Islam has shown greater expansive a

Islam has shown greater expansive and adaptive power than any other religion except Christianity. It has appealed to peoples as different and as distant from one another as Nigerians and Indonesians; even in its heartland, the lands of Arabic civilization between the Nile and India, it encompasses huge differences of culture and climate. Yet none of the other great shaping factors of world history was based on fewer initial resources, except perhaps the Jewish religion. Perhaps significantly, the Jews’ own nomadic origins lay in the same sort of tribal society, barbaric, raw and backward, which supplied the first armies of Islam. The comparison inevitably suggests itself for another reason, for Judaism, Christianity and Islam are the great monotheistic religions. None of them, in their earliest stages, could have been predicted to be world-historical forces, except perhaps by their most obsessed and fanatical adherents.

Kết quả (Việt) 1:

Hồi giáo đã cho thấy sức mạnh lớn hơn mở rộng và thích nghi hơn bất cứ tôn giáo nào khác ngoại trừ Thiên Chúa giáo. Nó đã kêu gọi các dân tộc khác nhau và như xa khỏi nhau như người Nigeria và Indonesia; ngay cả trong khu trung tâm của nó, các vùng đất của nền văn minh ả Rập giữa Nile và ở Ấn Độ, nó bao gồm sự khác biệt rất lớn về văn hóa và khí hậu. Nhưng không ai trong số các yếu tố tuyệt vời của tạo hình của lịch sử thế giới dựa trên nguồn tài nguyên ít hơn ban đầu, ngoại trừ có lẽ là tôn giáo Do Thái. Có lẽ đáng kể, nguồn gốc du mục Do Thái nằm trong cùng một loại của xã hội bộ tộc, dã man, nguyên và lạc hậu, mà cung cấp quân đội đầu tiên của Hồi giáo. So sánh chắc chắn cho thấy chính nó cho một lý do khác, đối với Do Thái giáo, Cơ đốc giáo và hồi giáo là tôn giáo lớn monotheistic. Không ai trong số họ, trong giai đoạn sớm nhất của họ, có thể được dự đoán là lực lượng lịch sử thế giới, ngoại trừ có lẽ bởi của tín đồ đặt bị ám ảnh và cuồng tín.

Kết quả (Việt) 2:

Hồi giáo đã thể hiện sức mạnh và thích nghi rộng lớn hơn bất cứ tôn giáo nào khác ngoại trừ Thiên Chúa giáo. Nó đã kêu gọi các dân tộc khác nhau và là cách xa nhau như Nigeria và Indonesia; ngay cả trong khu trung tâm của nó, là vùng đất của nền văn minh Ả Rập giữa sông Nile và Ấn Độ, nó bao gồm sự khác biệt rất lớn về văn hóa và khí hậu. Tuy nhiên, không ai trong số các yếu tố tạo hình tuyệt vời khác của lịch sử thế giới được dựa trên ít nguồn lực ban đầu, có lẽ chỉ trừ tôn giáo Do Thái. Có lẽ đáng kể, nguồn gốc du mục riêng của người Do Thái nằm trong cùng một loại xã hội bộ lạc, dã man, thô và lạc hậu, trong đó cung cấp các đạo quân đầu tiên của Hồi giáo. Việc so sánh chắc chắn cho thấy chính nó vì lý do khác, cho Do Thái giáo, Kitô giáo và Hồi giáo là tôn giáo độc thần lớn. Không ai trong số họ, ở giai đoạn sớm nhất của họ, có thể đã được dự đoán là lực lượng thế giới, lịch sử, ngoại trừ có lẽ bởi tín đồ bị ám ảnh nhất và cuồng tín của họ.