Telephone, Michelle!" Edie called f

Telephone, Michelle!" Edie called from the kitchen.

Michelle had just come in, and she was on her way upstairs to shower; she detoured into the office to take the call there. Her mind was on her cattle; they were in prime condition, and John had arranged the sale. She would soon be leaving the ranks of the officially broke and entering those of the merely needy. John had scowled when she'd told him that.

"Hello," she said absently.

Silence.

The familiar chill went down her spine. "Hello!" she almost yelled, her fingers turning white from pressure.

"Michelle."

Her name was almost whispered, but she heard it, recognized it. "No," she said, swallowing convulsively. "Don't call me again."

"How could you do this to me?"

"Leave me alone!" she screamed, and slammed the phone down. Her legs were shaking, and she leaned on the desk, gulping in air. She was frightened. How had Roger found her here? Dear God, what would John do if he found out Roger was bothering her? He'd be furious... More than furious. He'd be murderous. But what if Roger called again and John answered? Would Roger ask for her, or would he remain silent?

The initial silence haunted her, reminding her of the other phone calls she had received. She'd had the same horrible feeling from all of them. Then she knew: Roger had made those other phone calls. She couldn't begin to guess why he hadn't spoken, but suddenly she had no doubt about who her caller had been. Why hadn't she realized it before? He had the resources to track her down, and he was sick and obsessive enough to do so. He knew where she was, knew she was intimately involved with another man. She felt nauseated, thinking of his jealous rages. He was entirely capable of coming down here to snatch her away from the man he would consider his rival and take her back "where she belonged." More than two years, and she still wasn't free of him.

She thought about getting an injunction against him for harassment, but John would have to know, because the telephone was his. She didn't want him to know; his reaction could be too violent, and she didn't want him to get in any trouble.

She wasn't given the option of keeping it from him. He opened the door to the office, a questioning look on his face as he stepped inside; Edie must have told him Michelle had a call, and that was unusual enough to make him curious. Michelle didn't have time to compose her face. He stopped, eyeing her sharply. She knew she looked pale and distraught. She watched as his eyes went slowly, inevitably, to the telephone. He never missed a detail, damn him; it was almost impossible to hide anything from him. She could have done it if she'd had time to deal with the shock, but now all she could do was stand frozen in her tracks. Why couldn't he have remained in the stable five minutes longer? She would have been in the shower; she would have had time to think of something.

"That was him, wasn't it?" he asked flatly.

Her hand crept toward her throat as she stared at him like a rabbit in a snare. John crossed the room with swift strides, catching her shoulders in his big warm hands.

"What did he say? Did he threaten you?"

Numbly she shook her head. "No. He didn't threaten me. It wasn't what he said; it's just that I can't stand hearing--" Her voice broke, and she tried to turn away, afraid to push her self-control any further.

John caught her more firmly to him, tucking her in the crook of one arm as he picked up the receiver. "What's his number?" he snapped.

Frantically Michelle tried to take the phone from him. "No, don't! That won't solve anything!"

His face grim, he evaded her efforts and pinned her arms to her sides. "He's good at terrorizing a woman, but it's time he knows there's someone else he'll have to deal with if he ever calls you again. Do you still remember his number or not? I can get it, but it'll be easier if you give it to me."

"It's unlisted," she said, stalling.

He gave her a long, level look. "I can get it," he repeated.

She didn't doubt that he could. When he decided to do something, he did it, and lesser people had better get out of his way. Defeated, she gave him the number and watched as he punched the buttons.

As close to him as she was, she could hear the ringing on the other end of the line, then a faint voice as someone answered. "Get Roger Beckman on the line," he ordered in the hard voice that no one disobeyed.

His brows snapped together in a scowl as he listened, then he said "Thanks" and hung up. Still frowning, he held her to him for a minute before telling her, "The housekeeper said he's on vacation in the south of France, and she doesn't know when he'll be back."

