Now, some Yangon-based diplomats sa

Now, some Yangon-based diplomats say Min Aung Hlaing might be tempted to compromise in return for a pledge from Suu Kyi that she would not infringe on the military's vast economic interests nor seek revenge for abuses under years of junta rule.

As well as burnishing his legacy, such a move would also put responsibility for fixing an impoverished country riven by decades of ethnic conflict squarely on Suu Kyi, they say."If you keep her without any official title she is free to strategise without the day-to-day burden of running the country," said a Western diplomat, who did not want to be named because of the sensitivity of the matter.

The New York Times on Friday cited two senior members of the NLD as saying that talks with the military have included a possible deal that would allow Suu Kyi to be president in exchange for senior government posts. It did not name the party leaders and said details of the negotiations were murky.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ, một số nhà ngoại giao Yangon dựa trên nói Min Aung Hlaing có thể bị cám dỗ để thỏa hiệp trong trở lại cho một cam kết từ Suu Kyi rằng cô sẽ không vi phạm về lợi ích kinh tế rộng lớn của quân đội cũng không tìm cách trả thù cho các vi phạm theo năm chính quyền cai trị của.Cũng như burnishing di sản của ông, một động thái nào cũng đặt trách nhiệm sửa chữa một đất nước nghèo khổ riven theo thập kỷ của các xung đột sắc tộc vuông trên Suu Kyi, họ nói." Nếu bạn giữ cho mình mà không có bất kỳ tiêu đề chính thức, cô là miễn phí để strategise mà không có gánh nặng hàng ngày của đất nước,"nói rằng một nhà ngoại giao phương Tây, những người không muốn được đặt tên vì sự nhạy cảm của vấn đề.The New York Times ngày thứ sáu trích dẫn hai thành viên cấp cao của NLD nói rằng cuộc đàm phán với quân đội đã có một thỏa thuận có thể sẽ cho phép Suu Kyi được tổng thống để đổi lấy các bài viết cao cấp chính phủ. Nó đã không tên lãnh đạo đảng và cho biết thông tin chi tiết của các cuộc đàm phán đã được âm u.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ, một số nhà ngoại giao Yangon dựa trên nói Min Aung Hlaing có thể bị cám dỗ để thỏa hiệp để đổi lấy một lời cam kết từ Suu Kyi rằng cô sẽ không xâm phạm lợi ích kinh tế to lớn của quân đội cũng không tìm cách trả thù cho sự lạm dụng trong năm cai trị của chính quyền quân sự. Cũng như đánh bóng di sản của ông, như một động thái cũng sẽ đặt trách nhiệm để sửa chữa một nước nghèo bị xé nát bởi nhiều thập kỷ xung đột sắc tộc thẳng vào Suu Kyi, họ nói. "Nếu bạn giữ cho mình mà không có bất kỳ danh hiệu chính thức cô được tự do strategise mà ngày ngày-to- gánh nặng của hành đất nước ", một nhà ngoại giao phương Tây, những người không muốn nêu tên vì tính nhạy cảm của vấn đề. The New York Times hôm thứ Sáu trích dẫn hai thành viên cao cấp của đảng NLD nói rằng các cuộc đàm phán với quân đội đã bao gồm một có thể thỏa thuận mà sẽ cho phép Suu Kyi làm tổng thống để đổi lấy trí cao cấp của chính phủ. Nó không nêu tên các nhà lãnh đạo đảng và cho biết chi tiết về các cuộc đàm phán đã âm u.