In the even of force majeure, the S

In the even of force majeure, the Seller shall inform the Buyer immediately by cable within 24 hours and send to the Buyer within 20 days by registered airmail a certificate of the force majeure issued by the Chamber of Commerce and/or competent authority at the place where force majeure occurs. In case above contingency over two months, then the unaffected party has the right to terminate the contract.

Kết quả (Việt) 1:

Ở thậm chí của kháng, người bán sẽ thông báo cho người mua ngay lập tức bằng cáp trong vòng 24 giờ và gửi cho người mua trong vòng 20 ngày qua bưu phẩm đăng ký một giấy chứng nhận kháng do phòng thương mại và/hoặc các cơ quan có thẩm quyền tại địa điểm nơi kháng xảy ra. Trong trường hợp ở trên phòng hờ hơn hai tháng, sau đó các bên không bị ảnh hưởng có quyền chấm dứt hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thậm chí bất khả kháng, người bán phải thông báo cho người mua ngay lập tức bằng cáp trong vòng 24 giờ và gửi cho người mua trong vòng 20 ngày bằng máy bay thì giấy chứng nhận bất khả kháng do Phòng Thương mại và / hoặc cơ quan có thẩm quyền tại địa điểm nơi bất khả kháng xảy ra. Trong trường hợp trên dự phòng hơn hai tháng, sau đó các bên không bị ảnh hưởng có quyền chấm dứt hợp đồng.