"But I just talked to him!" she said, startled. "He wasn't in France!" John let her go and walked around to sit behind the desk, the frown turning abstracted. "Go on and take a shower," he said quietly. "I'll be up in a few minutes."

Michelle drew back, feeling cold all over again. Didn't he believe her? She knew Roger wasn't in the south of France; that call certainly hadn't been an overseas call. The connection had been too good, as clear as a local call. No, of course he didn't believe her, just as he hadn't believed her about the blue Chevrolet. She walked away, her back rigid and her eyes burning. Roger wasn't in France, even if the housekeeper had said he was, but why was he trying to keep his location a secret?

After Michelle left, John sat in the study, pictures running through his mind, and he didn't like any of them. He saw Michelle's face, so white and pinched, her eyes terrified; he saw the small white scars on her back, remembered the sick look she got when she talked about her ex-husband. She'd worn the same look just now. Something wasn't right. He'd see Roger Beckman in hell before he let the man anywhere near Michelle again.

He needed information, and he was willing to use any means available to him to get it. Michelle meant more to him than anything else in the world.

Something had happened the summer before at his neighbor's house over on Diamond Bay, and his neighbor, Rachel Jones, had been shot. John had seen pure hell then, in the black eyes of the man who had held Rachel's wounded body in his arms. The man had looked as if the pain Rachel had been enduring had been ripping his soul out. At the time John hadn't truly understood the depths of the man's agony; at the time he'd still been hiding the truth of his own vulnerability from himself. Rachel had married her black-eyed warrior this past winter. Now John understood the man's anguish, because now he had Michelle, and his own life would be worthless without her.

He'd like to have Rachel's husband, Sabin, with him now, as well as the big blond man who had been helping them. Those two men had something wild about them, the look of predators, but they would understand his need to protect Michelle. They would gladly have helped him hunt Beckman down like the animal he was.

He frowned. They weren't here, but Andy Phelps was, and Phelps had been involved with that mess at Diamond Bay last summer. He looked up a number and punched the buttons, feeling the anger build in him as he thought of Michelle's terrified face. "Andy Phelps, please."

When the sheriffs deputy answered, John said,

"Andy, this is Rafferty. Can you do some quiet investigating?"

Andy was a former D.E.A. agent, and, besides that, he had a few contacts it wasn't safe to know too much about. He said quietly, "What's up?"

John outlined the situation, then waited while Andy thought of the possibilities.

"Okay, Michelle says the guy calling her is her ex-husband, but his housekeeper says he's out of the country, right?"

"Yeah."

"Is she sure it's her ex?" "Yes. And she said he wasn't in France."

"You don't have a lot to go on. You'd have to prove he was the one doing the calling before you could get an injunction, and it sounds as if he's got a good alibi."

''Can you find out if he's really out of the country? I don't think he is, but why would he pretend, unless he's trying to cover his tracks for some reason?"

"You're a suspicious man, Rafferty."

"I have reason to be," John said in a cold, even tone. "I've seen the marks he left on Michelle. I don't want him anywhere near her."

Andy's voice changed as he digested that information, anger and disgust entering his tone. "Like that, huh? Do you think he's in the area?"

"He's certainly not at his home, and we know he isn't in France. He's calling Michelle, scaring her to death. I'd say it's a possibility."

"I'll start checking. There are a few favors I can call in. You might put a tape on your phone, so if he calls back you'll have proof."

"There's something else," John said, rubbing his forehead. "Michelle had an accident a few weeks ago. She said someone ran her off the road, a guy in a blue Chevrolet. I didn't believe her, damn it, and neither did the deputy. No one saw anything, and we didn't find any paint on the car, so I thought someone might have gotten a little close to her and she panicked. But she said he turned around, came back and tried to hit her again."

"That's not your usual someone-ran-me-off-the-road tale," Andy said sharply. "Has she said anything else?"

"No. She hasn't talked about it at all."

"You're thinking it could be her ex-husband."

"I don't know. It might not have anything at all to do with the phone calls, but I don't want to take the chance."

