When practical (i.e., when the samp

When practical (i.e., when the sample matrix allows the complete mixing of sample and acid such as with a pourable sludge or sediment), the sample should be preserved to a pH < 2 by adding 1 mL of concentrated HCl per 100 gram of sample and cooled to 4 ± 2 EC. If acidification is not practical (as with a dry soil), the addition of the HCl is not required and the sample should be cooled to 4 ± 2 EC. The laboratory must be notified so that the sample can be acidified prior to analysis.

Kết quả (Việt) 1:

Khi thực hiện (ví dụ, khi các ma trận mẫu cho phép các pha trộn hoàn toàn mẫu và axit như với một pourable bùn hoặc trầm tích), mẫu phải được bảo quản đến một độ pH < 2 bằng cách thêm 1 mL HCl tập trung cho 100 gram mẫu và làm mát bằng nước với 4 ± 2 EC. Nếu quá trình axit hóa là không thực tế (như với đất khô), việc bổ sung HCl là không cần thiết và các mẫu nên được làm mát bằng nước với 4 ± 2 EC. Phòng thí nghiệm phải được thông báo do đó mẫu có thể được acidified trước khi phân tích.

Kết quả (Việt) 2:

Khi thực tế (ví dụ, khi ma trận mẫu cho phép sự pha trộn đầy đủ về mẫu và axit chẳng hạn như với một bùn pourable hoặc trầm tích), mẫu cần được bảo tồn đến pH <2 bằng cách thêm 1 ml dung dịch HCl đậm đặc cho mỗi 100 gram mẫu và làm lạnh đến 4 ± 2 EC. Nếu quá trình axit hóa là không thực tế (như với một đất khô), việc bổ sung các dịch HCl là không cần thiết và mẫu nên được làm lạnh đến 4 ± 2 EC. Các phòng thí nghiệm phải được thông báo để mẫu có thể được axit hóa trước khi phân tích.