3.6 Inspection and Product Changesa

3.6 Inspection and Product Changes
a. Supplier shall conduct outgoing inspection of Products in accordance with procedures agreed between the Parties before delivery of such Product to Samsung, and Samsung will be permitted to participate in such outgoing inspection. If any inspection or test is made on Supplier’s premises, Supplier, without additional charge, shall provide reasonable facilities and assistance for the safety and convenience of Samsung’s representatives. Inspection may be performed, at Samsung’s option, on an appropriate statistical sampling basis. Upon delivery of the Product at the location specified by Samsung, Samsung will have the right to conduct incoming inspection of such Product

Kết quả (Việt) 1:

3.6 kiểm tra và thay đổi sản phẩma. nhà cung cấp sẽ tiến hành đi kiểm tra sản phẩm phù hợp với quy trình đồng thuận giữa các bên trước khi giao hàng của sản phẩm như vậy cho Samsung, và Samsung sẽ được cho phép để tham gia vào kiểm tra đi. Nếu bất kỳ kiểm tra hoặc thử nghiệm được thực hiện trên cơ sở của nhà cung cấp, nhà cung cấp, mà không có phí bổ sung, sẽ cung cấp tiện nghi hợp lý và hỗ trợ cho sự an toàn và tiện lợi của đại diện của Samsung. Kiểm tra có thể được thực hiện, lựa chọn của Samsung, trên cơ sở thích hợp lấy mẫu thống kê. Sau khi giao hàng của sản phẩm tại điểm được chỉ định bởi Samsung, Samsung sẽ có quyền tiến hành kiểm tra các sản phẩm như vậy

Kết quả (Việt) 2:

3.6 Kiểm tra và sản phẩm Thay đổi
một. Nhà cung cấp sẽ tiến hành kiểm tra đi các sản phẩm phù hợp với các thủ tục thỏa thuận giữa các bên trước khi giao hàng các sản phẩm như Samsung, và Samsung sẽ được phép tham gia kiểm tra đi như vậy. Nếu bất kỳ kiểm tra hoặc kiểm tra được thực hiện trên cơ sở của nhà cung cấp, nhà cung cấp, mà không tính thêm phí, sẽ cung cấp cơ sở hợp lý và hỗ trợ cho sự an toàn và tiện lợi của các đại diện của Samsung. Kiểm soát có thể được thực hiện, tùy theo lựa chọn của Samsung, trên cơ sở lấy mẫu thống kê thích hợp. Khi giao hàng của các sản phẩm tại địa điểm theo quy định của Samsung, Samsung sẽ có quyền tiến hành kiểm tra đến các sản phẩm như vậy