EIA Law, 2002The new EIA law incorp

EIA Law, 2002
The new EIA law incorporates the concept of
SEA for development plans and programs and is
much more focused than its predecessor. Its
major components are highlighted in the
following sections.
Coverage Expansion
The EIA law covers two large areas: plan and
construction project. The plan is further divided
into two categories, i) plans for land use,
regional, watershed and offshore development,
and ii) “Specific Plans” which include for
agriculture, industry, livestock breeding,
forestry, natural resources, cities, energy,
transportation, tourism, etc. The construction-
project section includes various concrete projects.
The EIA law stipulates that the EIA for plan
must be conducted in parallel with the process
of plan formulation and that the plan will not be
evaluated without submission of the EIA report
(Article 8).

Kết quả (Việt) 1:

Dự án luật, 2002DỰ luật mới kết hợp các khái niệm về BIỂN phát triển kế hoạch và các chương trình và nhiều tập trung hơn so với người tiền nhiệm của nó. Của nóthành phần chính được nêu bật trong các phần sau.Mở rộng phạm vi bảo hiểmDự án luật bao gồm hai khu vực rộng lớn: kế hoạch vàdự án xây dựng. Kế hoạch được chiavào hai loại, tôi) kế hoạch sử dụng đất,khu vực, vùng đầu nguồn và phát triển ra nước ngoài,và ii) "Cụ thể kế hoạch" bao gồm chonông nghiệp, công nghiệp, chăn nuôi,Lâm nghiệp, tài nguyên thiên nhiên, thành phố, năng lượng,giao thông vận tải, du lịch, v.v... Xây dựng-dự án phần bao gồm các dự án cụ thể khác nhau.Dự án luật quy định mà dự án kế hoạchphải được tiến hành song song với quá trình xây dựng kế hoạch và có kế hoạch sẽđánh giá mà không nộp báo cáo ĐTM (Điều 8).

Kết quả (Việt) 2:

Luật EIA, 2002
Luật EIA mới bổ sung khái niệm của
SEA cho các kế hoạch và chương trình phát triển và
tập trung nhiều hơn so với người tiền nhiệm của nó. Của
các thành phần chính được nhấn mạnh trong các
phần sau.
Bảo hiểm mở rộng
Luật ĐTM bao gồm hai khu vực lớn: kế hoạch và
dự án xây dựng. Kế hoạch này được chia
thành hai loại, i) kế hoạch sử dụng đất,
khu vực, đầu nguồn và phát triển ra nước ngoài,
và ii) "Kế hoạch cụ thể" trong đó bao gồm cho
nông nghiệp, công nghiệp, chăn nuôi,
lâm nghiệp, tài nguyên thiên nhiên, thành phố, năng lượng,
giao thông vận tải , du lịch, vv & Trang
phần dự án bao gồm các dự án cụ thể khác nhau.
các luật EIA quy định rằng các EIA cho kế hoạch
phải được tiến hành song song với quá trình
công tác xây dựng kế hoạch và rằng kế hoạch này sẽ không được
đánh giá mà không nộp báo cáo ĐTM
( Điều 8).