Hello 6H parents,I wanted to inform

Hello 6H parents,

I wanted to inform you that I have collected class funds from 90% of families from our class - THANK YOU for your contribution.

With the cash collected I have budgeted for the year. We are able to purchase some nice gifts for Ms Georgina, Mr Pete and Ms Hang for the upcoming Teacher's Day. Each teacher will receive a potted plant (pic below).

We have also bought a recrafted kimono purse for Ms Georgina, a piece of artwork depicting Cho Binh Tay (in Chinatown) for Mr Pete, as a memento of this city we live in and also some luxurious Yves Rocher products for Ms Hang.

I will be at the classroom on Friday (20/11) at 2.25pm to give the gifts to our teachers. (Sorry we cannot do it first thing Friday because they have PE and any earlier than 2.30pm because of whole school assembly.) If you are free, please join me and the other parents as the children hand over the gifts as a gesture of appreciation.

If your children would like to make a hand made card or write a letter or note to any of the teachers, please encourage them to do so for this Friday. If there are any letters or notes to Ms Georgina, I can collect and deliver them to her together with her gifts.

With kind regards and hope to see you Friday just before pick up.
Ying
6H Class parent representative
T: 0909775892

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào 6 H phụ huynh,Tôi muốn thông báo cho bạn rằng tôi đã thu thập lớp tiền từ 90% của các gia đình từ lớp của chúng tôi - cảm ơn bạn đã đóng góp của bạn.Với tiền mặt thu thập, tôi có ngân sách cho năm. Chúng tôi có thể mua một số quà tặng tốt đẹp cho Ms Georgina, ông Pete và Ms Hang cho giáo viên sắp tới ngày. Mỗi giáo viên sẽ nhận được một nhà máy chậu (pic dưới đây).Chúng tôi cũng đã mua một ví recrafted kimono cho Ms Georgina, một phần của tác phẩm nghệ thuật miêu tả Cho bình Tây (ở Chinatown) cho ông Pete, như là một kỷ vật của thành phố này chúng ta sống ở và cũng một số hàng Yves Rocher sang trọng cho Ms Hang.Tôi sẽ ở lớp học ngày thứ sáu (20/11) tại 2 pm 25 để cung cấp cho các quà tặng để giáo viên của chúng tôi. (Xin lỗi chúng tôi không thể làm điều đó điều đầu tiên thứ sáu vì họ có PE và bất kỳ sớm hơn 02: 30 bởi vì toàn bộ trường học hội.) Nếu bạn được tự do, xin vui lòng tham gia tôi và các phụ huynh khác như con cái bàn giao các quà tặng như là một cử chỉ của sự đánh giá cao.Nếu trẻ em của bạn muốn thực hiện một tay làm thẻ hoặc viết một lá thư hoặc lưu ý cho bất kỳ của các giáo viên, xin khuyến khích họ làm như vậy cho thứ sáu này. Nếu không có bất kỳ thư hoặc ghi chú với Ms Georgina, tôi có thể thu thập và phân phối chúng đến cô ấy cùng với quà tặng của mình. Với loại liên quan và hy vọng sẽ thấy bạn thứ sáu chỉ trước khi chọn.Ying 6giờ lớp phụ huynh đại diệnT: 0909775892

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào cha mẹ 6H, tôi muốn thông báo cho bạn rằng tôi đã thu thập quỹ lớp từ 90% gia đình từ lớp của chúng tôi - THANK YOU cho những đóng góp của bạn. Với những mặt đã thu Tôi có ngân sách cho năm tài chính. Chúng tôi có thể mua một vài món quà đẹp cho cô Georgina, ông Pete và bà Hằng cho Ngày Thầy sắp tới. Mỗi giáo viên sẽ nhận được một chậu cây (pic dưới đây). Chúng tôi cũng đã mua một túi xách kimono recrafted cho Bà Georgina, một tác phẩm nghệ thuật miêu tả Chợ Bình Tây (ở khu phố Tàu) đối với ông Pete, như một vật lưu niệm của thành phố này, chúng ta sống trong và cũng có một số sản phẩm Yves Rocher sang trọng cho bà Hằng. Tôi sẽ có mặt tại lớp học vào ngày thứ Sáu (20/11) tại 02:25 để cung cấp cho những món quà cho các giáo viên của chúng tôi. (Xin lỗi, chúng tôi không thể làm điều đó điều đầu tiên Thứ sáu, vì họ có PE và bất kỳ sớm hơn 2:30 vì lắp ráp toàn bộ trường học.) Nếu bạn là miễn phí, hãy tham gia với tôi và các phụ huynh khác như trẻ em bàn giao những món quà như một cử chỉ của sự đánh giá cao . Nếu con bạn muốn làm một tấm thiệp làm bằng tay hoặc viết một bức thư hoặc lưu ý đến bất kỳ của các giáo viên, hãy khuyến khích họ làm như vậy cho ngày thứ Sáu này. Nếu có bất kỳ thư hoặc ghi chú cho Ms Georgina, tôi có thể thu thập và cung cấp chúng cho cô cùng với quà tặng của mình. Với loại liên quan và hy vọng sẽ nhìn thấy bạn thứ sáu trước khi nhận. Ying đại diện phụ huynh lớp 6H T: 0909775892