South Defeats North Again at Manass

South Defeats North Again at Manassas
he American Civil War started in the spring of 1861. By the summer of 1862, Union forces had not yet won a major battle against the Confederate South in the state of Virginia.
So President Abraham Lincoln and his chief general created a new northern force called the Army of Virginia. They wanted to join the Army of Virginia with the Army of the Potomac and seize the Confederate capital of Richmond, Virginia.
But Southern generals were determined to prevent that from happening.

Civil War Confederate Officers
Robert E. Lee, a Confederate commander, sent General Stonewall Jackson to block the Army of Virginia in central Virginia.
Jackson and his men marched more than 80 kilometers in two days. They seized a huge northern supply center at the town of Manassas. Then they moved a few kilometers away to a long, low hill northwest of the Bull Run battleground. Confederate forces had defeated a northern army at Bull Run just a year before.
Jackson hid his troops in woods and waited for General Lee to arrive with more southern troops.
But before Lee could get there, thousands of Union troops from the Army of Virginia marched down the road below Jackson. Jackson decided to attack.
The fighting was furious. Neither side broke. At the end of the day, Jackson's men moved back to their positions on higher ground.
From his headquarters on the hill, Jackson watched the northern forces prepare to battle again. The Army of Virginia was large. But it was poorly organized. The men had been deployed in a hurry. The order to attack was given before all the troops were ready, and Jackson’s men were able to fight them off.
But then, more and more northern soldiers joined the fight. The two sides struggled for hours in the hot summer sun. Jackson's men almost broke. Men prayed for the long day to end. The sun seemed to stand still.

General John Pope
Finally, the battlefield again became dark. The leader of the Army of Virginia, General John Pope, knew that Jackson's army had taken a terrible beating. He was sure that Jackson would try to withdraw the next day, to retreat to the west.
So that night Pope divided his forces. He left thousands in front of Jackson's lines. He moved the others to block Jackson's retreat.
Pope made a terrible mistake. Jackson was not planning to go anywhere. He was waiting with Lee to smash the northern army. And that is what happened the next day.
The Battle of Second Manassas created bitter anger among the people of the north -- anger against their military leaders. People felt that a year of fighting had been wasted, that thousands had died for no real purpose.
As the facts of the battle became known, cries of anger became even louder. Why did the Army of the Potomac move so slowly to join the Army of Virginia? Why did Pope let Jackson get behind him? Why were 14,000 Union soldiers lost in battle?
While northerners protested, and Lincoln’s government debated about how to react, the Union army began to rebuild. General Robert E. Lee, however, would not wait. He decided to carry the war to the North.
I’m Christopher Cruise.
And I’m Kelly Jean Kelly. This is The Making of a Nation from VOA Learning English.
*Frank Beardsley wrote this report. Kelly Jean Kelly and George Grow were the editors.
__________
____________________________________________________
Words in This Story
determined - adj. having a strong feeling you are going to do something and you will not let anything stop you
furious - adj. very powerful or violent
wasted - adj. not used in a good or effective way

Kết quả (Việt) 1:

