Mirroring global FDI inflows, globa

Mirroring global FDI inflows, global outflows declined by 17% in 2012. The continued economic uncertainty, especially in developed countries, has led companies from these locations to scale back their operations. As a result, most of the global decline can be attributed to developed economies, which saw a 23% decline in FDI outflows. Since peaking in 2007 at $2.3 trillion, global FDI outflows have decreased by almost 40%, while outflows from developed economies
in 2012 amounted to less than half of what they were in 2007. In contrast, apart from a small dip in 2009, developing economies have been slowly but steadily increasing their outward investments since 2007. Developing countries have made advances in catching up with the developed countries as a source of FDI. In 2012, developing countries provided 31% of global FDI outflows, whereas developed countries supplied 65% of global outflows and transition countries accounted for the remaining 4%. Compared to 2007 the difference is striking. In 2007, only 15% of outflows originated in developing countries compared to 83% in developed countries and 2% in transition countries (figure 3.2).

Kết quả (Việt) 1:

Phản ánh toàn cầu FDI luồng vào, ra toàn cầu giảm 17% trong năm 2012. Tiếp tục bất ổn kinh tế, đặc biệt là ở các nước phát triển, đã dẫn công ty từ các địa điểm này để quy mô trở lại hoạt động của họ. Kết quả là, hầu hết sự suy giảm toàn cầu có thể được quy cho nền kinh tế phát triển, mà đã thấy một 23% giảm FDI ra. Kể từ mức đỉnh trong năm 2007 tại $2,3 nghìn tỷ đồng, toàn cầu FDI ra đã giảm gần 40%, trong khi ra từ nền kinh tế phát triểntrong năm 2012 lượng ít hơn một nửa của những gì họ đã trong năm 2007. Ngược lại, ngoài một dip nhỏ trong năm 2009, nền kinh tế đang phát triển đã chậm nhưng đều đặn tăng đầu tư ra nước ngoài của họ kể từ năm 2007. Nước đang phát triển đã thực hiện tiến bộ trong bắt kịp với các nước phát triển như là một nguồn vốn FDI. Trong năm 2012, nước đang phát triển cung cấp 31% toàn cầu FDI ra, trong khi nước đang phát triển cung cấp 65% của toàn cầu ra và chuyển tiếp nước chiếm 4% còn lại. So với năm 2007, sự khác biệt là nổi bật. Trong năm 2007, chỉ có 15% ra có nguồn gốc từ các quốc gia đang phát triển so với 83% trong nước phát triển và 2% trong quá trình chuyển đổi nước (hình 3.2).

Kết quả (Việt) 2:

Mirroring dòng vốn FDI toàn cầu, tệ toàn cầu giảm 17% trong năm 2012. Sự bất ổn kinh tế tiếp tục, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, đã khiến các công ty từ các địa điểm để trở lại quy mô hoạt động của mình. Kết quả là, hầu hết các sự suy giảm toàn cầu có thể được gán cho các nền kinh tế phát triển, cho thấy một sự suy giảm 23% trong các luồng FDI. Kể từ khi đạt đỉnh vào năm 2007 ở 2,3 nghìn tỷ $, luồng vốn FDI toàn cầu đã giảm gần 40%, trong khi luồng ra từ các nền kinh tế phát triển
trong năm 2012 lên tới hơn một nửa trong số chúng là gì trong năm 2007. Ngược lại, ngoài một nhúng nhỏ trong năm 2009, các nền kinh tế phát triển đã chậm nhưng đều đặn tăng cường đầu tư ra bên ngoài của họ kể từ năm 2007. nước đang phát triển đã có những tiến bộ trong việc bắt kịp với các nước phát triển như là một nguồn vốn FDI. Trong năm 2012, các nước đang phát triển đã cung cấp 31% của các luồng vốn FDI toàn cầu, trong khi các nước phát triển đã cung cấp 65% của tệ toàn cầu và các nước chuyển đổi chiếm còn lại 4%. So với năm 2007 là sự khác biệt nổi bật. Trong năm 2007, chỉ có 15% các tệ có nguồn gốc ở các nước đang phát triển so với 83% ở các nước phát triển và 2% ở các nước chuyển đổi (hình 3.2).