"Okay, I'll check around. Keep an eye on her, and hook a tape recorder up to the phone."

John hung up and sat there for a long time, silently using every curse word he knew. Keeping an eye on her would be easy; she hadn't been off the ranch since the accident, hadn't even gone to check her own house. Now he knew why, and he damned himself and Roger Beckman with equal ferocity. If he'd only paid attention the night of the accident, they might have been able to track down the Chevrolet, but so much time had passed now that he doubted it would eve

Kết quả (Việt) 1:

Điện thoại, Michelle!" Edie gọi là từ bếp.

Michelle đã chỉ đến, và cô ấy là cô ấy cách tầng trên để tắm; cô giải vào văn phòng để nhận cuộc gọi có. Tâm trí của cô là về gia súc của mình; họ đã trong tình trạng nguyên tố, và John đã sắp xếp việc bán. Cô sẽ sớm được rời khỏi các cấp bậc của chính thức đã phá vỡ và nhập với những người chỉ là khó khăn. John đã scowled khi cô đã nói với ông rằng.

"Hello," cô nói absently.

Silence.

lạnh quen thuộc đã đi xuống cột sống của cô. "Hello!" cô hầu như hét, ngón tay của mình chuyển màu trắng áp.

"Michelle."

Tên của cô gần như thì thầm, nhưng cô nghe nói nó, nhận ra nó. "Không," cô nói, nuốt convulsively. "Đừng gọi cho tôi nữa."

"Làm thế nào có thể bạn làm điều này với tôi?"

"Để tôi yên!" cô gào lên, và nhảy điện thoại xuống. Chân của mình bắt, và cô cúi trên bàn làm việc, nuốt trong không khí. Cô đã sợ hãi. Làm thế nào có Roger tìm thấy cô ấy ở đây? Thân yêu Thiên Chúa, John đã làm gì nếu ông phát hiện ra Roger làm phiền cô ấy? Ông muốn được tức giận... Nhiều hơn tức giận. Anh sẽ giết người. Nhưng nếu Roger gọi là một lần nữa và John trả lời? Roger yêu cầu cho cô ấy, hoặc ông sẽ giữ im lặng?

Sự im lặng ban đầu ám ảnh mình, nhắc nhở cô ấy về các cuộc gọi điện thoại khác mà cô đã nhận được. Cô đã có cùng một cảm giác khủng khiếp từ tất cả chúng. Sau đó cô ấy biết: Roger đã thực hiện những cuộc gọi điện thoại khác. Cô không thể bắt đầu để đoán tại sao ông đã không nói, nhưng đột nhiên cô đã có không có nghi ngờ về người gọi cô đã. Tại sao cô đã không nhận ra nó trước khi? Ông đã có các nguồn lực để theo dõi cô ta xuống, và ông đã bị bệnh và ám ảnh, đủ để làm như vậy. Ông biết nơi cô, biết rằng cô là liên quan mật thiết với một người đàn ông. Cô cảm thấy nôn, suy nghĩ của ông rages ghen tuông. Ông là hoàn toàn có khả năng đi xuống đây để chộp lấy cô ấy đi từ người đàn ông ông sẽ xem xét của ông đối thủ và đưa cô ấy trở lại "nơi cô thuộc." Hơn hai năm, và nó vẫn không được miễn phí của anh ta.

Cô nghĩ về nhận được một injunction chống lại ông cho quấy rối, nhưng John đã có thể biết, bởi vì điện thoại của mình. Cô không muốn anh ta để biết; phản ứng của mình có thể là quá bạo lực, và cô ấy không muốn anh ta để có được trong bất kỳ rắc rối.

