DCR-PJ5E/SR21E/SX21ETable of conten

DCR-PJ5E/SR21E/SX21E
Table of contents
Preparation
Recording/Playback
Saving movies and photos
Using a computer
Customizing your camcorder
Additional Information
Digital Video Camera
Recorder
Operating Guide
4-290-841-11(1)
GB
GB
Read this first
Before operating the unit, please read this
manual thoroughly, and retain it for future
reference.
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
Do not expose the batteries to
excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
CAUTION
Battery pack
If the battery pack is mishandled, the
battery pack can burst, cause a fire or even
chemical burns. Observe the following
cautions.
Do not disassemble.
Do not crush and do not expose the battery
pack to any shock or force such as hammering,
dropping or stepping on it.
Do not short circuit and do not allow metal
objects to come into contact with the battery
terminals.
Do not expose to high temperature above 60°C
(140 °F) such as in direct sunlight or in a car
parked in the sun.
Do not incinerate or dispose of in fire.
Do not handle damaged or leaking lithium ion
batteries.
Be sure to charge the battery pack using a
genuine Sony battery charger or a device that
can charge the battery pack.
Keep the battery pack out of the reach of small
children.
Keep the battery pack dry.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by Sony.
Dispose of used battery packs promptly as
described in the instructions.
Replace the battery with the specified type
only. Otherwise, fire or injury may result.











AC Adaptor
Do not use the AC Adaptor placed in a
narrow space, such as between a wall and
furniture.
Use the nearby wall outlet (wall socket)
when using the AC Adaptor. Disconnect
the AC Adaptor from the wall outlet (wall
socket) immediately if any malfunction
occurs while using your camcorder.
Even if your camcorder is turned off, AC
power source (mains) is still supplied to
it while connected to the wall outlet (wall
socket) via the AC Adaptor.
For customers in the U.S.A. and CANADA
Battery pack
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
For the customers in the U.S.A.
If you have any questions about this
product, you may call:
Sony Customer Information Center 1-800-
222-SONY (7669).
The number below is for the FCC related
matters only.
GB
Regulatory Information
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: DCR-PJ5E
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: DCR-SR21E
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: DCR-SX21E
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
CAUTION
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
Note
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the


GB
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
The supplied interface cable must be used
with the equipment in order to comply with
the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
FOR CUSTOMERS IN EUROPE
Notice for the customers in the
countries applying EU Directives
The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized
Representative for EMC and product safety
is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For
any service or guarantee matters please
refer to the addresses given in separate
service or guarantee documents.
This product has been tested and found
compliant with the limits set out in the
EMC Directive for using connection cables
shorter than 3 meters (9.8 feet).
ATTENTION
The electromagnetic fields at the specific
frequencies may influence the picture and
sound of this unit.
Notice
If static electricity or electromagnetism
causes data transfer to discontinue midway
(fail), restart the application or disconnect
and connect the communication cable
(USB, etc.) again.


Disposal of Old Electrical
& Electronic Equipment
(Applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste. Instead
it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources.
For more detailed information about
recycling of this product, please contact
your local Civic Office, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Disposal of waste batteries
(applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)
This symbol on the battery or on the
packaging indicates that the battery
provided with this product shall not be
treated as household waste.
On certain batteries this symbol might
be used in combination with a chemical
symbol. The chemical symbols for mercury
(Hg) or lead (Pb) are added if the battery
contains more than 0.0005% mercury or
0.004% lead.
By ensuring these batteries are disposed of
correctly, you will help prevent potentially
negative consequences for the environment
and human health which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling
of the battery. The recycling of the materials
GB
will help to conserve natural resources.
In case of products that for safety,
performance or data integrity reasons
require a permanent connection with an
incorporated battery, this battery should
be replaced by qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated
properly, hand over the product at end-oflife
to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic
equipment.
For all other batteries, please view the
section on how to remove the battery from
the product safely. Hand the battery over
to the applicable collection point for the
recycling of waste batteries.
