Typically, a user does not have to

Typically, a user does not have to worry about the message header because it is
managed by SMTP itself. A short reference is included here for completeness.
RFC 2822 contains a complete lexical analysis of the mail header. The syntax is
written in a form known as the Augmented Backus-Naur Form (ABNF), defined in
RFC 2822. Additionally, many RFCs related to RFC 2822 use this format. RFC
2822 also describes how to parse a mail header to a canonical representation,
unfolding continuation lines, deleting insignificant spaces, removing comments,
and so on. The syntax is powerful, but relatively difficult to parse. A basic
description is given here, which should be adequate for you to interpret the
meaning of simple mail headers that might be encountered. However, this
description is too great a simplification to understand the details workings of RFC
2822 mailers; for a full description, refer to RFC 2822.
Briefly, the header is a list of specifications in the form of:
keyword: value
Fields begin in column 1. Lines beginning with white space characters (space or
tab) are continuation lines that are unfolded to create a single line for each field
in the canonical representation. Strings enclosed in ASCII quotation marks
indicate single tokens within which special characters, such as the colon, and are
not significant. Many important field values (such as those for the To and From
fields) are mailboxes. The most common forms for these are:
[e-mail]
Your Email
"Your Email"
In this example, the string Your Email is intended to be read by human recipients
and is the name of the mailbox owner. [e-mail] is
the machine-readable address of the mailbox (the angle brackets delimit the
address but are not part of it), defined previously in “The SMTP destination
address” on page 559. You can see that this form of addressing is closely related
to the Domain Name System concept (see 12.2, “Dynamic Domain Name
System” on page 453). In fact, the client SMTP uses the Domain Name System
to determine the IP address of the destination mailbox (see 15.1.2, “SMTP and
the Domain Name System” on page 565).
Table 15-2 lists some frequently used fields.

Kết quả (Việt) 1:

Thông thường, người dùng không cần phải lo lắng về tiêu đề thư bởi vì nó làquản lý bởi SMTP chính nó. Một tài liệu tham khảo ngắn được bao gồm ở đây cho đầy đủ.RFC 2822 chứa một phân tích từ vựng hoàn chỉnh tiêu đề thư. Cú phápviết bằng một hình thức được biết đến như là các tăng cường Backus-Naur Form (ABNF), được định nghĩa trongRFC 2822. Ngoài ra, nhiều RFCs liên quan đến RFC 2822 sử dụng định dạng này. RFC2822 cũng mô tả làm thế nào để phân tích một tiêu đề thư một đại diện kinh điển,unfolding tiếp tục dòng, xóa gian không đáng kể, loại bỏ ý kiến,và như vậy. Cú pháp là mạnh mẽ, nhưng khá khó khăn để phân tích cú pháp. Một cơ bảnMô tả được đưa ra ở đây, mà nên là đủ cho bạn để giải thích cácý nghĩa của tiêu đề thư đơn giản có thể gặp phải. Tuy nhiên, điều nàyMô tả là quá lớn một đơn giản hóa để hiểu hoạt động chi tiết của RFC2822 mailers; cho một mô tả đầy đủ, hãy tham khảo RFC 2822.Một thời gian ngắn, tiêu đề là một danh sách chi tiết kỹ thuật trong các hình thức:từ khóa: giá trịTrường bắt đầu trong cột 1. Dòng bắt đầu bằng ký tự khoảng trắng (space hoặctab) là dòng tiếp tục được mở ra để tạo ra một dòng duy nhất cho mỗi trườngtrong cách trình bày kinh điển. Dây kèm theo trong dấu ngoặc kép ASCIIchỉ ra thẻ duy nhất trong những ký tự đặc biệt, chẳng hạn như đại tràng, và đangkhông đáng kể. Nhiều lĩnh vực quan trọng giá trị (ví dụ như những người cho đến và từlĩnh vực) là hộp thư. Các hình thức phổ biến nhất cho đây là:[e-mail] của bạn "Email của bạn" Trong ví dụ này, Chuỗi Email của bạn được thiết kế để được đọc bởi người nhận của con ngườivà là tên của chủ sở hữu hộp thư. [e-mail] làđịa chỉ máy có thể đọc của hộp thư (dấu ngoặc góc delimit cácđịa chỉ nhưng không phải là một phần của nó), định nghĩa trước đây trong "SMTP đến đíchđịa chỉ"trên trang 559. Bạn có thể thấy rằng hình thức địa chỉ có liên quan chặt chẽCác khái niệm hệ thống tên miền (xem 12.2, "năng động tên miềnSystem"trên trang 453). Trong thực tế, khách hàng SMTP sử dụng hệ thống tên miềnđể xác định địa chỉ IP của hộp thư đích (xem 15.1.2, "SMTP vàHệ thống tên miền"trên trang 565).Bảng 15-2 liệt kê một số lĩnh vực thường được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Thông thường, người dùng không phải lo lắng về các tiêu đề thư, vì nó được
quản lý bởi SMTP chính nó. Một tham chiếu ngắn được bao gồm ở đây cho đầy đủ.
RFC 2822 có chứa một phân tích từ vựng đầy đủ các tiêu đề thư. Cú pháp được
viết bằng một hình thức được gọi là Backus-Naur Form Augmented (ABNF), được định nghĩa trong
RFC 2822. Ngoài ra, nhiều RFC liên quan đến RFC 2822 sử dụng định dạng này. RFC
2822 cũng mô tả làm thế nào để phân tích một tiêu đề mail cho một đại diện kinh điển,
mở ra dòng tiếp nối, xóa không gian không đáng kể, loại bỏ các ý kiến,
và như vậy. Cú pháp là mạnh mẽ, nhưng tương đối khó để phân tích. Một cơ bản
mô tả được đưa ra ở đây, mà nên là đủ cho bạn để giải thích
ý nghĩa của tiêu đề mail đơn giản mà có thể gặp phải. Tuy nhiên, điều này
mô tả là quá lớn là một việc đơn giản hóa để hiểu các chi tiết hoạt động của RFC
2822 bưu phẩm; cho một mô tả đầy đủ, tham khảo RFC 2822.
Một thời gian ngắn, tiêu đề là một danh sách các thông số kỹ thuật trong các hình thức:
từ khóa: giá trị
Fields bắt đầu vào cột 1. Các câu bắt đầu với ký tự khoảng trắng (space hoặc
tab) được đường tiếp tục được mở ra để tạo ra một dòng duy nhất cho từng lĩnh vực
trong các đại diện kinh điển. Strings trong dấu ngoặc kép ASCII
chỉ ra thẻ duy nhất trong đó các nhân vật đặc biệt, chẳng hạn như đại tràng, và là
không đáng kể. Nhiều giá trị lĩnh vực quan trọng (chẳng hạn như đối với các Để Từ
lĩnh vực) là hộp thư. Các hình thức phổ biến nhất cho đây là:
[e-mail]
Email của bạn
"Email của bạn"
Trong ví dụ này, các chuỗi Email của bạn dự định sẽ được đọc bởi người nhận con người
và là tên của chủ sở hữu hộp thư. [e-mail] là
địa chỉ máy có thể đọc được các hòm thư (khung góc phân định các
địa chỉ nhưng không phải là một phần của nó), được xác định trước đó trong "The đích SMTP
address" trên trang 559. Bạn có thể thấy rằng hình thức này giải quyết có liên quan chặt chẽ
đến khái niệm hệ thống tên miền (xem 12.2, "Dynamic Domain Name
System" trên trang 453). Trong thực tế, các SMTP client sử dụng các hệ thống tên miền
để xác định địa chỉ IP của hộp thư đến (xem 15.1.2, "SMTP và
hệ thống tên miền" trên trang 565).
Bảng 15-2 liệt kê một số các lĩnh vực sử dụng thường xuyên.