cô ấy đã không được cho các tùy chọn của việc giữ nó từ anh ta. Ông mở cửa đến văn phòng, một cái nhìn đặt câu hỏi trên khuôn mặt của mình khi ông bước bên trong; Edie phải có nói với ông Michelle đã có một cuộc gọi, và đó là bất thường, đủ để làm cho anh ta tò mò. Michelle đã không có thời gian để soạn khuôn mặt của cô. Ông dừng lại, nhắm đến cô ấy mạnh. Cô biết cô ấy nhìn nhạt và distraught. Cô dõi như đôi mắt của mình đi chậm, chắc chắn, để điện thoại. Ông không bao giờ bỏ qua một chi tiết, damn ông; nó là gần như không thể để ẩn bất cứ điều gì từ anh ta. Cô có thể đã làm nó nếu nó đã có thời gian để đối phó với những cú sốc, nhưng bây giờ tất cả các cô có thể làm đứng đông lạnh trong bài nhạc của mình. Tại sao không thể ông đã ở lại trong năm phút ổn định lâu hơn? Cô sẽ có trong vòi sen; cô sẽ có thời gian để nghĩ về một cái gì đó.

"Mà là anh ta, phải không?" Anh yêu cầu thẳng thừng.

tay crept đối với cổ họng của cô như cô stared lúc anh ta như một thỏ trong một bẫy. John vượt qua phòng với tiến bộ nhanh chóng, việc đánh bắt vai trong tay ấm áp lớn.

"những gì anh ta nói? Đã làm ông đe dọa bạn?"

Numbly cô lắc đầu của cô. "Số Ông không đe dọa tôi. Nó không phải là những gì ông nói; nó chỉ là rằng tôi không thể đứng xét xử-"tiếng nói của cô đã phá vỡ, và cô đã cố gắng để chuyển đi, sợ để đẩy cô tự kiểm soát bất kỳ thêm.

John bắt cô ấy hơn vững chắc với anh ta, nhét kẻ của một cánh tay của mình như ông đã chọn lên người nhận. "Số của mình là gì?" ông gãy.

Michelle điên cuồng cố gắng để có điện thoại từ anh ta. "Không, không! Mà sẽ không giải quyết bất cứ điều gì!"

Nghiệt ngã, ông trốn nỗ lực của bà và pinned cánh tay của cô của mình bên cạnh khuôn mặt của mình. "Ông là tốt lúc ngươi một người phụ nữ, nhưng đó là thời gian ông biết có ai đó ông sẽ phải đối phó với nếu ông bao giờ gọi bạn một lần nữa. Làm bạn vẫn còn nhớ số của mình hay không? Tôi có thể làm cho nó, nhưng nó sẽ dễ dàng hơn nếu bạn cung cấp cho nó với tôi."

"Nó là không công khai," cô nói, trì hoãn.

ông đã cho cô một cái nhìn dài, cấp. "Tôi có thể nhận được nó," ông nhắc lại.

cô không nghi ngờ rằng ông có thể. Khi ông quyết định làm một cái gì đó, ông đã làm nó, và thấp hơn người có tốt hơn có được ra khỏi con đường của mình. Đánh bại, cô ấy đã cho anh ta số và theo dõi như ông đấm nút.

Như gần với anh ta như cô ấy là, cô ấy có thể nghe thấy các nhạc trên đầu kia của đường, sau đó một giọng nói mờ nhạt khi ai đó trả lời. "Get Roger Beckman trên dòng", ông ra lệnh trong giọng nói cứng rằng không ai không tuân.

lông mày của ông bị gãy lại với nhau trong một scowl như ông đã nghe, sau đó ông nói "Cảm ơn" và treo lên. Ông vẫn còn frowning, Giữ cô ấy để anh ta một chút trước khi nói với cô ấy, "Các quản gia cho biết ông là ngày nghỉ ở phía nam của nước Pháp, và cô ấy không biết khi ông sẽ trở lại."

"Nhưng tôi chỉ nói chuyện với anh ta!", cô nói, giật mình. "Ông đã không ở nước Pháp!" John thả cô ấy ra và đi bộ khoảng ngồi phía sau bàn làm việc, nhăn chuyển abstracted. "Đi và tắm vòi sen," ông nói nhẹ nhàng. "I be lên trong vài phút."