For more detailed information about
recycling of this product or battery, please
contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Notice for customers in the United
Kingdom
A moulded plug complying with BS 1363 is
fitted to this equipment for your safety and
convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to
be replaced, a fuse of the same rating as the
supplied one and approved by ASTA or BSI
to BS 1362, (i.e., marked with an or
mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has
a detachable fuse cover, be sure to attach
the fuse cover after you change the fuse.
Never use the plug without the fuse cover.
If you should lose the fuse cover, please
contact your nearest Sony service station.
To select a MENU item
You can use the multi-selector to select/
decide the items in the MENU.
Select a button by placing an orange
frame over it using /// of the
multi-selector.
Press the center of the multi-selector to
confirm your selection.
To change the language setting
The on-screen displays in each local language
are used for illustrating the operating
procedures. Change the screen language before
using your camcorder if necessary.
 [Show others]  [CLOCK/
LANG] (under [GENERAL SET]
category)  [ LANGUAGE SET]  a
desired language   
.
Supplied items
The numbers in ( ) are the supplied
quantity.
 AC Adaptor (1)
 Power cord (Mains lead) (1)
 A/V connecting cab

Kết quả (Việt) 1:

DCR-PJ5E/SR21E/SX21EBảng nội dungChuẩn bịGhi âm/phát lạiLưu phim và hình ảnhBằng cách sử dụng một máy tínhTùy biến máy quay phim của bạnThông tin bổ sungMáy quay Video sốMáy ghi âmHoạt động hướng dẫn4-290-841-11(1)GBGBĐọc này lần đầu tiênTrước khi hoạt động các đơn vị, xin vui lòng đọc nàyhướng dẫn sử dụng triệt để, và giữ lại nó cho tương laitài liệu tham khảo.CẢNH BÁOĐể giảm nguy cơ cháy hoặc sốc, khôngtiếp xúc với các đơn vị để mưa hoặc ẩm ướt.Không tiết lộ các pin đểquá nhiều nhiệt như ánh nắng mặt trời, cháy hoặcnhư thế.THẬN TRỌNGPinNếu các gói pin mishandled, cácpin có thể nổ, gây ra một đám cháy hoặc thậm chíhóa chất bỏng. Quan sát sau đâycẩn trọng.Không tháo rời.Không đè bẹp và không vạch trần pinđóng gói để sốc bất kỳ hoặc lực lượng như búa,thả hoặc bước vào nó.Làm không ngắn mạch và không cho phép kim loạicác đối tượng để tiếp xúc với pinthiết bị đầu cuối.Không tiết lộ các nhiệt độ cao trên 60° C(140 ° F) như vậy như trong ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc trong một chiếc xechưa sử dụng trong ánh mặt trời.Không tòan hoặc vứt bỏ trong lửa.Không xử lý bị hư hỏng hoặc bị rò rỉ lithium ionpin.Hãy chắc chắn để tính phí gói pin sử dụng mộtchính hãng Sony pin sạc hoặc một thiết bị màcó thể tính phí cho pin.Giữ pin ngoài tầm tay nhỏtrẻ em.Giữ các gói pin khô.Thay thế chỉ với loại tương tự hoặc tương đươngkhuyến cáo của Sony.Vứt bỏ pin được sử dụng gói nhanh chóng nhưMô tả trong phần hướng dẫn.Thay pin với loại được chỉ địnhchỉ. Nếu không, cháy hoặc chấn thương có thể dẫn đến.AC AdaptorKhông sử dụng AC Adaptor đặt trong mộtthu hẹp không