The drafters of the Convention took

The drafters of the Convention took special care in avoiding the use of legal concepts typical of a given legal tradition, concepts often accompanied by a wealth of wellestablished case law and related literature that would not be easy to transplant in different legal cultures. This drafting style results from a deliberate choice to ensure that the Convention would promote harmonization of substantive law by the largest number of States, regardless of their legal tradition.

Kết quả (Việt) 1:

Drafters công ước đã chăm sóc đặc biệt trong việc tránh sử dụng những khái niệm pháp lý điển hình của một truyền thống pháp lý nhất định, khái niệm thường đi kèm với một sự giàu có của wellestablished trường hợp pháp luật và liên quan đến văn học sẽ không được dễ dàng để cấy ghép trong nền văn hoá pháp lý khác nhau. Phong cách soạn thảo này là kết quả của một sự lựa chọn cố ý để đảm bảo rằng các công ước sẽ thúc đẩy sự hài hoà của nội dung pháp luật bởi số lượng lớn nhất của tiểu bang, không phân biệt truyền thống pháp lý của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Những người soạn thảo Công ước đã chăm sóc đặc biệt trong việc tránh sử dụng các khái niệm pháp lý điển hình của một truyền thống pháp lý nhất định, khái niệm thường đi kèm với một sự giàu có của các trường hợp pháp luật wellestablished và văn học có liên quan rằng sẽ không dễ dàng để cấy ghép trong các nền văn hóa pháp lý khác nhau. Điều này phong cách soạn thảo kết quả từ một sự lựa chọn có chủ ý để đảm bảo rằng Công ước sẽ thúc đẩy hài hoà của luật nội dung bởi số lượng lớn nhất của các quốc gia, bất kể truyền thống pháp lý của họ.