As verbally advised by Thoresen Vin

As verbally advised by Thoresen Vinama agent this morning, M/v Newlead Victoria (16.5Kmt SBM) may not be ready to berth after M/v KM Tokyo’s completion (ETD Mon 17th Oct) due to Owner & Crew dispute issue. Therefore, please be prepared just in that case, M/v Mastro Nikos (41Kmt FW) may berth after completion of M/v KM Tokyo.

I believe the agent will keep us posted for the situation.

Kết quả (Việt) 1:

Như bằng lời nói khuyên bởi đại lý Thoresen Vinama sáng nay, M/v Newlead Victoria (16.5Kmt SBM) có thể không sẵn sàng để Bến sau khi hoàn thành M/v KM Tokyo (ETD Mon 17 Oct) do chủ sở hữu và phi hành đoàn tranh chấp vấn đề. Vì vậy, xin vui lòng hãy chuẩn bị chỉ ở chỗ trường hợp, M/v Mastro Nikos (41Kmt FW) có thể Bến sau khi hoàn thành M/v KM Tokyo.Tôi tin rằng các đại lý sẽ giữ chúng tôi đăng đối với tình hình.

Kết quả (Việt) 2:

Như lời nói tư vấn bởi đại lý Thoresen Vinama sáng nay, M / v NewLead Victoria (16.5Kmt SBM) có thể không sẵn sàng cập bến sau M / v hoàn KM Tokyo (ETD Mon 17 tháng 10) do Chủ đầu tư & phát hành Crew tranh chấp. Do đó, hãy chuẩn bị chỉ trong trường hợp đó, M / v Mastro Nikos (41Kmt FW) có thể cập bến sau khi hoàn thành M / v KM Tokyo.

Tôi tin rằng các đại lý sẽ giữ cho chúng tôi gửi cho tình hình.