gian, như vậy giữa một bức tường vàđồ nội thất.Sử dụng ổ cắm tường lân cận (tường ổ cắm)khi sử dụng AC Adaptor. Ngắt kết nốiAC Adaptor từ ổ cắm tường (tườngổ cắm) ngay lập tức nếu bất kỳ hỏngxảy ra trong khi sử dụng máy quay phim của bạn.Ngay cả khi máy quay của bạn đã bị tắt, ACnguồn năng lượng (nguồn) vẫn còn được cung cấp chonó trong khi kết nối với ổ cắm tường (tườngổ cắm) thông qua AC Adaptor.Cho các khách hàng ở Mỹ và CANADAPinThiết bị này phù hợp với một phần 15 của cácQuy tắc FCC. Hoạt động là tùy thuộc vào cáchai điều kiện sau: (1) thiết bị nàyKhông gây nhiễu có hại, và(2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễunhận được, bao gồm cả có thểgây nhiễu các hoạt động.Cho khách hàng ở MỹNếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc nàysản phẩm, bạn có thể gọi:Trung tâm thông tin khách hàng Sony 1-800 -222-SONY (7669).Số dưới đây là cho FCC liên quanvấn đề chỉ.GBThông tin pháp lýTuyên bố về sự phù hợpThương hiệu: SONYMẫu số: DCR-PJ5EBên chịu trách nhiệm: Sony điện tử IncĐịa chỉ: 16530 qua Esprillo, San Diego,CA 92127 MỸSố điện thoại: [phone]Thiết bị này phù hợp với một phần 15 của cácQuy tắc FCC. Hoạt động là tùy thuộc vào cáchai điều kiện sau: (1) thiết bị nàyKhông gây nhiễu có hại,và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳnhận được sự can thiệp, bao gồm cảcan thiệp có thể gây ra undesiredhoạt động.Tuyên bố về sự phù hợpThương hiệu: SONYMẫu số: DCR-SR21EBên chịu trách nhiệm: Sony điện tử IncĐịa chỉ: 16530 qua Esprillo, San Diego,CA 92127 MỸSố điện thoại: [phone]Thiết bị này phù hợp với một phần 15 của cácQuy tắc FCC. Hoạt động là tùy thuộc vào cáchai điều kiện sau: (1) thiết bị nàyKhông gây nhiễu có hại,và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳnhận được sự can thiệp, bao gồm cảcan thiệp có thể gây ra undesiredhoạt động.Tuyên bố về sự phù hợpThương hiệu: SONYMẫu số: DCR-SX21EBên chịu trách nhiệm: Sony điện tử IncĐịa chỉ: 16530 qua Esprillo, San Diego,CA 92127 MỸSố điện thoại: [phone]Thiết bị này phù hợp với một phần 15 của cácQuy tắc FCC. Hoạt động là tùy thuộc vào cáchai điều kiện sau: (1) thiết bị nàyKhông gây nhiễu có hại,và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳnhận được sự can thiệp, bao gồm cảcan thiệp có thể gây ra undesiredhoạt động.THẬN TRỌNGBạn được cảnh báo rằng bất kỳ thay đổi hoặcSửa đổi không phê chuẩn trongsổ tay này có thể làm mất hiệu lực thẩm quyền của bạn đểthiết bị này sử dụng.Lưu ýThiết bị này đã được thử nghiệm và tìm thấytuân thủ các giới hạn cho một loại Bthiết bị kỹ thuật số, căn cứ theo phần 15 của cácQuy tắc FCC.Các giới hạn này được thiết kế để cung cấphợp lý bảo vệ chống lại có hạican thiệp vào một cài đặt khu dân cư.Thiết bị này tạo ra, sử dụng, vàcó thể tỏa năng lượng tần số vô tuyến và,Nếu không được cài đặt và sử dụng theo quy địnhvới các hướng dẫn, có thể gây hạisự can thiệp để liên lạc vô tuyến.Tuy nhiên, có là không có bảo đảm rằngsự can thiệp sẽ không xảy ra một đặc biệtcài đặt. Nếu thiết bị này gây ranhiễu sóng có hại cho đài phát thanh hoặc