Bắc Nam thất bại một lần nữa tại Manassas ông nội chiến Hoa Kỳ bắt đầu vào mùa xuân năm 1861. Mùa hè năm 1862, lực lượng liên minh đã không chưa giành được một trận đánh lớn chống lại Nam Liên minh miền Nam tại tiểu bang Virginia. Vì vậy tổng thống Abraham Lincoln và của tướng tạo ra một lực lượng phía bắc mới được gọi là binh đoàn Virginia. Họ muốn tham gia quân đội Virginia với binh đoàn Potomac và chiếm thủ đô miền nam của Richmond, Virginia.Nhưng tướng miền Nam đã được xác định để ngăn chặn điều đó xảy ra.Nội chiến sĩ quan miền NamRobert E. Lee, một chỉ huy liên minh, gửi tổng Stonewall Jackson để ngăn chặn binh đoàn Virginia ở trung tâm thành phố Virginia. Jackson và người đàn ông của mình hành quân hơn 80 km trong hai ngày. Họ chiếm giữ một nguồn cung cấp lớn của miền bắc, tại Trung tâm thành phố Manassas. Sau đó họ tới một vài km đi một thời gian dài, thấp ngọn đồi về phía tây bắc của chiến trận Bull Run. Lực lượng quân miền Nam đã đánh bại một đội quân miền Bắc tại Bull chạy chỉ một năm trước. Jackson trốn quân đội của mình trong rừng và chờ cho tướng Lee đến với quân đội phía nam hơn. Nhưng trước khi Lee có thể nhận được ở đó, hàng ngàn của liên minh các lực lượng từ quân đội Virginia hành quân xuống đường dưới Jackson. Jackson quyết định tấn công. Chiến đấu là tức giận. Bên không nổ. Vào cuối ngày, người đàn ông của Jackson quay về vị trí của họ trên mặt đất cao hơn. Từ trụ sở của mình trên các ngọn đồi, Jackson đã xem các lực lượng miền bắc chuẩn bị chiến đấu một lần nữa. Binh đoàn Virginia là lớn. Nhưng nó đã được tổ chức. Những người đàn ông đã được triển khai trong một vội vàng. Lệnh tấn công được đưa ra trước khi tất cả các binh sĩ đã sẵn sàng, và người đàn ông của Michael Jackson đã có thể chống lại chúng. Nhưng sau đó, phía bắc càng nhiều binh sĩ tham gia cuộc chiến. Hai bên đấu tranh cho các giờ trong ánh mặt trời mùa hè nóng. Jackson của người đàn ông gần như đã phá vỡ. Người đàn ông đã cầu nguyện cho ngày dài để kết thúc. Mặt trời dường như đứng yên. Tướng John PopeCuối cùng, chiến trường một lần nữa trở nên tối tăm. Lãnh đạo binh đoàn Virginia, tướng John Pope, biết rằng quân đội của Jackson đã lấy một đập khủng khiếp. Ông đã chắc chắn rằng Jackson sẽ cố gắng để rút ngày tiếp theo, phải rút lui về phía tây. Vì vậy đêm đó giáo hoàng đã phân chia lực lượng của mình. Ông để lại hàng ngàn người ở phía trước của dây chuyền của Jackson. Ông chuyển những người khác để chặn của Jackson rút lui. Giáo hoàng đã thực hiện một sai lầm khủng khiếp. Jackson đã không có kế hoạch đi bất cứ nơi nào. Ông đã chờ đợi với Lee để phá quân đội miền bắc. Và đó là những gì đã xảy ra ngày hôm sau.Trận thứ hai Manassas tạo ra sự tức giận cay đắng trong dân Bắc--tức giận đối với lãnh đạo quân sự của họ. Mọi người cảm thấy rằng một năm chiến đấu đã bị lãng phí, hàng ngàn người đã chết vì không có mục đích thực sự.Các sự kiện của cuộc chiến đã trở thành được biết đến, tiếng kêu của sự tức giận trở thành thậm chí to hơn. Tại sao đã làm binh đoàn Potomac di chuyển rất chậm để gia nhập binh đoàn Virginia? Tại sao giáo hoàng để Jackson nhận được phía sau anh ta? Tại sao 14.000 đoàn lính đã bị mất trong trận chiến? Trong khi northerners phản đối, và Lincoln's chính phủ thảo luận về làm thế nào để phản ứng, quân đội Liên minh đã bắt đầu xây dựng lại. Tướng Robert E. Lee, Tuy nhiên, sẽ không phải chờ đợi. Ông quyết định thực hiện cuộc chiến tranh ở phía bắc. Tôi là Christopher Cruise.Và tôi là Kelly Jean Kelly. Điều này là làm cho The của một quốc gia từ VOA Learning English.* Frank Beardsley viết báo cáo này. Kelly Jean Kelly và George Grow là các biên tập viên.______________________________________________________________Từ trong câu chuyện nàyxác định - adj. có một cảm giác mạnh mẽ, bạn sẽ phải làm một cái gì đó và bạn sẽ không để cho bất cứ điều gì ngăn cản bạntức giận - adj. rất mạnh mẽ hay bạo lựclãng phí - adj. không được sử dụng trong một cách tốt hoặc có hiệu quả

Kết quả (Việt) 2:

Nam Thua Bắc lần nữa ở Manassas
ông Mỹ Nội chiến bắt đầu vào mùa xuân năm 1861. Vào mùa hè năm 1862, các lực lượng Liên minh vẫn chưa giành được một trận chiến lớn chống lại Liên minh miền Nam tại tiểu bang Virginia.
Vì vậy, Tổng thống Abraham Lincoln và trưởng chung của mình tạo ra một lực lượng miền bắc mới được gọi là quân đội của Virginia. Họ muốn tham gia vào quân đội của Virginia với Binh đoàn Potomac và thu hồi vốn không miền Nam Richmond, Virginia.
Nhưng tướng miền Nam đã được xác định để ngăn chặn điều đó xảy ra. Chiến tranh dân sự của Liên minh sĩ quan Robert E. Lee, một chỉ huy miền Nam, gửi chung Stonewall Jackson để ngăn chặn quân đội Virginia ở trung tâm Virginia. Jackson và những người đàn ông của mình hành quân hơn 80 km trong hai ngày. Họ bắt giữ một trung tâm cung cấp miền Bắc rất lớn tại thị trấn Manassas. Sau đó, họ chuyển một vài cây số để lâu, đồi thấp phía tây bắc của Bull Run chiến trường. Lực lượng miền Nam đã đánh bại một đội quân miền Bắc tại Bull Run chỉ một năm trước. Jackson giấu quân trong rừng và chờ đợi cho Tướng Lee đến với quân đội miền Nam nhiều hơn. Nhưng trước khi Lee có thể đạt được điều đó, hàng ngàn binh lính Liên minh từ quân đội Virginia diễu hành xuống đường bên dưới Jackson. Jackson quyết định tấn công. Các chiến đấu vô cùng giận dữ. Không bên nào phá vỡ. Vào cuối ngày, người đàn ông của Jackson quay trở lại vị trí của họ trên vùng đất cao hơn. Từ trụ sở của mình trên đồi, Jackson xem các lực lượng miền Bắc chuẩn bị để chiến đấu một lần nữa. Quân đội của Virginia đã lớn. Nhưng nó đã được tổ chức kém. Những người đàn ông đã được triển khai trong một vội vàng. Lệnh tấn công được đưa ra trước khi tất cả các quân đội đã sẵn sàng, và người đàn ông của Jackson đã có thể chống lại chúng. Nhưng sau đó, ngày càng nhiều người lính miền Bắc tham gia cuộc chiến. Hai bên vật lộn trong nhiều giờ dưới ánh mặt trời mùa hè nóng. Người đàn ông Jackson gần như đã phá vỡ. Đàn ông cầu nguyện cho ngày dài để kết thúc. Mặt trời dường như đứng yên. Tướng John Pope Cuối cùng, chiến trường một lần nữa trở thành bóng tối. Các nhà lãnh đạo của quân đội Virginia, Tướng John Pope, biết rằng quân đội của Jackson đã thực hiện một đánh đập khủng khiếp. Cậu chắc chắn rằng Jackson sẽ cố gắng rút vào ngày hôm sau, phải rút lui về phía tây. Vì vậy, đêm đó Đức Giáo Hoàng chia lực lượng của mình. Ông để lại hàng ngàn năm trước dòng Jackson. Anh di chuyển những người khác để chặn rút lui của Jackson. Đức Thánh Cha đã sai lầm khủng khiếp. Jackson đã không có kế hoạch để đi bất cứ nơi nào. Ông được chờ đợi với Lee để smash quân đội miền Bắc. Và đó là những gì đã xảy ra vào ngày hôm sau. Trận thứ hai Manassas tạo ra sự tức giận cay đắng trong nhân dân của miền Bắc - giận dữ chống lại các nhà lãnh đạo quân sự của họ. Người ta cảm thấy rằng một năm chiến đấu đã bị lãng phí, mà hàng ngàn người đã chết vì không có mục đích thực. Khi sự thật về cuộc chiến trở nên nổi tiếng, tiếng kêu giận dữ càng trở nên to hơn. Tại sao quân đội Potomac di chuyển rất chậm để gia nhập quân đội của Virginia? Tại sao Đức Giáo Hoàng để cho Jackson nhận được đằng sau anh ta? Tại sao là 14.000 binh sĩ Liên minh bị mất trong trận chiến? Trong khi người miền Bắc phản đối, và chính phủ của Lincoln tranh luận về làm thế nào để phản ứng, quân đội Liên minh đã bắt đầu xây dựng lại. Tướng Robert E. Lee, tuy nhiên, sẽ không chờ đợi. Ông quyết định để thực hiện cuộc chiến tranh với Bắc Triều Tiên. Tôi Christopher Cruise. Và tôi Kelly Jean Kelly. Đây là The Making of a Nation từ VOA Learning English. * Frank Beardsley đã viết báo cáo này. Kelly Jean Kelly và George Grow là những biên tập viên. __________ ____________________________________________________ Từ trong câu chuyện này xác định - adj. có một cảm giác mạnh mẽ, bạn sẽ phải làm một cái gì đó và bạn sẽ không để cho bất cứ điều gì ngăn chặn bạn tức giận - adj. rất mạnh mẽ, bạo lực, lãng phí - adj. không được sử dụng một cách tốt và hiệu quả