In The Melting Pot (1908), Israel Z

In The Melting Pot (1908), Israel Zangwill combined a romantic denouement with an utopian celebration of complete cultural intermixing. The play was an adaptation of William Shakespeare's Romeo and Juliet, set in New York City. The play's immigrant protagonist David Quixano, a Russian Jew, falls in love with Vera, a fellow Russian immigrant who is Christian. Vera is an idealistic settlement house worker and David is a composer struggling to create an "American symphony" to celebrate his adopted homeland. Together they manage to overcome the old world animosities that threaten to separate them. But then David discovers that Vera is the daughter of the Tsarist officer who directed the pogrom that forced him to flee Russia. Horrified, he breaks up with her, betraying his belief in the possibility of transcending religious and ethnic animosities. However, unlike Shakespeare's tragedy, there is a happy ending. At the end of the play the lovers are reconciled.

Kết quả (Việt) 1:

Trong The Melting Pot (1908), Israel Zangwill kết hợp một denouement lãng mạn với một kỷ niệm không tưởng của intermixing văn hóa hoàn toàn. Vở là một thích ứng của William Shakespeare Romeo và Juliet, nằm trong thành phố New York. Nhân vật của chơi nhập cư chính David Quixano, một người Do Thái Nga, té ngã trong tình yêu với Vera, một di dân Nga đồng bào người là Thiên Chúa giáo. Vera là một nhân viên duy tâm giải quyết nhà và David là một nhà soạn nhạc người đấu tranh để tạo ra một "nhạc giao hưởng Mỹ" để chào mừng quê được thông qua. Cùng nhau, họ quản lý để vượt qua các animosities thế giới cũ đe dọa để tách chúng. Nhưng sau đó David phát hiện ra Vera là con gái của các sĩ quan Sa hoàng đã đạo diễn pogrom buộc ông phải bỏ chạy khỏi Liên bang Nga. Sợ hãi, ông phá vỡ với cô ấy, phản bội niềm tin của mình trong khả năng vượt tôn giáo và sắc tộc animosities. Tuy nhiên, không giống như bi kịch của Shakespeare, là có một kết thúc có hậu. Ở phần cuối của vở kịch những người yêu thích được hòa giải.

Kết quả (Việt) 2:

In The Melting Pot (1908), Israel Zangwill kết hợp một đoạn kết lãng mạn với một kỷ niệm không tưởng của hoàn chỉnh xen văn hóa. Vở kịch là một sự thích nghi của Romeo và Juliet của William Shakespeare, đặt tại thành phố New York. Của vở kịch nhập cư nhân vật chính David Quixano, một Người Do Thái Nga, té ngã trong tình yêu với Vera, một người nhập cư Nga đồng bào là người Kitô hữu. Vera là một nhân viên nhà giải quyết duy tâm và David là một nhà soạn nhạc đấu tranh để tạo ra một "bản giao hưởng Mỹ" để kỷ niệm quê hương nuôi của mình. Cùng họ quản lý để khắc phục những thù hận thế giới cũ đe dọa để phân biệt chúng. Nhưng sau đó phát hiện ra rằng David Vera là con gái của viên chức Sa hoàng từng đạo diễn các cuộc tàn sát buộc ông phải chạy trốn Nga. Kinh hoàng, anh chia tay với cô, phản bội lại niềm tin vào khả năng vượt qua những thù hận tôn giáo và sắc tộc. Tuy nhiên, không giống như bi kịch của Shakespeare, đó là một kết thúc có hậu. Vào cuối của vở kịch của những người yêu thích được hòa giải.