truyền hìnhtiếp nhận, có thể được xác định bởichuyển thiết bị tắt và trên, cácngười dùng được khuyến khích để cố gắng sửa chữa cácsự can thiệp bởi một trong những điều sau đâyCác biện pháp:Reorient hoặc di dời các ăng-ten nhận được.Tăng sự tách biệt giữa cácGBthiết bị và máy thu.Kết nối thiết bị vào một ổ cắm trênmột mạch khác nhau từ đó để mà cácnhận được kết nối.Tham khảo ý kiến các đại lý hoặc một đài phát thanh có kinh nghiệm /TV kỹ thuật viên để được giúp đỡ.Cáp cung cấp giao diện phải được sử dụngvới các thiết bị để tuân thủCác giới hạn cho một thiết bị kỹ thuật số theo ÑoaïnSubpart B của phần 15 của quy tắc FCC.CHO KHÁCH HÀNG Ở CHÂU ÂUThông báo cho khách hàng trong cácQuốc gia áp dụng chỉ thị Châu ÂuCác nhà sản xuất của sản phẩm này là SonyCông ty cổ phần, 1-7-1 Konan Minato-kuTokyo, 108-0075 Nhật bản. Các ủy quyềnĐại diện cho EMC và sản phẩm an toànlà Sony Deutschland GmbH, HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Đức. Chobất kỳ dịch vụ hoặc đảm bảo vấn đề xin vui lòngđề cập đến các địa chỉ được đưa ra trong riêng biệtDịch vụ hoặc bảo đảm tài liệu.Sản phẩm này đã được thử nghiệm và tìm thấytuân theo giới hạn đặt ra trong cácEMC chỉ thị cho sử dụng kết nối cápngắn hơn 3 mét (9,8 feet).CHÚ ÝCác lĩnh vực điện từ lúc cụ thểtần số có thể ảnh hưởng đến hình ảnh vàâm thanh của đơn vị này.Thông báoNếu tĩnh điện hoặc điện từnguyên nhân truyền dữ liệu ngừng giữa(không), khởi động lại ứng dụng hoặc ngắt kết nốivà kết nối dây cáp thông tin(USB, vv.) một lần nữa.Xử lý cũ kỹ thuật điện& Thiết bị điện tử(Áp dụng ở châu ÂuLiên minh và châu Âu khácCác quốc gia với riêng biệtHệ thống bộ sưu tập)Biểu tượng này trên các sản phẩm hoặc trên của nóbao bì cho biết rằng sản phẩm này sẽkhông được coi là chất thải gia đình. Thay vào đónó sẽ được bàn giao cho các áp dụngthu thập điểm cho việc tái chế vậtthiết bị điện và điện tử.Bằng cách bảo đảm sản phẩm này xử lý củamột cách chính xác, bạn sẽ giúp ngăn ngừa tiềm năngCác hậu quả tiêu cực đối với môi trườngvà sức khỏe con người, mà có thể nếu khôngđược gây ra bởi không phù hợp xử lý chất thảicủa sản phẩm này. Việc tái chế nguyên vật liệusẽ giúp để bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.Cho biết thêm thông tin vềtái chế của sản phẩm này, xin vui lòng liên hệ vớiCivic văn phòng địa phương của bạn, hộ gia đình của bạnlãng phí sử dụng dịch vụ hoặc các cửa hàng nơibạn mua sản phẩm.Xử lý chất thải pin(áp dụng ở châu ÂuLiên minh và châu Âu khácCác quốc gia với riêng biệtHệ thống bộ sưu tập)Biểu tượng này trên pin hoặc trên cácbao bì chỉ ra rằng pinĐiều này cung cấp sản phẩm không phảiđược coi là chất thải gia đình.Trên một số pin biểu tượng này có thểđược sử dụng kết hợp với một chất hóa họcbiểu tượng. Ký hiệu hóa học cho thủy ngân(Hg) hoặc chì (Pb) được thêm vào nếu pincó nhiều hơn 0,0005% thủy ngân hoặc0.004% dẫn đầu.Bằng cách bảo đảm các pin được xử lý củamột cách chính xác, bạn sẽ giúp ngăn chặn có khả năngCác hậu quả tiêu cực đối với môi trườngvà sức khỏe con người mà có thể nếu khôngđược gây ra bởi không phù hợp xử lý chất thảicủa pin. Việc tái chế của các tài liệu GBsẽ giúp để bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.Trong trường hợp của sản phẩm đó cho sự an toàn,lý do hiệu suất hoặc dữ liệu toàn vẹnyêu cầu một kết nối thường trực với mộtkết hợp pin, pin này nênđược thay thế bởi đội ngũ nhân viên dịch vụ đủ điều kiện chỉ.