This is something that I think peop

This is something that I think people who read a great deal are apt to be wrong about. Those who have read about everything are thought also to understand everything; but it is not always so. Reading provides the mind only with materials of knowledge; thinking makes what we read ours. It is not enough to cram ourselves with a great load of literary collections; unless we chew them over again—like a cow chewing its cud—they won’t give us strength and nourishment. There are indeed in some writers visible instances of deep thoughts, close and acute reasoning, and ideas well pursued. The light these could give would be very useful if their readers observed and imitated them; all the rest are, at best, merely particulars fit to be turned into knowledge, but that can be done only by our own meditation our examining the reach force and coherence of what is said.
As far as we grasp and see the connection of ideas, to that extent it is ours; without that it’s merely loose matter floating in our brain. The memory may be stored, but the judgment is little better and the stock of knowledge not increased by our being able to repeat what others have said or produce the arguments we have found in them. This is mere ‘knowledge’ by hearsay and displaying it is at best only talking by rote and very often on weak and wrong principles. For what is found in books is not all built on true foundations nor always rightly deduced from the principles it is claimed to be built on. Many readers are not eager to make the examination that is needed to discover that, especially those who have given themselves up to a party and hunt only for what they can scrape together that may favour and support its tenets.
Such men wilfull exclude themselves from truth and from all true benefit that reading could bring them. Others are less hindered by bias but aren’t willing to stay focused and to work hard. The mind is inherently reluctant to take the trouble to trace every argument back to see what its basis is and how firmly it stands on it; but this is what gives one man so much more benefit than another in reading. The mind should be tied down by severe rules to this initially unwelcome task; use and exercise will make the task easier. Those who are accustomed to it will readily —at a glance, so to speak—take a view of the argument, and in most cases see right away what its ultimate basis is. Those who have developed this faculty have, one may say, acquired • the true key of books and • the thread to lead them through the labyrinth of opinions and authors to truth and certainty. Young pupils should be introduced to this and shown how useful it is, so that they’ll profit by their reading...

Kết quả (Việt) 1:

Đây là một cái gì đó mà tôi nghĩ rằng những người đọc một hợp đồng lớn được apt để được sai về. Những người đã đọc về tất cả mọi thứ được cho là cũng hiểu tất cả mọi thứ; nhưng nó không phải luôn luôn như vậy. Đọc cung cấp cái trí chỉ với các vật liệu kiến thức; suy nghĩ làm cho những gì chúng ta đọc chúng ta. Nó là không đủ để cram bản thân với một tải trọng rất lớn của các bộ sưu tập văn học; trừ khi chúng tôi nhai chúng trên một lần nữa-giống như một con bò nhai lại của nó-họ sẽ không cho chúng ta sức mạnh và dinh dưỡng. Có thực sự trong một số trường hợp có thể nhìn thấy nhà văn sâu suy nghĩ, lý luận chặt chẽ và cấp tính và ý tưởng cũng theo đuổi. Ánh sáng này có thể cung cấp cho sẽ rất hữu ích nếu độc giả của họ quan sát và bắt chước họ; Tất cả phần còn lại là, lúc tốt nhất, chỉ đơn thuần là cụ thể phù hợp để được biến thành kiến thức, nhưng mà có thể được thực hiện chỉ bởi thiền riêng của chúng tôi kiểm tra của chúng tôi đạt được lực lượng và tính mạch lạc của những gì được nói.Xa như chúng tôi nắm bắt và xem kết nối những ý tưởng, đến mức độ mà nó là chúng ta; Nếu không có nó là lỏng lẻo chỉ đơn thuần là vấn đề nổi trong não của chúng tôi. Bộ nhớ có thể được lưu trữ, nhưng bản án là chút tốt hơn và các cổ phiếu của kiến thức, không tăng chúng tôi có thể lặp lại những gì người khác đã nói hoặc sản xuất các đối số chúng tôi đã tìm thấy ở họ. Đây là chỉ 'kiến thức' bởi tin giả và hiển thị nó là lúc tốt nhất chỉ nói bởi thuộc lòng và rất thường xuyên trên nguyên tắc yếu và sai. Đối với những gì được tìm thấy trong cuốn sách không phải là tất cả được xây dựng trên nền tảng thật sự cũng không phải luôn luôn đúng suy luận từ các nguyên tắc đó yêu cầu để được xây dựng trên. Nhiều độc giả không phải là mong muốn thực hiện việc kiểm tra đó là cần thiết để phát hiện ra rằng, đặc biệt là những người đã cho mình đến một bên và săn chỉ dành cho những gì họ có thể cạo với nhau mà có thể ủng hộ và hỗ trợ giáo lý của nó.Wilfull người đàn ông như vậy loại trừ bản thân từ sự thật và từ tất cả các lợi ích thật sự đọc có thể mang lại cho họ. Những người khác là ít cản trở bởi thiên vị, nhưng không sẵn sàng để ở tập trung và làm việc chăm chỉ. Tâm là vốn miễn cưỡng để có những rắc rối để theo dõi các đối số mỗi lại để xem cơ sở của nó là gì và làm thế nào chắc chắn nó là viết tắt của nó; nhưng đây là những gì mang đến cho một người đàn ông còn nhiều lợi ích hơn trong đọc. Tâm phải được gắn bằng các quy tắc nghiêm trọng nhiệm vụ không mời mà ban đầu này; sử dụng và tập thể dục sẽ làm nhiệm vụ dễ dàng hơn. Những người quen với nó sẽ dễ dàng — nháy, vì vậy để nói chuyện-có một cái nhìn của các đối số, và trong nhiều trường hợp xem ngay lập tức cơ sở cuối cùng của nó là gì. Những người đã phát triển giảng viên này có, người ta có thể nói rằng, mua lại • chìa khóa thật sự của cuốn sách và • các chủ đề để dẫn họ thông qua mê cung của ý kiến và tác giả đến sự thật và chắc chắn. Trẻ em học sinh nên được giới thiệu với điều này và hiển thị như thế nào hữu ích đó là, do đó họ sẽ lợi nhuận bằng cách đọc của họ...

