3.1 Surface Preparation3.1.1 All su

3.1 Surface Preparation
3.1.1 All surfaces of carbon steel & alloy steel shall be blasted, unless otherwise specified, using dry blasting abrasive only such as grit, sand or garnet.
3.1.2 Thin sheet metal surface, inaccessible area and machined surface for shape/size requiring painting may be chemically treated by a suitable phosphate process (SP8) or solvent (SP1), hand tool (SP2) and power tool cleaning (SP3), if cannot blast.
3.1.3 The surface shall be prepared in a suitable manner for coating according to Manufacturers’ data sheets. Chemical derusters or rust converters may not be applied.

Kết quả (Việt) 1:

3.1 chuẩn bị bề mặt3.1.1 tất cả các bề mặt thép carbon và thép hợp kim sẽ được blasted, trừ khi được chỉ rõ, bằng cách sử dụng vật liệu mài mòn thổi khô chỉ như grit, cát hoặc garnet.3.1.2 mỏng tấm kim loại trên bề mặt, không thể tiếp cận khu vực và gia công bề mặt cho hình dạng/kích thước đòi hỏi bức tranh có thể được hóa học xử lý bằng một quá trình phân lân thích hợp (SP8) hoặc dung môi (SP1), dụng cụ cầm tay (SP2) và dụng cụ điện làm sạch (SP3), nếu không nổ.3.1.3 bề mặt phải được chuẩn bị theo cách thức phù hợp cho sơn theo nhà sản xuất dữ liệu tờ. Hóa chất derusters hoặc chất tẩy rửa chuyển đổi có thể không được áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

3.1 Chuẩn bị bề mặt
3.1.1 Tất cả các bề mặt thép cacbon và thép hợp kim được thổi, trừ trường hợp quy định, sử dụng thổi khô mài mòn chỉ như sạn, cát hoặc garnet.
3.1.2 mỏng bề mặt kim loại tấm, khu vực không thể tiếp cận và bề mặt gia công cho hình dạng / kích thước đòi hỏi bức tranh có thể được xử lý hoá học của một quá trình phosphate thích hợp (SP8) hoặc dung môi (SP1), dụng cụ cầm tay (SP2) và công cụ quyền lực làm sạch (SP3), nếu không có vụ nổ.
3.1.3 Bề mặt phải được chuẩn bị một cách thích hợp cho lớp phủ theo tờ dữ liệu nhà sản xuất '. Derusters hóa hoặc chuyển đổi gỉ có thể không được áp dụng.

Kết quả (Việt) 3:

Chuẩn bị 1 bề mặt3.1.1 mọi bề mặt thép cacbon và thép hợp kim sẽ bị nổ tung, unless otherwise specified, dùng làm đá mài như cát, cát hay đá thạch lựu.3.1.2. Bề mặt của tấm kim loại, hình dạng / cỡ yêu cầu vẽ không tới được bề mặt có thể đi qua khu vực chế biến và xử lý hóa chất xử lý thích hợp phosphate (SP8) hoặc dung môi (SP1), công cụ (tay SP2) và máy công cụ dọn dẹp (SP3), nếu không có vụ nổ.3.1.3 bề mặt bằng cách thích hợp sẽ được chuẩn bị theo dữ liệu của lớp phủ của nhà sản xuất đồng hồ.Derusters hay gỉ hóa thiết bị không áp dụng được.