Để đảm bảo rằng pin sẽ được điều trịđúng, bàn giao sản phẩm lúc kết thúc-oflifeđến khi bộ sưu tập áp dụng choviệc tái chế của điện và điện tửthiết bị.Cho tất cả các pin khác, xin vui lòng xem cácphần trên làm thế nào để tháo pin từCác sản phẩm một cách an toàn. Bàn pin giaođến khi bộ sưu tập áp dụng cho cáctái chế chất thải pin.Cho biết thêm thông tin vềtái chế các sản phẩm hoặc pin, xin vui lòngliên hệ với văn phòng công dân địa phương của bạn, của bạnDịch vụ xử lý chất thải gia dụng hoặc cáccửa hàng nơi bạn mua sản phẩm.Thông báo cho khách hàng ở Hoa KỳQuốc AnhMột plug hình dạng khác nhau tuân thủ BS 1363 làTrang bị cho thiết bị này cho sự an toàn của bạn vàthuận tiện.Nên các cầu chì trong plug cung cấp cần phảiđược thay thế, một cầu chì của xếp hạng tương tự như cáccung cấp một và được chấp thuận bởi ASTA hoặc BSIđể BS 1362, (tức là, đánh dấu bằng một hoặcMark) phải được sử dụng.Nếu các plug cung cấp với thiết bị này cócầu chì bìa một giả, hãy chắc chắn để đính kèmcầu chì bìa sau khi bạn thay đổi các cầu chì.Không bao giờ sử dụng cắm mà không bao gồm cầu chì.Nếu bạn cần mất vỏ cầu chì, xin vui lòngliên hệ với các trạm dịch vụ gần nhất Sony của bạn.Để chọn một mục trình đơnBạn có thể sử dụng bộ chọn nhiều để chọn /quyết định các mục trong trình đơn.Select một nút bằng cách đặt một màu da camkhung trên nó bằng cách sử dụng /// của cácchọn nhiều.Press Trung tâm đa chọn đểxác nhận lựa chọn của bạn.Để thay đổi cài đặt ngôn ngữCác trên màn hình hiển thị trong mỗi ngôn ngữ địa phươngđược sử dụng để minh họa các hoạt độngthủ tục. Thay đổi ngôn ngữ màn hình trước khibằng cách sử dụng máy quay phim của bạn nếu cần thiết. [Hiển thị những người khác]  [đồng hồ /LANG] (dưới [chung đặt]thể loại)  [ngôn ngữ đặt]  mộtngôn ngữ mong muốn   .Cung cấp khoản mụcCác con số trong () là những cung cấpsố lượng. AC Adaptor (1)Dây nguồn  (ống dẫn) (1) A / V kết nối xe

Kết quả (Việt) 2:

DCR-PJ5E / SR21E / SX21E
lục
Chuẩn bị
Recording / Playback
Saving phim và hình ảnh
Sử dụng một máy tính
Tùy chỉnh máy quay của bạn
Thông tin
Digital Video Camera
Recorder
Hướng dẫn điều hành
4-290-841-11 (1)
GB
GB
Đọc này đầu tiên
Trước khi vận hành đơn vị, xin vui lòng đọc
kỹ hướng dẫn sử dụng, và giữ nó cho tương lai
tham khảo.
CẢNH BÁO
Để giảm cháy hoặc sốc nguy hiểm, không
tiếp xúc với các đơn vị để mưa hoặc ẩm ướt.
Không để pin để
nóng quá mức như ánh nắng mặt trời, lửa hoặc
các loại tương tự.
THẬN TRỌNG
Pin gói
Nếu pin được xử lý sai, các
gói pin có thể bùng nổ, gây cháy hoặc thậm chí
bị bỏng hóa chất. Quan sát sau
cảnh cáo.
Không được tháo rời.
Đừng đè bẹp và không để pin
pack để bất kỳ cú sốc hoặc buộc như nện búa,
thả hoặc bước vào nó.
