2. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THE

2. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THE NAME FO THE APPLICANT. SHOWING COMMODITY, WEIGHT, QUANTITY, UNIT PRICE, AMOUNT, L/C NUMBER, PROFORMA NUMBER, AND INVOICE NUMBER IN 01 ORIGINAL AND 03 COPIES.
3. CERTIFICATE OF ORIGIN ENDORSED BY THE RELEVANT GOVERNMENT AUTHORITY OR ISSUED THE CHAMBER OF COMMERCE FROM THE COUNTRY OF DISPATCH CONFIRMING THAT THE GOODS HAVE BEEN SHIPPED.
4. PACKING LIST WITH INDICATION OF TOAL GROSS WEIGHT AND TOTAL NET WEIGHT OF SHIPPED GOODS IN 01 ORIGINAL AND 03 COPIES.
5. CERTIFICATE OF QUALITY, QUANTITY AND WEIGHT ISSUED BY SGS OR EQUIVALENT IN 03 ORIGINAL AND 03 COPIES.
47A Additional Conditions
+MORE OR LESS 5PCT ON QUANTITY, WEIGHT AND TOAL AMOUNT ARE ACCEPTABLE BUT NOT ON UNIT PRICE.
+THIRD PARTY’S DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE EXCEPT INVOICE(S) AND DRAFT(S)
+ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED IN ENGLISH LANGUAGE.
+SHIPPMENT DATE BEFORE ISSUING L/C DATE NOT ACCEPTABLE.
+DISCREPANCY FEE OF USD75.00 SHOULD BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR ALL DOCUMENTS NEGOTIATED WITH DESCEPANCIES DRAWN UNDER THIS CREDIT. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION TO THE CONTRARY, THIS CHARGE SHOULD BE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
+ONE EXTRA COPY OF SHIPPING DOCS IS REQUIRED FOR ISSUING BANK REFERENCE.
+ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM FARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
48 Period for Presentation
WITHIN 21 DAYS FROM 50 DAYS AFTER B/L DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
49 Confirmation Instructions
WITHOUT
78 Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank
+THE NEGOTIATING BANK ISREQUIRED TO SEND DRAFT(S) AND ALL DOCUMENTS TO ISSUEING BANK (ADD: LINH TRUNG I EXPORT PROCESSING ZONE, LINH TRUNG WARD, THU DUC DISTRICT, HCMC, VIETNAM, HCMC, VIETNAM) BY INTERNATIONAL COURIER EXPRESS IN ONE LOT.
+TELEGRAPHIC REIMBERSEMENT IS NOT ALLOWED
+UPON OUR RECEIPT OF DOCUMENTS DRAWN UNDER AND IN STRICT COMPLIANCE WITH THE TERM AND CONDITIONS OF THIS LC, WE WILL REIMBERSE YOU AS PER YOUR INSTRUCTIONS.
+THE NEGOTIATING BANK MUST CERTIFY THE PRESENTATION DATE ON COVERING LETTER. IF NOT, THE DATE ON THE COVERING LETTER WILL BE DEEMED TO BE PRESENTATION DATE.
72 Sender to Receiver Information
THE CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS.
-----------------------------Message Trailer-------------------------------------------
(CHK: 8E6E4A06EB88)
PKI Signature: MAC - Equivalent

Kết quả (Việt) 1:

2. KÝ CÁC HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI TRONG TÊN CHO NGƯỜI NỘP ĐƠN. ĐANG HIỂN THỊ HÀNG HÓA, TRỌNG LƯỢNG, SỐ LƯỢNG, ĐƠN VỊ GIÁ, SỐ LƯỢNG, THƯ TÍN DỤNG SỐ, PROFORMA SỐ VÀ HOÁ ĐƠN SỐ 01 BẢN GỐC VÀ BẢN SAO 03.3. GIẤY CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC XÁC NHẬN BỞI CÁC CƠ QUAN CHÍNH PHỦ CÓ LIÊN QUAN HOẶC PHÁT HÀNH PHÒNG THƯƠNG MẠI TỪ QUỐC GIA CỦA CÔNG VĂN XÁC NHẬN RẰNG HÀNG HOÁ ĐÃ ĐƯỢC VẬN CHUYỂN.4. ĐÓNG GÓI CÁC DANH SÁCH VỚI CÁC DẤU HIỆU CỦA TOAL TRỌNG LƯỢNG VÀ KHỐI LƯỢNG TỊNH TẤT CẢ CHUYỂN HÀNG HÓA TRONG 01 BẢN GỐC VÀ BẢN SAO 03.5. GIẤY CHỨNG NHẬN VỀ CHẤT LƯỢNG, SỐ LƯỢNG VÀ TRỌNG LƯỢNG DO SGS HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG BẢN GỐC VÀ 03 03.Điều kiện bổ sung 47A+ NHIỀU HƠN HAY ÍT 5PCT VỀ SỐ LƯỢNG, TRỌNG LƯỢNG VÀ SỐ LƯỢNG TOAL ĐƯỢC CHẤP NHẬN NHƯNG KHÔNG PHẢI TRÊN ĐƠN VỊ GIÁ.+ TÀI LIỆU CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CHẤP NHẬN TRỪ HÓA ĐƠN (S) VÀ DỰ THẢO (S)+ TẤT CẢ TÀI LIỆU PHẢI ĐƯỢC TRÌNH BÀY TRONG NGÔN NGỮ TIẾNG ANH.+ SHIPPMENT NGÀY TRƯỚC KHI PHÁT HÀNH THƯ TÍN DỤNG NGÀY KHÔNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN.+ LỆ PHÍ KHÁC BIỆT CỦA USD75.00 NÊN ĐƯỢC KHẤU TRỪ TỪ TIỀN CHO TẤT CẢ TÀI LIỆU THƯƠNG LƯỢNG VỚI DESCEPANCIES RÚT RA THEO TÍN DỤNG NÀY. NGƯỢC LẠI, TUY NHIÊN CHỈ DẪN BẤT KỲ KHOẢN PHÍ NÀY NÊN CHO TÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI THỤ HƯỞNG.+ MỘT PHỤ BẢN SAO CỦA TÀI LIỆU VẬN CHUYỂN LÀ CẦN THIẾT ĐỂ PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG THAM KHẢO.+ TẤT CẢ CÁC CHI PHÍ NGÂN HÀNG BÊN NGOÀI VIỆT NAM GIÁ VÉ CHO TÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI THỤ HƯỞNG.Khoảng thời gian 48 cho trình bàyTRONG VÒNG 21 NGÀY TỪ 50 NGÀY SAU KHI B/L NGÀY NHƯNG TRONG TÍNH HỢP LỆ CỦA CÁC TÍN DỤNG.49 xác nhận hướng dẫn NẾU KHÔNG CÓ78 Instr để ngân hàng Payg/Accptg/Negotg+ NGÂN HÀNG ISREQUIRED ĐÀM PHÁN ĐỂ GỬI DỰ THẢO (S) VÀ MỌI TÀI LIỆU ISSUEING NGÂN HÀNG (THÊM: LINH TRUNG TÔI XUẤT KHẨU CHẾ BIẾN KHU, PHƯỜNG LINH TRUNG, QUẬN THỦ ĐỨC, TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM, TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM) BẰNG CHUYỂN PHÁT NHANH QUỐC TẾ EXPRESS TRONG MỘT NHIỀU. + ĐIỆN BÁO REIMBERSEMENT LÀ KHÔNG ĐƯỢC PHÉP+ SAU KHI CHÚNG TÔI NHẬN ĐƯỢC TÀI LIỆU RÚT RA DƯỚI VÀ NGHIÊM NGẶT TUÂN THỦ VỚI CÁC THUẬT NGỮ VÀ CÁC ĐIỀU KIỆN CỦA LC NÀY, CHÚNG TÔI SẼ REIMBERSE BẠN THEO HƯỚNG DẪN CỦA BẠN.+ NGÂN HÀNG ĐÀM PHÁN PHẢI XÁC NHẬN NGÀY TRÌNH BÀY TRÊN LÁ THƯ BAO GỒM. NẾU KHÔNG, NGÀY THÁNG TRÊN BỨC THƯ BAO GỒM SẼ ĐƯỢC COI LÀ TRÌNH BÀY NGÀY.72 người gửi để nhận thông tinTÍN DỤNG CÓ THỂ THỐNG NHẤT HẢI QUAN VÀ THỰC HÀNH CHO CÁC KHOẢN TÍN DỤNG TÀI LIỆU.-----------------------------Message Trailer-------------------------------------------(CHK: 8E6E4A06EB88)PKI chữ ký: MAC - Equivalent

Kết quả (Việt) 2:

