Dear General Manager,As we announce

Dear General Manager,
As we announced you one week ago, we are pleased to inform you that SGS has been selected by Thomas Cook to perform an offsite review based on information forwarded by accommodations in line with Thomas Cook policy and FTO standards related to Health & Safety.
The objective of this self assessment is to verify and apprise the Health & Safety practices implemented in your property, and to help ensure that management is aware of potential risks and takes appropriate measures to reduce them.
You still have 3 day/s to complete the questionnaire.
Take time to read through the questions before you fill in.
• To complete the survey, select a response for each question by selecting the appropriate option.
• You can change your response by selecting a different option button.
• To progress through the survey, click the “Next” button at the bottom of each page.
• To navigate to previous pages, click the “Back” button.
• As you work, answers will be saved automatically by clicking “Next” button at the bottom of the page.
• You are allowed to exit the assessment and continue working on it at a later date, just click on the link again.
• To finish self assessment click "Submit" button on the end.
Click the link to launch the Health & Safety self assessment:
Thomas Cook H&S Self Assessment
Your responses will be kept confidential; results will be communicated just to you and Thomas Cook.
If Non conformances are raised, a CA REPORT will be sent. These non conformances will be followed-up by SGS Project Team with designated key contact person from the hotel property.
If you have any further question regarding the scope of this self assessment or any comment, please do not hesitate to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi tổng giám đốc,Như chúng tôi đã thông báo cho bạn một tuần trước đây, chúng tôi xin được thông báo cho bạn rằng Nam Sài GÒN đã được lựa chọn bởi Thomas Cook để thực hiện một offsite sự xem xét dựa trên thông tin được chuyển tiếp bởi các chỗ ở phù hợp với chính sách Thomas Cook và FTO tiêu chuẩn liên quan đến sức khỏe và an toàn.Mục tiêu của tự đánh giá này là để xác minh và apprise thực hành an toàn lao động thực hiện trong tài sản của bạn, và để giúp đảm bảo rằng quản lý là nhận thức được rủi ro tiềm năng và có các biện pháp thích hợp để giảm bớt chúng.Bạn vẫn có 3 ngày/s để hoàn thành các câu hỏi. Hãy dành thời gian để đọc qua các câu hỏi trước khi bạn điền vào. • Để hoàn thành các khảo sát, chọn một phản ứng cho mỗi câu hỏi bằng cách chọn tùy chọn thích hợp.• Bạn có thể thay đổi của bạn phản ứng bằng cách chọn một nút tùy chọn khác nhau.• Để tiến bộ thông qua các cuộc khảo sát, hãy nhấp vào "Tiếp theo" nút ở dưới cùng của mỗi trang.• Để điều hướng đến trang trước đó, nhấp vào nút "Back".• Khi bạn làm việc, câu trả lời sẽ được lưu tự động bằng cách nhấp vào "Tiếp theo" nút ở dưới cùng của trang.• Bạn được cho phép để thoát khỏi việc đánh giá và tiếp tục làm việc trên nó vào một ngày sau đó, chỉ cần nhấp vào liên kết một lần nữa.• Để tự đánh giá kết thúc bấm vào "Submit" nút trên kết thúc.Nhấp vào liên kết để khởi động an toàn lao động tự đánh giá:Thomas Cook H & S tự đánh giáPhản ứng của bạn sẽ được giữ bí mật; kết quả sẽ được thông báo để bạn và Thomas Cook.Nếu phòng không conformances được nêu ra, một báo CÁO CA sẽ được gửi. Các conformances không sẽ được sau đó là lên bởi nhóm dự án Nam Sài GÒN với khu vực cho phép người chủ chốt liên hệ từ bất động sản khách sạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm về phạm vi tự đánh giá này hoặc bất cứ bình luận, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tổng giám đốc,
Như chúng tôi đã thông báo cho bạn một tuần trước đây, chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng SGS đã được chọn bởi Thomas Cook thực hiện một xét ngoại vi dựa trên các thông tin chuyển tiếp của phòng phù hợp với chính sách của Thomas Cook và tiêu chuẩn FTO liên quan đến sức khỏe & an toàn.
mục đích của tự đánh giá này là để xác minh và thông báo cho nhóm thực Sức khỏe & an toàn thực hiện trong nhà của bạn, và để giúp đảm bảo quản lý đó là nhận thức được những rủi ro tiềm năng và có các biện pháp thích hợp để giảm thiểu chúng.
bạn vẫn có 3 ngày / s hoàn thành bảng câu hỏi.
Hãy dành thời gian để đọc qua các câu hỏi trước khi bạn điền vào.
• để hoàn thành việc khảo sát, chọn câu trả lời cho mỗi câu hỏi bằng cách chọn tùy chọn thích hợp.
• bạn có thể thay đổi phản ứng của bạn bằng cách chọn một nút tùy chọn khác nhau.
• để tiến bộ thông qua các cuộc khảo sát, nhấp vào nút "Next" ở dưới cùng của mỗi trang.
• để điều hướng đến các trang trước, nhấp vào nút "Back".
• khi bạn làm việc, câu trả lời sẽ được lưu tự động bằng cách nhấn nút "Next" ở phía dưới của trang.
• Bạn được phép để thoát khỏi việc đánh giá và tiếp tục làm việc trên nó vào một ngày sau đó, chỉ cần nhấp vào liên kết lại.
• để hoàn thành tự đánh giá nhấp nút "Submit" ở cuối dòng.
Nhấp vào liên kết để khởi động y tế & tự đánh giá an toàn:
Thomas Cook H & tự đánh giá S
phản ứng của bạn sẽ được giữ bí mật; Kết quả sẽ được thông báo ngay cho bạn và Thomas Cook.
Nếu conformances không được nâng lên, một BÁO CÁO CA sẽ được gửi đi. Những conformances không sẽ được theo dõi bởi đội dự án SGS với định người liên lạc chính từ tài sản của khách sạn.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm về phạm vi tự đánh giá này hoặc bất kỳ bình luận, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.