Michelle đã thu hút trở lại, cảm giác lạnh tất cả hơn một lần nữa. Ông không tin cô ấy? Cô biết Roger không phải là ở phía nam nước Pháp; cuộc gọi đó chắc chắn đã không là một cuộc gọi ở nước ngoài. Kết nối đã quá tốt, rõ ràng một địa phương gọi. Không, tất nhiên ông không tin rằng cô ấy, cũng giống như ông đã không tin rằng cô ấy về Chevrolet màu xanh. Cô đi bộ đi, cô trở lại cứng nhắc và đôi mắt của cô ghi. Roger đã không ở Pháp, ngay cả khi quản gia đã nói ông là, nhưng tại sao ông đã cố gắng để giữ vị trí của mình một bí mật?

sau khi Michelle trái, John ngồi trong nghiên cứu, hình ảnh chạy qua tâm trí của mình, và ông đã không giống như bất kỳ người trong số họ. Ông nhìn thấy khuôn mặt của Michelle, vì vậy màu trắng và pinched, đôi mắt của cô sợ; ông thấy vết sẹo màu trắng nhỏ cô ấy trở lại, nhớ đến bệnh nhìn nó lên khi cô nói chuyện về chồng cũ. Cô đã mòn cùng nhìn chỉ bây giờ. Một cái gì đó không đúng. Ông sẽ thấy Roger Beckman trong địa ngục trước khi ông cho phép người đàn ông bất cứ nơi nào gần Michelle lại.

ông thông tin cần thiết, và ông đã sẵn sàng để sử dụng bất kỳ phương tiện sẵn có cho anh ta để có được nó. Michelle có nghĩa là nhiều hơn để nó hơn bất cứ điều gì khác trong thế giới.

một cái gì đó đã xảy ra mùa hè trước tại nhà hàng xóm của mình hơn trên Diamond Bay, và hàng xóm của mình, Rachel Jones, đã bị bắn. John đã thấy tinh khiết địa ngục sau đó, trong mắt đen của người đàn ông người đã tổ chức Rachel của cơ thể bị thương ở cánh tay của mình. Người đàn ông có trông như là nếu đau Rachel có lâu dài đã trích xuất linh hồn của mình ra. Lúc đó John đã không thực sự hiểu sâu đau đớn của con người; lúc đó ông có vẫn ẩn sự thật của mình dễ bị tổn thương từ tự. Rachel đã kết hôn với chiến binh ăn của cô này mùa đông vừa qua. Bây giờ, John hiểu nỗi đau đớn của con người, bởi vì bây giờ ông đã Michelle, và cuộc sống riêng của mình sẽ là vô giá trị mà không có cô

ông muốn có Rachel của chồng, Sabin, với anh ta bây giờ, cũng như những người đàn ông tóc vàng lớn, người đã giúp đỡ họ. Những hai người đàn ông đã có một cái gì đó tự nhiên về họ, giao diện của động vật ăn thịt, nhưng họ sẽ hiểu nhu cầu của mình để bảo vệ Michelle. Họ sẽ sẵn sàng đã giúp anh ta săn Beckman giống như con vật ông.

ông tán thành. Họ không ở đây, nhưng Andy Phelps là, và Phelps đã được tham gia với mess đó tại Diamond Bay mùa hè năm ngoái. Ông nhìn lên một số và đấm nút, cảm giác xây dựng giận dữ trong anh ta như ông nghĩ của Michelle của sợ phải đối mặt. "Andy Phelps, vui lòng."

Khi sheriffs phó trả lời, John nói,

"Andy, đây là Rafferty. Bạn có thể làm một số điều tra yên tĩnh?"

Andy là một cựu đại lý DEA, và, bên cạnh đó, ông đã có một vài địa chỉ liên lạc đó không phải là an toàn để biết quá nhiều về. Ông nói nhẹ nhàng, "What's up?"

