In response to your site instructio

In response to your site instruction ref no……………… dated 27th April, we would like to advise that we have no professional experience to clean the sunshade panels as your request. Even when we asked for Hunter Douglas to do it, they also refuse. By this email, we would suggest that you should hire the professional service company to do this work for safety purpose and meet your requirement. The cleaning service is necessarily carried out not only for the opening ceremony but also maintenance then because they will expertise the chemical to use and how to do it in the best way.
We did remind though email dated 07 May 2016 noticed by Mr Hanh- our project manager that after removal of covering layer we will not responsible for any damages or dirty on these surfaces of panels because we knew that the cleaning work of sunshade panels is beyond of our experience.
We look forward to receiving your understanding and acceptance of our response.

Kết quả (Việt) 1:

Để đáp ứng của bạn trang web hướng dẫn ref no... ngày 27 tháng 4, chúng tôi xin tư vấn cho rằng chúng tôi không có chuyên môn kinh nghiệm để làm sạch các tấm dù để che nắng như yêu cầu của bạn. Ngay cả khi chúng tôi hỏi cho Hunter Douglas để làm điều đó, họ cũng từ chối. Bởi email này, chúng tôi sẽ đề nghị rằng bạn nên thuê công ty dịch vụ chuyên nghiệp để làm công việc này cho các mục đích an toàn và đáp ứng yêu cầu của bạn. Dịch vụ làm sạch nhất thiết phải tiến hành không chỉ cho các lễ khai mạc, nhưng cũng bảo trì sau đó bởi vì họ sẽ chuyên môn hóa để sử dụng và làm thế nào để làm điều đó một cách tốt nhất.Chúng tôi đã nhắc nhở mặc dù email ngày 07 tháng 5 năm 2016 nhận thấy bởi Mr hạnh-quản lý dự án của chúng tôi rằng sau khi loại bỏ bao gồm lớp, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại hoặc bẩn trên các bề mặt của bảng bởi vì chúng tôi biết rằng công việc làm sạch các tấm dù để che nắng là vượt ra ngoài kinh nghiệm của chúng tôi.Chúng tôi mong nhận sự hiểu biết và chấp nhận của chúng tôi phản ứng của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong phản ứng để hướng dẫn trang web của bạn ref không .................. ngày 27 tháng Tư, chúng tôi muốn tư vấn cho rằng chúng tôi không có kinh nghiệm chuyên môn để làm sạch các tấm che nắng như yêu cầu của bạn. Ngay cả khi chúng tôi hỏi cho Hunter Douglas để làm điều đó, họ cũng từ chối. Bằng email này, chúng tôi sẽ đề nghị bạn nên thuê các công ty dịch vụ chuyên nghiệp để làm công việc này cho mục đích an toàn và đáp ứng yêu cầu của bạn. Dịch vụ vệ sinh được thiết được thực hiện không chỉ cho lễ khai mạc mà còn bảo trì sau đó bởi vì họ sẽ chuyên môn hóa để sử dụng và làm thế nào để làm điều đó một cách tốt nhất.
Chúng tôi đã nhắc nhở mặc dù email ngày 07 tháng 5 năm 2016 nhận thấy bởi ông Hanh- của chúng tôi quản lý dự án mà sau khi loại bỏ các bao phủ lớp chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc bẩn trên các bề mặt của tấm vì chúng tôi biết rằng công việc làm sạch các tấm che nắng là ngoài kinh nghiệm của chúng tôi.
chúng tôi rất mong nhận được sự hiểu biết và chấp nhận phản ứng của chúng tôi của bạn .