Không làm chập mạch và không cho phép kim loại
các đối tượng để tiếp xúc với các pin
thiết bị đầu cuối.
Không tiếp xúc với nhiệt độ cao trên 60 ° C
(140 ° F) như trong ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc trong một chiếc xe
đậu trong ánh mặt trời.
Đừng đốt hoặc vứt vào lửa.
Không xử lý ion lithium bị hư hỏng hoặc bị rò rỉ
pin .
Hãy chắc chắn để sạc pin bằng cách sử dụng một
bộ sạc pin chính hãng Sony hay một thiết bị có
thể sạc pin.
Giữ pin ra khỏi tầm với của nhỏ
em.
Giữ pin khô.
Thay thế chỉ với cùng loại hoặc tương đương
khuyến cáo của Sony.
Vứt bỏ pin đã qua sử dụng kịp thời như
mô tả trong hướng dẫn.
Thay pin với các loại quy định
chỉ. Nếu không, hỏa hoạn hoặc thương tích có thể xảy ra.











AC Adaptor
Không sử dụng Adaptor AC được đặt trong một
không gian hẹp, chẳng hạn như giữa một bức tường và
đồ nội thất.
Sử dụng các ổ cắm trên tường gần đó (ổ cắm điện)
khi sử dụng AC Adaptor. Ngắt kết nối
các Adaptor AC từ ổ cắm trên tường (wall
socket) ngay lập tức nếu có sự cố
xảy ra trong khi sử dụng máy quay của bạn.
Ngay cả khi máy quay đã được tắt, AC
nguồn điện (nguồn điện) vẫn được cung cấp cho
nó trong khi kết nối với ổ cắm trên tường (wall
ổ cắm ) thông qua AC Adaptor.
Đối với khách hàng ở Mỹ và CANADA
Pin gói
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của
Quy định FCC. Hoạt động tùy thuộc vào
hai điều kiện sau đây: (1) Thiết bị này
không gây nhiễu có hại, và
(2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ sự can thiệp
nhận được, bao gồm cả nhiễu
gây ra hoạt động không mong muốn.
Đối với các khách hàng ở Mỹ
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về điều này
sản phẩm, bạn có thể gọi:
Trung tâm Thông tin khách hàng Sony 1-800
. 222-SONY (7669)
Những con số dưới đây là dành cho các FCC liên quan
vấn đề duy nhất.
GB
Thông tin điều chỉnh
Tuyên bố về sự Phù hợp
Tên thương mại: SONY
Model No .: DCR -PJ5E
Chịu trách nhiệm: Sony Electronics Inc
Địa chỉ: 16.530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 USA
Điện thoại No .: 858-942-2230
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của
Quy định FCC. Hoạt động tùy thuộc vào
hai điều kiện sau đây: (1) Thiết bị này
không gây nhiễu có hại,
và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ
gây nhiễu nào, bao gồm cả
gây nhiễu do không mong muốn
hoạt động.
Tuyên bố về sự Phù hợp
Tên thương mại: SONY
Model No. : DCR-SR21E
Chịu trách nhiệm: Sony Electronics Inc
Địa chỉ: 16.530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 USA
Điện thoại No .: 858-942-2230
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của
Quy định FCC. Hoạt động tùy thuộc vào
hai điều kiện sau đây: (1) Thiết bị này
không gây nhiễu có hại,
và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ
gây nhiễu nào, bao gồm cả
gây nhiễu do không mong muốn
hoạt động.
Tuyên bố về sự Phù hợp
Tên thương mại: SONY
Model No. : DCR-SX21E
Đảng Chịu trách nhiệm: Sony Electronics Inc
Địa chỉ: 16.530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 USA
Điện thoại No .: 858-942-2230
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của
Quy định FCC. Hoạt động tùy thuộc vào
hai điều kiện sau đây: (1) Thiết bị này
không gây nhiễu có hại,
và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ
gây nhiễu nào, bao gồm cả
gây nhiễu do không mong muốn
hoạt động.