John vạch ra tình hình, sau đó đợi trong khi Andy nghĩ của những khả năng.

"được rồi, Michelle nói người gọi cô ấy là người chồng cũ của cô, nhưng quản gia của ông nói rằng ông là ra khỏi nước, phải không?"

"có."

"Cô ấy chắc chắn nó là cũ của mình?" "Có. "Và cô nói ông đã không ở Pháp."

"Bạn không có nhiều để đi vào. Bạn sẽ có để chứng minh ông là người thực hiện các cuộc gọi trước khi bạn có thể nhận được một injunction, và nó âm thanh như nếu anh ta có một alibi tốt."

'' Có thể bạn tìm ra nếu ông là thực sự ra khỏi đất nước? Tôi không nghĩ rằng ông là, nhưng tại sao ông phải giả vờ, trừ khi ông cố gắng để bao gồm bài nhạc của mình cho một số lý do?"

"Bạn là một người đàn ông đáng ngờ, Rafferty."

"Tôi có lý do để," John nói trong một lạnh, ngay cả giai điệu. "Tôi đã nhìn thấy các dấu hiệu ông đã để lại Michelle. Tôi không muốn anh ta bất cứ nơi nào gần cô ấy."

Tiếng nói của Andy thay đổi như ông tiêu hóa thông tin đó, tức giận và ghê tởm vào giai điệu của ông. "Thích vậy hả? Làm bạn nghĩ rằng ông là trong khu vực?"

"Ông là chắc chắn không tại nhà của ông, và chúng tôi biết ông không phải là ở Pháp. Ông ta đang gọi Michelle, sợ cô ấy đến chết. Tôi sẽ nói đó là một khả năng."

"Tôi sẽ bắt đầu kiểm tra. Có là ủng hộ một vài tôi có thể gọi. Bạn có thể đặt một băng trên điện thoại của bạn, do đó, nếu ông gọi trở lại bạn sẽ có bằng chứng."

"Không có cái gì khác,"John nói, cọ xát trán của mình."Michelle đã có một tai nạn một vài tuần trước. Cô nói rằng ai đó đã xem cô ấy ra khỏi đường, người trong một Chevrolet màu xanh. Tôi không tin rằng cô ấy, damn nó, và không phải đã làm phó. Không ai thấy bất cứ điều gì, và chúng tôi đã không tìm thấy bất kỳ sơn trên xe, vì vậy tôi nghĩ rằng ai đó có thể đã nhận một chút gần gũi với cô ấy và cô hoảng sợ. Nhưng cô nói ông quay lại, trở lại và cố gắng đánh nó một lần nữa."

"Đó không phải là câu chuyện someone-ran-me-off-the-road bình thường của bạn," Andy nói mạnh. "Có cô nói bất cứ điều gì khác?"

"Số Cô đã không nói chuyện về nó ở tất cả."

"Bạn đang suy nghĩ nó có thể là chồng cũ."

"Tôi không biết. Nó có thể không có bất cứ điều gì ở tất cả để làm với các cuộc gọi điện thoại, nhưng tôi không muốn mất cơ hội."

"Chấp nhận được, tôi sẽ kiểm tra xung quanh thành phố. Giữ một mắt trên của cô, "và treo một ghi âm lên đến điện thoại."

John hung lên và ngồi đó trong một thời gian dài, âm thầm sử dụng mỗi từ lời nguyền ông biết. Giữ một mắt trên cô ấy có thể dễ dàng; cô đã không ra khỏi trang trại kể từ khi vụ tai nạn, đã không ngay cả đi để kiểm tra nhà của chính mình. Bây giờ ông biết lý do tại sao, và ông damned mình và Roger Beckman với bằng vô nhân đạo. Nếu ông chỉ có quan tâm trong đêm của tai nạn, họ có thể đã có thể để theo dõi Chevrolet, nhưng rất nhiều thời gian đã qua bây giờ mà ông nghi ngờ nó sẽ eve