xã hội và văn hóa của những người hành xử khác nhau. Đặc điểm như vậy chỉ ra các lực tài chính, xã hội, thiết thực và văn hóa có hệ thống phân phối trên toàn dân số, trong đó hạn chế hoặc khuyến khích người dân tham gia vào các cách thức cụ thể của việc ăn ra. Chúng tôi hỏi người trả lời như thế nào thường họ ăn ra trong những hoàn cảnh khác nhau. Trừ các ngày nghỉ và ăn uống tại nơi làm việc, trung bình những người trả lời cuộc khảo sát đã ăn một bữa ăn chính trên cơ sở thương mại mỗi ba tuần một lần. Hai mươi mốt phần trăm ăn ra ít nhất mỗi tuần một lần, thêm bốn mươi bốn phần trăm ít nhất hàng tháng và chỉ có bảy phần trăm khẳng định không bao giờ ra ngoài ăn. Có nghĩa là tần số của việc ăn ở nhà người khác là như nhau, nhưng một tỷ lệ lớn hơn nhiều (hai mươi phần trăm) không bao giờ đi vậy. Hai mươi phần trăm số người được hỏi khẳng định không bao giờ để ăn trong nhà của các thành viên khác trong gia đình và khoảng một phần ba không bao giờ ở nhà bạn bè. Rất thường xuyên ăn ra với một trong hai người thân hoặc bạn bè không phải là rất phổ biến, nhưng là một khách mời tại một bữa ăn người đàn ông trong nhà của người khác là một phần của kinh nghiệm cuộc sống của phần lớn dân số. Có một liên kết tích cực mạnh mẽ giữa việc là một khách mời của bạn bè, khách mời của gia đình và thương mại ăn ra. Cơ hội để ra ngoài ăn được tích lũy, đặc biệt là ăn ngoài thương mại và với bạn bè. Để được nhìn thấy ở các vị trí bên phải và hấp dẫn trong công ty, hoặc ít nhất là để cho người khác biết rằng chúng ta đã quen thuộc với những thú vị nhất hoặc bổ ích về kinh nghiệm, là một phần của một quá trình hiển thị và thực hiện góp phần vào danh tiếng. Xã hội học đầu kiểm tra tiêu thụ đặc biệt quan tâm trong các tuyên bố và gán các trạng thái thông qua các cuộc triển lãm của một phong cách uy tín của cuộc sống. Họ đặc biệt quan tâm đến những cách thức mà các cá nhân thành lập danh tiếng cho tinh tế, ưu thế và sự khác biệt. Mô hình tiêu thụ phản ánh địa vị xã hội, và đặc biệt là vị trí lớp học. Ăn ở ngoài là một phương tiện tiềm năng cho việc hiển thị thông qua việc sử dụng và tránh các địa điểm khác nhau