Series 1 Episode 2 – “Job offer” 1.

Series 1 Episode 2 – “Job offer”
 

1.       Harry:  So how are things going, mate?
2.       Johnny:  Good. Things are good. I’m really enjoying my job... lots of work, but I’ll be rich in three years!
 
3.       Harry:  You work all the time. I don’t know how you manage it. You should take a break some time, come and play football with me!
4.       Johnny:  Too busy, mate, too busy. Venture capital – it’s so exciting right now.  All the opportunities opening up in China. And I’m here to make the most of it!  You should think about changing your job, Harry – get a piece of the action!

5.       Harry:  You’re right... I'm always thinking about changing jobs... but I only know about computers, nothing else.
6.       Johnny:  There are lots of computer experts around. You need to specialise!

7.       Harry:  Perhaps you’re right, but I really like my job.
8.       Johnny:  Is the money good?

9.       Harry: Not bad...
10.   Johnny:  But not good?

11.   Harry:  Well, I could find a job that pays more, but I would enjoy it less...
12.   Johnny:  You could come and work for our company!
13.   Harry:  Hmmm... is that an offer?
14.   Johnny:  Yes... I’m serious! Listen, I’ll have a word with the human resources people tomorrow. I know there are some vacancies at the moment in the IT team... you’d easily get it. Have to go now, see you soon.

15.   Harry:  Yeah, cheers, see you mate.
16.       Olivia:  Hi there! You on your own?

17.   Harry:  Yeah, Johnny’s just gone off to work...
18.   Olivia:  As always. Never stops, that boy.

19.       Harry:  Talking of which, what are you doing here? Shouldn’t you be in the shop?
20.   Olivia:  I’m just taking a break. I’m fed up of standing in that shop selling shoes all day, to tell you the truth.

21.   Harry:  They’re very nice shoes, though. 
22.   Olivia:  All hand made, of course. But, like I say, I don’t want to spend the rest of my life running that shop. 

23.   Harry:  You could sell your shoes on the web.
24.   Olivia:  That’s right! I’ve thought about that already...

25.   Harry:  Have you got anybody to set up a website for you?
26.   Olivia:  No… but I did think... I was wondering... I don’t suppose....

27.   Harry:  What?
28.   Olivia:  ...that you’d be interested?

29.   Harry:  Me? Do your website for you?
30.       Olivia:  Well, yeah... I’d like someone I know... someone I can trust...

31.   Harry:  Well, I guess I could do it, sure... I’ll have to think...
32.   Olivia:  Hi Fadi! How are you doing? Do you know my friend Harry?

33.   Fadi:  No... nice to meet you!
34.   Harry:  Yeah... you too... cheers.
35.   Olivia:  Fadi works in the restaurant business, don’t you Fadi?

36.   Fadi:  Well, sort of, not exactly... we supply food to lots of restaurants, but... I tell you... it’s a nightmare at the moment...

37.       Olivia:  Oh dear. What’s the problem?
38.   Fadi:  Well, there’s just too much work really... can’t keep up. It’s my dad’s business, but he’s getting old now. My uncle works with us too, but he’s not really interested, so it’s all up to me... I can’t keep track of what’s coming in and going out...
39.   Harry:  Sounds like you need a better stock management system!
40.   Fadi: Yeah! That’s exactly what I was thinking – how did you know that?

41.   Harry:  That’s my job, innit? I set up computerised stock management systems, all kinds of business IT solutions...
42.   Fadi:  Wow! That’s brilliant! Listen... seriously now... would you be interested in some work?

43.   Harry:  Erm... well... yeah!.... That’s three job offers in the last five minutes! What should I do?

Kết quả (Việt) 2:

