understood from earlier discussions

understood from earlier discussions with Thanh that he was keen to set-up a furniture trading business operating from his present factory/warehouse in Binh Duong province. And that he would be interested in the international fine classical furniture business that we currently operate in Malaysia. Hence, I shared our fine classic furniture collections and business system.

And on the 10/05/2015, I sent the detailed business proposal for his consideration.

I was surprised to read the content of your 14/05/2015 email hereunder - there seemed to be some misunderstanding and change of business direction. However, I remain flexible as to the structure and organisation of the fine classic furniture trading business to be operated from Vietnam. Hence, I propose to meet him and you this Sunday morning @ 09H 30 at my following hotel in District 1 to study the suitable business system and collaboration;

Kết quả (Việt) 2:

hiểu từ các cuộc thảo luận trước đó với Thanh rằng ông đã quan tâm đến thiết lập một doanh nghiệp kinh doanh đồ nội thất hoạt động từ nay nhà máy / nhà kho của mình ở tỉnh Bình Dương. Và rằng anh sẽ quan tâm đến tiền phạt kinh doanh đồ nội thất cổ điển quốc tế mà chúng tôi hiện đang hoạt động tại Malaysia. . Do đó, tôi đã chia sẻ bộ sưu tập nội thất cổ điển và hệ thống kinh doanh tốt của chúng tôi . Và trên 2015/10/05, tôi đã gửi đề nghị kinh doanh chi tiết cho việc xem xét của mình tôi đã ngạc nhiên khi đọc nội dung nào dưới đây 14/05/2015 email của bạn - có dường như là một sự hiểu lầm và sự thay đổi hướng kinh doanh. Tuy nhiên, tôi vẫn linh hoạt như tới cơ cấu và tổ chức của các doanh nghiệp kinh doanh đồ nội thất cổ điển tốt được vận hành từ Việt Nam. Do đó, tôi đề nghị được gặp anh ấy và bạn vào chủ nhật buổi sáng @ 09h 30 tại khách sạn của tôi sau đây ở quận 1 để nghiên cứu các hệ thống kinh doanh phù hợp và hợp tác;