Voltage stability problems may also

Voltage stability problems may also be experienced at the
terminals of HVDC links used for either long distance or
back-to-back applications [20], [21]. They are usually associated
with HVDC links connected to weak ac systems and
may occur at rectifier or inverter stations, and are associated
with the unfavorable reactive power “load” characteristics
of the converters. The HVDC link control strategies have a
very significant influence on such problems, since the active
and reactive power at the ac/dc junction are determined by
the controls. If the resulting loading on the ac transmission
stresses it beyond its capability, voltage instability occurs. Such
a phenomenon is relatively fast with the time frame of interest
being in the order of one second or less. Voltage instability
may also be associated with converter transformer tap-changer
controls, which is a considerably slower phenomenon [21].
Recent developments in HVDC technology (voltage source
converters and capacitor commutated converters) have significantly
increased the limits for stable operation of HVDC
links in weak systems as compared with the limits for line
commutated converters.

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề ổn định điện áp cũng có thể được kinh nghiệm tại cácthiết bị đầu cuối của liên kết HVDC được sử dụng cho cả hai khoảng cách dài hoặcBack-to-back ứng dụng [20], [21]. Họ có thường liên quan đếnvới liên kết HVDC kết nối với hệ thống ac yếu vàcó thể xảy ra tại chỉnh lưu hoặc biến tần trạm, và được liên kếtvới các đặc tính điện phản ứng bất lợi "load"của các chuyển đổi. Chiến lược kiểm soát HVDC liên kết có mộtCác ảnh hưởng rất quan trọng vào các vấn đề như vậy, kể từ khi các hoạt độngvà phản ứng điện tại giao lộ AC/DC được xác định bởiCác điều khiển. Nếu tải kết quả trên truyền acnhấn mạnh nó vượt ra ngoài khả năng của mình, sự mất ổn định điện áp xảy ra. Như vậymột hiện tượng là tương đối nhanh chóng với khung thời gian quan tâmtheo thứ tự một giây hoặc ít hơn. Sự bất ổn ápcũng có thể kết hợp với chuyển đổi biến áp tap-changerđiều khiển, mà là một hiện tượng đáng kể chậm hơn [21].Các phát triển gần đây trong công nghệ HVDC (nguồn điện ápchuyển đổi và chuyển đổi tụ điện commutated) có đáng kểtăng giới hạn cho các hoạt động ổn định của HVDCliên kết trong các hệ thống yếu khi so sánh với các giới hạn cho dòngcommutated chuyển đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề điện áp ổn định cũng chưa có kinh nghiệm tại các
thiết bị đầu cuối của liên kết HVDC sử dụng cho cả khoảng cách xa hay
back-to-back ứng dụng [20], [21]. Chúng thường được kết hợp
với các liên kết HVDC nối vào hệ thống ac yếu và
có thể xảy ra tại các trạm chỉnh lưu hoặc biến tần, và được liên kết
với các công suất phản kháng "tải" đặc điểm không thuận lợi
của các bộ chuyển đổi. Các chiến lược kiểm soát liên kết HVDC có một
ảnh hưởng rất đáng kể đến các vấn đề như vậy, kể từ khi hoạt động
quyền lực và phản ứng ở ngã ba ac / dc được xác định bởi
các điều khiển. Nếu việc bốc dẫn trên truyền ac
nhấn mạnh nó vượt quá khả năng của nó, sự bất ổn định điện áp xảy ra. Như
một hiện tượng tương đối nhanh với khung thời gian quan tâm
phúc trong thứ tự của một giây hoặc ít hơn. Điện áp không ổn định
cũng có thể liên quan với biến đổi tap-changer
điều khiển, mà là một hiện tượng chậm hơn đáng kể [21].
Phát triển gần đây trong công nghệ HVDC (nguồn điện áp
chuyển đổi và tụ điện chuyển mạch chuyển đổi) đã đáng kể
làm tăng giới hạn cho hoạt động ổn định của HVDC
liên kết trong hệ thống yếu so với giới hạn cho dòng
chuyển đổi song song.