Kết quả (Việt) 2:

Đây là điều mà tôi nghĩ rằng những người đọc rất có khuynh hướng là sai về. Những người đã đọc về tất cả mọi thứ được cho là cũng hiểu tất cả mọi thứ; nhưng nó không phải là luôn luôn như vậy. Reading cung cấp tâm chỉ với các vật liệu kiến thức; suy nghĩ làm những gì chúng ta đọc chúng ta. Nó là không đủ để nhồi nhét mình với một tải trọng lớn của các bộ sưu tập văn học; trừ khi chúng ta nhai chúng lại giống như một con bò nhai-họ sẽ không cung cấp cho chúng ta sức mạnh và dinh dưỡng của nó. Có thực sự trong một số trường hợp các nhà văn có thể nhìn thấy những suy nghĩ sâu sắc, lý luận chặt chẽ và cấp tính, và các ý tưởng cũng theo đuổi. Ánh sáng này có thể cung cấp sẽ rất hữu ích nếu độc giả của họ quan sát và bắt chước họ; tất cả các phần còn lại là lúc tốt nhất, chỉ cụ thể phù hợp để được biến thành kiến thức, nhưng điều đó chỉ có thể được thực hiện bằng cách thiền định của chúng ta kiểm tra của chúng tôi các lực lượng tiếp cận và sự gắn kết của những gì được nói.
Theo như chúng ta nắm bắt và xem kết nối các ý tưởng , đến mức mà nó là của chúng ta; không có mà nó chỉ đơn thuần là vấn đề nổi lỏng trong não của chúng ta. Các bộ nhớ có thể được lưu trữ, nhưng bản án là ít hơn và cổ phiếu của kiến thức không tăng là chúng tôi có thể lặp lại những gì người khác đã nói hoặc sản xuất các đối số, chúng tôi đã tìm thấy trong đó. Đây chỉ là sự "kiến thức" bởi tin đồn và hiển thị nó là lúc tốt nhất chỉ nói thuộc lòng và rất thường xuyên trên các nguyên tắc yếu và sai. Đối với những gì được tìm thấy trong cuốn sách là không phải tất cả được xây dựng trên cơ sở sự thật cũng không phải luôn luôn đúng suy ra từ các nguyên tắc đó là tuyên bố được xây dựng trên. Nhiều độc giả không phải là mong muốn làm cho việc kiểm tra đó là cần thiết để phát hiện ra rằng, đặc biệt là những người đã cho mình lên đến một bên và đi săn chỉ cho những gì họ có thể cóp nhặt mà có thể ủng hộ và hỗ trợ giáo lý của nó.
Những người như thế wilfull loại trừ mình khỏi sự thật và từ tất cả các lợi ích thực sự đọc mà có thể mang lại cho họ. Những người khác ít bị cản trở bởi sự thiên vị nhưng không sẵn sàng để tập trung và làm việc chăm chỉ. Cái tâm vốn đã miễn cưỡng chấp nhận những rắc rối để theo dõi mọi lý luận lại để xem cơ sở của nó là gì và làm thế nào nó đứng vững chắc trên đó; nhưng đây là những gì cho một người đàn ông rất nhiều lợi ích hơn nữa trong việc đọc. Tâm nên bị trói buộc bởi các quy tắc nghiêm trọng đến công việc ban đầu không mong muốn này; sử dụng và tập thể dục sẽ giúp cho nhiệm vụ dễ dàng hơn. Những người quen với việc nó sẽ dễ dàng -Tại trong nháy mắt, có thể nói, có một cái nhìn của các đối số, và trong nhiều trường hợp nhìn thấy ngay những gì cơ sở cuối cùng của nó là. Những người đã phát triển giảng viên này có, ta có thể nói, đã mua lại • chìa khóa thực sự của cuốn sách và • các chủ đề để dẫn họ thông qua các mê cung của các ý kiến và tác giả cho chân lý và sự chắc chắn. Học sinh trẻ cần được đưa đến điều này và thể hiện như thế nào đó là hữu ích, vì vậy mà họ sẽ hưởng lợi nhuận bằng cách đọc của mình ...