Series 1 Tập 2 - "phục vụ công việc" 1. Harry: Vậy làm thế nào được điều đi, giao phối? 2. Johnny: Tốt. Mọi thứ đều tốt. Tôi thực sự thích công việc của tôi ... rất nhiều công việc, nhưng tôi sẽ giàu trong ba năm! 3. Harry: Bạn làm việc tất cả các thời gian. Tôi không biết làm thế nào bạn quản lý nó. Bạn nên nghỉ ngơi một thời gian, đến và chơi bóng đá với tôi! 4. Johnny: Quá bận rộn, giao phối, quá bận rộn. Đầu tư mạo hiểm - nó rất thú vị ngay bây giờ. Tất cả các cơ hội mở ra ở Trung Quốc. Và tôi ở đây để làm cho hầu hết của nó! Bạn nên suy nghĩ về việc thay đổi công việc của bạn, Harry - có được một mảnh hành động! 5. Harry: Bạn nói đúng ... Tôi luôn luôn suy nghĩ về việc thay đổi công việc ... nhưng tôi chỉ biết về máy tính, không có gì khác. 6. Johnny: Có rất nhiều các chuyên gia máy tính xung quanh. Bạn cần chuyên môn! 7. Harry: Có lẽ bạn nói đúng, nhưng tôi thực sự thích công việc của tôi. 8. Johnny: Liệu tiền tốt? 9. Harry: Not bad ... 10. Johnny: Nhưng không tốt? 11. Harry: Vâng, tôi có thể tìm một công việc mà trả tiền nhiều hơn, nhưng tôi sẽ tận hưởng nó ít hơn ... 12. Johnny: Bạn có thể đến và làm việc cho công ty chúng tôi! 13. Harry: Hmmm ... đó là một đề nghị? 14. Johnny: Vâng ... Tôi nói thật đó! Nghe này, tôi sẽ có một từ với những người nguồn nhân lực vào ngày mai. Tôi biết có một số vị trí tuyển dụng tại thời điểm này ở các nhóm CNTT ... bạn sẽ dễ dàng có được nó. Phải đi ngay bây giờ, nhìn thấy bạn sớm. 15. Harry: Yeah, chúc mừng, thấy bạn giao phối. 16. Olivia: Hi there! Bạn trên của riêng bạn? 17. Harry: Yeah, Johnny chỉ là đi off để làm việc ... 18. Olivia: Như mọi khi. Không bao giờ dừng lại, cậu bé đó. 19. Harry: Nói trong đó, bạn đang làm gì ở đây? Nếu không bạn có trong cửa hàng? 20. Olivia: Tôi chỉ nghỉ ngơi. Tôi chán của đứng ở chỗ cửa hàng bán giày cả ngày, để cho bạn biết sự thật. 21. Harry: Họ là những đôi giày rất đẹp, mặc dù.  22. Olivia: Tất cả làm bằng tay, tất nhiên. Nhưng, như tôi đã nói, tôi không muốn dành phần còn lại của cuộc sống của tôi đang chạy mà cửa hàng.  23. Harry: Bạn có thể bán đôi giày của bạn trên web. 24. Olivia: Đúng! Tôi đã nghĩ về điều đó đã ... 25. Harry: Các bạn có ai để thiết lập một trang web cho bạn? 26. Olivia: Không ... nhưng tôi đã nghĩ ... Tôi đã tự hỏi ... Tôi không nghĩ là .... 27. Harry: cái gì? 28. Olivia: ... mà bạn muốn được quan tâm? 29. Harry: Me? Làm trang web của bạn cho bạn? 30. Olivia: Well, yeah ... Tôi muốn một người mà tôi biết ... người tôi có thể tin tưởng ... 31. Harry: Vâng, tôi đoán tôi có thể làm điều đó, chắc chắn ... Tôi sẽ phải suy nghĩ ... 32. Olivia: Hi Fadi! Làm thế nào bạn đang làm gì? Bạn có biết người bạn của tôi Harry? 33. Fadi: Không ... Rất vui được gặp bạn! 34. Harry: Yeah ... bạn quá ... chúc mừng. 35. Olivia: Fadi làm việc trong ngành kinh doanh nhà hàng, không bạn Fadi? 36. Fadi: Vâng, đại loại, không chính xác ... chúng tôi cung cấp thực phẩm cho rất nhiều nhà hàng, nhưng ... tôi nói với bạn ... đó là một cơn ác mộng vào lúc này ... 37. Olivia: Oh thân yêu. Vấn đề là gì? 38. Fadi: Vâng, đó chỉ là quá nhiều công việc thực sự ... không thể theo kịp. Đó là kinh doanh của cha tôi, nhưng ông già bây giờ. Chú tôi làm việc với chúng tôi quá, nhưng anh ấy không thực sự quan tâm, do đó, nó là tất cả với tôi ... Tôi không thể theo dõi những gì đang đến và đi ra ngoài ... 39. Harry: Âm thanh như bạn cần một hệ thống quản lý chứng khoán tốt hơn! 40. Fadi: Yeah! Đó chính xác là những gì tôi đã suy nghĩ - làm thế nào bạn có biết điều đó không? 41. Harry: Đó là công việc của tôi, innit? Tôi thiết lập hệ thống quản lý chứng khoán trên máy vi tính, tất cả các loại của các giải pháp CNTT kinh doanh ... 42. Fadi: Wow! Đó là tuyệt vời! Nghe ... nghiêm túc bây giờ ... bạn sẽ quan tâm đến một số công việc? 43. Harry: Erm ... cũng ... yeah .... Đó là ba công việc cung cấp trong năm phút cuối cùng! Tôi nên làm gì?