9.2 Painting Engine and generator s

9.2 Painting

Engine and generator shall be painted in accordance with the Vendor’s standards and shall be suitable for the required service conditions. The Vendor’s standards painting/coating shall be approved by the Purchaser

Caution notice plate shall be affixed at the body of each component. Also 380V danger plate shall be provided on the front and back of local control panel or power cable box.

9.3 Inspection

Major points of inspection and witness shall include but not be limited to the following

Visual test for all components of generator set. Engine test
Generator work test Control Panel test

Mechanical run and performance test

Inspection of final surface finishes and complete dimensional checks of skid, piping, engine, generator and accessories.

9.4 Nameplate and Tag

a. Each item of equipment shall be supplied complete with a stainless steel nameplate/tag. Nameplate/tags shall be fixed by means of screw or rivets.
b. All control panels, relay boxes junction boxes shall be fitted with nameplates indicating the equipment tag number and/or function description.
c. All electrical instrument equipment identification labels shall be of laminated (white- black-white) plastic, and shall be fixed by means of screws. The use of adhesive to secure labels is not acceptable in any form. Danger labels shall have black letters on a yellow background.

d. All internally mounted components in panels, eg. relays, terminal blocks, switches etc. shall be identified with a label fixed adjacent to the component. The identification on the label shall coincide with that shown on the Vendor's schematic and wiring diagrams.

e. Component rating plates shall be engraved, embossed or otherwise form so as to be permanent and incorporate data as required by their respective design standard.

Kết quả (Việt) 1:

9.2 bức tranh Động cơ và máy phát điện phải được sơn theo tiêu chuẩn của nhà cung cấp và phải phù hợp với điều kiện Dịch vụ yêu cầu. Tiêu chuẩn của nhà cung cấp sơn/sơn được chấp thuận bởi người mua Cẩn thận thông báo mảng sẽ được gắn liền tại trong cơ thể của mỗi thành phần. Cũng 380V nguy hiểm tấm sẽ được cung cấp ở mặt trước và mặt sau của địa phương kiểm soát bảng điều khiển hoặc điện hộp cáp. 9.3 kiểm tra Điểm chính của thanh tra và chứng kiến sẽ bao gồm nhưng không giới hạn như sau Hình ảnh thử nghiệm cho tất cả các thành phần của máy phát điện. Kiểm tra động cơ Máy phát điện công việc kiểm tra kiểm tra bảng điều khiển Cơ khí chạy và kiểm tra hiệu suất Kiểm tra bề mặt cuối cùng kết thúc và hoàn thành kiểm tra chiều skid, đường ống, động cơ, máy phát điện và các phụ kiện. 9.4 Optra và thẻ a. mỗi mục thiết bị sẽ được cung cấp hoàn chỉnh với thép không gỉ Optra/thẻ. Optra/tags sẽ được cố định bằng phương tiện của trục vít, đinh tán. b. tất cả các bàn điều khiển, relay hộp junction hộp sẽ được trang bị với nameplates chỉ ra các thiết bị thẻ số và/hoặc chức năng mô tả. c. tất cả dụng cụ điện thiết bị nhận dạng nhãn của nhựa nhiều lớp (trắng-đen-trắng), và sẽ được cố định bằng đinh vít. Việc sử dụng các chất kết dính để bảo đảm nhãn không phải là chấp nhận được trong bất kỳ hình thức. Nguy hiểm nhãn sẽ có chữ đen trên nền vàng. mất tất cả trong nội bộ gắn kết các thành phần trong bảng, ví dụ. Rơ le, thiết bị đầu cuối khối, thiết bị chuyển mạch vv sẽ được xác định với một nhãn cố định bên cạnh các thành phần. Việc xác định nhãn sẽ trùng với Hiển thị trên các nhà cung cấp sơ đồ và sơ đồ hệ thống dây điện. e. thành phần đánh giá tấm là hình thức khắc, in nổi hay không để là lâu dài và kết hợp dữ liệu theo yêu cầu của tiêu chuẩn thiết kế tương ứng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

9.2 Tranh

Động cơ và máy phát điện sẽ được sơn theo tiêu chuẩn của nhà cung cấp và phải phù hợp với các điều kiện dịch vụ yêu cầu. Của người bán hàng tiêu chuẩn sơn / sơn được sự chấp thuận của chủ căn

Phạt cảnh cáo tấm thông báo sẽ được đóng tại cơ quan của mỗi thành phần. Ngoài ra 380V tấm nguy hiểm được quy định ở mặt trước và mặt sau của bảng điều khiển địa phương hoặc hộp cáp điện.

9.3 Kiểm tra

chính điểm kiểm tra và chứng thực bao gồm nhưng không giới hạn sau đây

trực quan kiểm tra cho tất cả các thành phần của bộ máy phát điện. Thử nghiệm động cơ
công việc phát điện thử nghiệm kiểm soát kiểm tra ban

Cơ chạy và kiểm tra thực hiện

kiểm tra các kết thúc bề mặt cuối cùng và kiểm tra chiều hoàn toàn trượt, đường ống, động cơ, máy phát điện và các phụ kiện.

9.4 tên nơi và tìm kiếm từ

một. Mỗi mục thiết bị được cung cấp hoàn chỉnh với tên nơi thép / thẻ không gỉ. Tên nơi / thẻ được xác định bằng các phương tiện của vít hoặc đinh tán.
B. Tất cả các bảng điều khiển, hộp tiếp sức hộp tiếp nối được gắn với biển hiệu cho thấy số lượng thiết bị thẻ và / hoặc chức năng mô tả.
C. Tất cả các trang thiết bị dụng cụ nhãn nhận dạng điện chịu của nhiều lớp (White-đen-trắng) nhựa, và được xác định bằng các phương tiện của ốc vít. Việc sử dụng các chất kết dính để bảo vệ nhãn là không thể chấp nhận được trong bất kỳ hình thức. Nhãn nguy hiểm phải có chữ màu đen trên nền màu vàng.

D. Tất cả các thành phần nội bộ gắn trong bảng, ví dụ. rơ le, khối thiết bị đầu cuối, chuyển mạch, vv sẽ được xác định với một nhãn cố định liền kề với các thành phần. Việc xác định trên nhãn phải trùng khớp với những gì thể hiện trên sơ đồ sơ đồ mạch và hệ thống dây điện của nhà cung cấp.

E. Tấm giá thành phần được khắc, chạm nổi hoặc hình thành để được vĩnh viễn và kết hợp dữ liệu theo yêu cầu của tiêu chuẩn thiết kế của mình.