They were in no mood to submit tame

They were in no mood to submit tamely to the claim fo divinity and superior status of the Brahamanas. The voice of protest and criticism against Brahmanical form of worship and Yajnas found in the Aranyakas and Upanishads were mostly raised by the wandering ascetics of Eastern India. The doctrine of Karma and Janmantara (Transmigration of the soul) had a greater impact on the thought process of the people of Eastern India than in the traditional land of Rig Vedic civilization in North-Western India, because Eastern India was relatively free from orthodox Brahmanism

Kết quả (Việt) 1:

Họ đã không có tâm trạng để gửi tamely để yêu cầu bồi thường fo divinity và các tình trạng cấp trên của các Brahamanas. Tiếng nói của kháng nghị và phê bình đối với các hình thức Brahmanical của thờ phượng và Yajnas được tìm thấy trong các Aranyakas và Upanishad chủ yếu đã được nâng lên bởi ascetics Đông Ấn Độ, lang thang. Các học thuyết của Karma và Janmantara (Transmigration của linh hồn) đã có một tác động lớn hơn về quá trình suy nghĩ của người dân miền đông Ấn Độ hơn trong nền văn minh truyền thống đất của giàn khoan vệ Đà ở Tây Bắc Ấn Độ, vì phía đông Ấn Độ đã tương đối miễn phí từ chính thống Brahmanism

Kết quả (Việt) 2:

Họ đang ở trong tâm trạng không nộp tamely với yêu cầu fo thiên tính và tình trạng cấp trên của Brahamanas. Những tiếng nói phản đối và chỉ trích chống lại hình thức Bà la môn thờ phượng và Yajnas tìm thấy trong Aranyakas và Upanishads chủ yếu được đưa ra bởi các nhà tu khổ hạnh lang thang ở miền đông Ấn Độ. Học thuyết của Karma và Janmantara (Transmigration của linh hồn) đã có một tác động lớn hơn về quá trình suy nghĩ của người dân Đông Ấn Độ hơn trong đất truyền thống của Rig nền văn minh Vệ Đà ở Tây Bắc Ấn Độ, bởi vì Đông Ấn Độ đã tương đối tự do từ Bà La Môn giáo chính thống