There exists pathogens that attack

There exists pathogens that attack standing trees of forests, and do not usually thrive once the
tree is felled. However, occasionally they can be present in a latent state in the wood and can spread and affect new areas with economic, ecological and social consequences. Fusarium circinatum is a fungus that causes “pitch canker” in pine species, and is considered a quarantine organism within the European Union. Some studies have reported that this fungus can survive in wood wastes, however no studies to show what kind of substrates, and if the affected wood losses its physico-mechanical properties. In this paper has been studied the possible degradative capacity of Fusarium circinatum on Pinus radiata. Two tests were carried out, one to determine weight loss of wood with varying degrees of nutritional richness, and another to determine the lignocellulolytic activities of two isolates of Fusarium circinatum. The results showed that both presented hemicellulolytic and cellulolytic activities, but not ligninolytic. This degradative ability could affect the quality of felled wood and consequently adversely affect the industrial sector

Kết quả (Việt) 1:

Có tồn tại tác nhân gây bệnh tấn công đứng cây rừng, và không thường phát triển mạnh một lần các cây bị ngã. Tuy nhiên, đôi khi họ có thể có mặt trong trạng thái tiềm ẩn trên gỗ và có thể lây lan và ảnh hưởng đến các khu vực mới với những hậu quả kinh tế, sinh thái và xã hội. Fusarium circinatum là một loại nấm gây ra "sân tai ương" ở các loài thông, và được coi là một sinh vật cách ly trong liên minh châu Âu. Một số nghiên cứu đã báo cáo rằng nấm này có thể tồn tại trong chất thải gỗ, Tuy nhiên không có nghiên cứu cho thấy những loại chất nền, và nếu các bị ảnh hưởng gỗ thiệt hại tài sản lý-cơ khí của mình. Trong bài báo này đã nghiên cứu có thể khả năng degradative của Fusarium circinatum trên thông radiata. Hai bài kiểm tra được thực hiện, một để xác định giảm cân bằng gỗ với mức độ khác nhau của dinh dưỡng phong phú, và khác để xác định các hoạt động lignocellulolytic của hai chủng Fusarium circinatum. Kết quả cho thấy rằng cả hai trình bày hemicellulolytic và cellulolytic hoạt động, nhưng không ligninolytic. Khả năng degradative này có thể ảnh hưởng đến chất lượng gỗ ngã và do đó ảnh hưởng đến ngành công nghiệp

Kết quả (Việt) 2:

Có tồn tại các mầm bệnh tấn công cây đứng rừng, và thường không phát triển mạnh một khi
cây bị đốn. Tuy nhiên, đôi khi họ có thể có mặt ở trạng thái tiềm ẩn trong gỗ và có thể lan rộng và ảnh hưởng đến các khu vực mới với những hậu quả kinh tế, sinh thái và xã hội. Fusarium circinatum là một loại nấm gây ra "sân thối mục" ở loài thông, và được coi là một sinh vật kiểm dịch trong Liên minh châu Âu. Một số nghiên cứu đã báo cáo rằng loại nấm này có thể tồn tại trong các chất thải gỗ, tuy nhiên chưa có nghiên cứu cho thấy những loại chất nền, và nếu các tổn thất gỗ bị ảnh hưởng tính chất cơ lý của nó. Trong bài báo này đã được nghiên cứu khả năng suy thoái có thể có của Fusarium circinatum trên Pinus radiata. Hai thử nghiệm đã được tiến hành, một để xác định giảm cân của gỗ với mức độ phong phú dinh dưỡng khác nhau, và một lần để xác định các hoạt động lignocellulolytic của hai chủng Fusarium circinatum. Kết quả cho thấy rằng cả hai giới hemicellulolytic và hoạt động cellulolytic, nhưng không ligninolytic. Khả năng suy thoái này có thể ảnh hưởng đến chất lượng của gỗ chặt và do đó ảnh hưởng xấu đến các ngành công nghiệp