THẬN TRỌNG
Bạn được cảnh báo rằng bất kỳ thay đổi hay
sửa đổi nào không chấp nhận rõ ràng trong
hướng dẫn này có thể làm mất quyền của bạn để
vận hành thiết bị này.
Lưu ý
Thiết bị này đã được kiểm tra và
tuân thủ các giới hạn cho Class B
thiết bị kỹ thuật số, theo Phần 15 của
Quy định FCC.
Những giới hạn này được thiết kế để cung cấp
hợp lý bảo vệ chống lại nguy hại
can thiệp lắp đặt trong nhà.
Thiết bị này tạo ra, sử dụng và
có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến và,
nếu không được cài đặt và sử dụng theo
đúng hướng dẫn, có thể gây hại
nhiễu thông tin liên lạc vô tuyến.
Tuy nhiên, không có đảm bảo rằng
sự can thiệp sẽ không xảy ra trong một cụ
cài đặt. Nếu thiết bị này gây
nhiễu có hại cho đài phát thanh hoặc truyền hình
tiếp nhận, có thể được xác định bởi
biến và tắt thiết bị, các
người dùng được khuyến khích tìm cách khắc phục những
sự can thiệp của một hoặc nhiều điều sau đây
các biện pháp:
Xoay hoặc chuyển các ăng-ten nhận .
Tăng khoảng cách giữa các


GB
thiết bị và máy thu.
Kết nối các thiết bị vào ổ cắm điện trên
một mạch khác nhau từ đó mà
nhận được kết nối.
Tham khảo ý kiến các đại lý hoặc radio / kinh nghiệm
kỹ thuật viên truyền hình để được giúp đỡ.
Các dây cáp giao diện được cung cấp phải được sử dụng
với các thiết bị nhằm tuân thủ
các giới hạn cho thiết bị kỹ thuật số theo
Phần phụ B của Phần 15 của Quy định FCC.
DÀNH CHO KHÁCH HÀNG Ở CHÂU ÂU
Thông báo cho các khách hàng trong
nước áp dụng Chỉ thị của EU
Các nhà sản xuất của sản phẩm này là Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Nhật Bản. Việc ủy quyền
đại diện cho EMC và sản phẩm an toàn
là Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70.327 Stuttgart, Đức. Đối với
dịch vụ bảo lãnh bất kỳ vấn đề xin vui lòng
tham khảo các địa chỉ được đưa ra trong riêng biệt
các tài liệu phục vụ hoặc bảo lãnh.
Sản phẩm này đã được kiểm tra và
tuân thủ các giới hạn quy định trong
Chỉ thị EMC cho việc sử dụng cáp kết nối
ngắn hơn 3 mét (9,8 feet).
ATTENTION
Các trường điện tại cụ thể
tần số có thể ảnh hưởng đến hình ảnh và
âm thanh của đơn vị này.
Chú ý
Nếu tĩnh điện hoặc điện từ
gây ra chuyển giao dữ liệu ngừng giữa chừng
(thất bại), khởi động lại ứng dụng hoặc ngắt kết nối
và kết nối cáp truyền thông
(USB, vv) một lần nữa .


Xử lý Old Điện
& Thiết bị điện tử
(Áp dụng tại châu Âu
Liên minh châu Âu và các
quốc gia riêng biệt với
hệ thống thu gom)
Biểu tượng này trên sản phẩm hoặc trên của
bao bì chỉ ra rằng sản phẩm này sẽ
không được coi là rác thải sinh hoạt. Thay vào đó
nó sẽ được bàn giao cho các áp dụng
đến điểm thu gom để tái chế các
thiết bị điện và điện tử.
Bằng cách đảm bảo sản phẩm này được xử lý
một cách chính xác, bạn sẽ giúp ngăn chặn khả năng
hậu quả tiêu cực đối với môi trường
và sức khỏe con người, mà nếu không có thể
được gây ra bởi không phù hợp xử lý chất thải
của sản phẩm này. Việc tái chế các vật liệu
sẽ giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.
Để biết thông tin chi tiết hơn về
việc tái chế các sản phẩm này, xin vui lòng liên hệ với
văn phòng địa phương của bạn Civic, hộ gia đình của bạn
dịch vụ xử lý chất thải hoặc cửa hàng nơi
bạn mua sản phẩm.