2. KÝ HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI TRONG TÊN FO CÁC ĐƯƠNG ĐƠN. CHIẾU HÀNG, trọng lượng, SỐ LƯỢNG, ĐƠN GIÁ, SỐ TIỀN, L / C NUMBER, PROFORMA SỐ VÀ HÓA ĐƠN SỐ TRÊN 01 ORIGINAL VÀ BẢN SAO 03.
3. GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ XÁC NHẬN CỦA CHÍNH PHỦ QUYỀN LIÊN QUAN HOẶC BAN HÀNH CÁC PHÒNG THƯƠNG MẠI TỪ NƯỚC DISPATCH XÁC NHẬN RẰNG CÁC HÀNG ĐÃ ĐƯỢC VẬN CHUYỂN.
4. PACKING LIST VỚI CHỈ HÀNH Toal TỔNG TRỌNG LƯỢNG VÀ TRỌNG LƯỢNG NET TỔNG HÀNH HÓA VẬN CHUYỂN TRÊN 01 ORIGINAL VÀ BẢN SAO 03.
5. CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG, SỐ LƯỢNG VÀ TRỌNG LƯỢNG BAN HÀNH THEO SGS hoặc tương đương 03 ORIGINAL VÀ 03 SAO.
47A Điều kiện bổ sung
+ MORE OR LESS 5PCT ON SỐ LƯỢNG, cân và Toal SỐ TIỀN LÀ CHẤP NHẬN NHƯNG KHÔNG VỀ ĐƠN GIÁ.
TÀI LIỆU + THỨ BA CỦA LÀ CHẤP NHẬN NGOẠI TRỪ INVOICE (S) VÀ DỰ THẢO (S)
+ TẤT CẢ GIẤY TỜ PHẢI ĐƯỢC CÔNG BỐ TRONG TIẾNG ANH.
+ shippment NGÀY TRƯỚC KHI PHÁT HÀNH L / C NGÀY KHÔNG CHẤP NHẬN.
+ chênh lệch PHÍ CÁC USD75.00 NÊN ĐƯỢC trừ vào tiền CHO TẤT CẢ CÁC VĂN BẢN đàm phán với DESCEPANCIES rút ra THEO TÍN DỤNG NÀY. BẤT KỂ CHỈ TRÁI, PHÍ NÀY NÊN CHO TÀI KHOẢN CỦA thụ hưởng.
+ ONE COPY EXTRA HÀNH SHIPPING DOCS PHẢI PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG THAM KHẢO.
+ TẤT CẢ PHÍ NGÂN HÀNG NGOÀI VIỆT NAM GIÁ TÀI KHOẢN CỦA thụ hưởng.
48 Thời gian cho Presentation
TRONG VÒNG 21 NGÀY . TỪ 50 NGÀY SAU B / L NGÀY NHƯNG TRONG GIÁ TRỊ CỦA TÍN DỤNG
49 Hướng dẫn nhận
KHÔNG
78 Instr để PAYG / Accptg / Negotg Ngân hàng
+ THE đàm phán BANK isRequired GỬI DỰ THẢO (S) VÀ TẤT CẢ CÁC VĂN BẢN ĐẾN ISSUEING BANK (ADD: LINH TRUNG Tôi CHẾ XUẤT ZONE, LINH TRUNG PHƯỜNG, THU QUẬN THỦ ĐỨC, TP.HCM, VIỆT NAM, TP.HCM, VIỆT NAM) BY QUỐC TẾ COURIER EXPRESS IN ONE LOT.
+ điện báo REIMBERSEMENT KHÔNG ĐƯỢC
+ KHI NHẬN CỦA CHÚNG TÔI CÁC VĂN BẢN RÚT THEO VÀ TUÂN nghiêm ngặt VỚI HẠN VÀ ĐIỀU KIỆN LC NÀY, CHÚNG TÔI SẼ REIMBERSE BẠN AS PER HƯỚNG DẪN BẠN.
+ Ngân hàng thương lượng PHẢI NHẬN NGÀY TRÌNH BÀY VỀ bao gồm THƯ. NẾU KHÔNG, NGÀY ON THE LETTER bao gồm SẼ ĐƯỢC XEM LÀ ĐƯỢC TRÌNH BÀY NGÀY.
72 Tên người gửi đến người nhận thông tin
THE TÍN DỤNG LÀ PHẢI HẢI UNIFORM VÀ THỰC HÀNH CHO TÍN DỤNG CHỨNG TỪ.
-------------- --------------- nhắn Trailer --------------------------------- ----------
(CHK: 8E6E4A06EB88)
PKI Chữ ký: MAC - Equivalent