Xử lý chất thải pin
(áp dụng trong European
Union và châu Âu khác
với các nước riêng biệt
hệ thống thu gom)
Biểu tượng này trên pin hoặc trên
bao bì cho thấy pin
được cung cấp với các sản phẩm này sẽ không được
đối xử như rác sinh hoạt.
Trên pin nhất định biểu tượng này có thể
được sử dụng kết hợp với một hóa chất
biểu tượng . Các ký hiệu hóa học cho thủy ngân
(Hg) hoặc chì (Pb) được bổ sung nếu pin
có chứa hơn 0,0005% thủy ngân hoặc
0,004% chì.
Bằng cách đảm bảo các pin được xử lý
một cách chính xác, bạn sẽ có khả năng giúp ngăn ngừa
những hậu quả tiêu cực đối với môi trường
và con người sức khỏe mà nếu không có thể
được gây ra bởi việc xử lý chất thải phù hợp
của pin. Việc tái chế các vật liệu
GB
sẽ giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.
Trong trường hợp sản phẩm đó cho an toàn,
hiệu suất hoặc tính toàn vẹn dữ liệu lý do
yêu cầu kết nối thường trực với
pin tích hợp, pin này nên
được thay thế bởi nhân viên phục vụ có trình độ chỉ.
Để đảm bảo rằng các Pin sẽ được điều trị
đúng cách, bàn giao sản phẩm vào cuối oflife
đến điểm thu gom được áp dụng cho
việc tái chế điện và điện tử
thiết bị.
Đối với tất cả các loại pin khác, xin vui lòng xem các
phần về cách tháo pin ra khỏi
sản phẩm một cách an toàn. Hand pin hơn
đến điểm thu gom được áp dụng cho
tái chế pin thải.
Để biết thông tin chi tiết hơn về
việc tái chế các sản phẩm này hoặc pin, xin vui lòng
liên hệ, bạn Office Civic địa phương của bạn
dịch vụ xử lý chất thải hộ gia đình hoặc
cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm.
Thông báo cho các khách hàng ở Hoa
Kingdom
Một plug đúc theo tiêu chuẩn BS 1363 được
trang bị cho thiết bị này cho an toàn và bạn
thuận tiện.
Nên các cầu chì trong các plug cung cấp cần phải
được thay thế, một cầu chì của giá tương tự như
cung cấp một và đã được phê duyệt bởi ASTA hoặc BSI
để BS 1362, (tức là, đánh dấu bằng một hoặc
nhãn hiệu) phải được sử dụng.
Nếu phích cắm cung cấp với các thiết bị này có
một vỏ cầu chì có thể tháo rời, hãy chắc chắn để gắn
nắp cầu chì sau khi bạn thay đổi các cầu chì.
Không bao giờ sử dụng các plug mà không nắp cầu chì.
Nếu bạn phải mất nắp cầu chì, xin vui lòng
liên lạc với trạm bảo hành của Sony gần nhất của bạn.
Để chọn một mục MENU
Bạn có thể sử dụng đa chọn để lựa chọn /
quyết định các mục trong MENU.
Select một nút bằng cách đặt một quả cam
khung qua nó bằng cách sử  /  /  /  của
đa selector.
Press trung tâm của đa selector để
xác nhận lựa chọn của bạn.
Để thay đổi ngôn ngữ lập
Các hiển thị trên màn hình trong mỗi ngôn ngữ địa phương
được sử dụng để minh họa điều hành
các thủ tục. Thay đổi ngôn ngữ màn hình trước khi
sử dụng máy quay của bạn nếu cần thiết.
 [Hiển thị những người khác]  [CLOCK /
LANG] (dưới [CHUNG SET]
category)  [LANGUAGE SET]  một
ngôn ngữ mong muốn   
.
Cung cấp các mặt hàng
Các con số trong () là cung cấp
số lượng.
 AC Adaptor (1)
dây  Power (Nguồn dẫn) (1)
 A / V kết nối cab