The only thing I can do is protect.

The only thing I can do is protect.
This is the Shield’s ability. One that hasn’t changed since I got to this world.
The only exception is Counter effects, and the Wrath Shield.
The Frisbee shield was a shield that let me throw Frisbee-like projectiles.

Now I can finally attack! I got really excited, and tried to throw one at a monster but as expected it fell onto the ground upon impact without dealing damage.
Now it’s completely become a toy to play with Firo and the other monsters.
After it’s been caught it disappears and returns to my hand.

“Rafatalia is working hard for my sake. I depend on her a lot.” (Naofumi)

To fight the Wave. To save the world. Rafatalia really is working hard.
When I look at her, I feel motivated as well.
Rafatalia is the person I trust the most in this world.
TL: Taken out of context, this sounds…
Everyone else seems to have hidden intentions.
TL: No, dat girl has plenty of hidden intentions

“Because I am the Hero of the Shield, The only thing this world lets me do is defend.” (Naofumi)
“… I know. When I look at this village, I see that everyone is being protected under Naofumi-sama’s wings.” (Atlas)
“Wings…” (Naofumi)

So I’m like a mother bird, protecting the chicks under its wings.
And that would make this my nest.

“If all you do is protect, everyone will someday leave your nest.” (Atlas)
“Anyone that wants to leave can leave, and still I will protect this village.” (Naofumi)

This is Rafatalia’s homeland.
As long as I restore this land, she will be able to live on when I’m gone.
Even if I return to my world, she has people like Sadina and Kiel.
Firo has Melty, and Atlas has Fohl. This village won’t fall so easily. And the inhabitants here should be able to take care of whoever tries to attack, be it a country or an army.

“But then… Who will protect Naofumi-sama?” (Atlas)
“Wha?” (Naofumi)

What are you saying? Why must I be protected?
Why would she direct that at me?
What point is there in protecting the Shield Hero?

“After coming to this village, I have heard all about Naofumi-sama’s exploits. You… did amazing work. No matter what adversity you faced, you overcame it and persevered.” (Atlas)
“Y-yeah… I see. I did receive a promotion too.” (Naofumi)
“However, who is going to protect you, Naofumi-sama?” (Atlas)
“… It’s not like I’m not protected.” (Naofumi)

Rafatalia, Firo, Melty and even the Queen. If I ever get in trouble, I think that they would try to save me.

“This is what I think. If Rafatalia is Naofumi-sama’s sword, then perhaps I could become Naofumi-sama’s shield.” (Atlas)
“Shield.. That’s not as easy as it sounds, you know.” (Naofumi)

It doesn’t feel good to become someone elses shield.
And I see no need for protection.
I’ve gone through painful experiences, but if I mulled over them I would never be able to achieve victory, and I would just sink further into depression.

Becoming my Shield is quite a goal.
It’s probably because from the moment she was born, she had to be protected by other.
She wants to be the one to protect someone.

If my right arm is Rafatalia, then she wants to become the left.
However… I get an uneasy feeling when she says this.

“That sort of thing is something you should say after you get strong.” (Naofumi)
“Yes. I swear it to you that I will get strong.” (Atlas)
“Good luck.” (Naofumi)

Atlas’s breathing calms down. She starts to fall asleep.
She sure has developed a strange goal…
If Fohl heard about it, he would probably get quite angry.
I carry Atlas and head over to her and Fohl’s house.
… He’s really sleeping.

“…Oy.” (Naofumi)
“ZZZ…” (Fohl)
“ZZZ? This isn’t a manga! Get up!” (Naofumi)
“Wha!?” (Fohl)

After putting Atlas in her bed, I wake Fohl up and take him outside to talk.

“Look after your sister properly. She came and said she wanted to sleep with me.” (Naofumi)
“W-what!? Then… Atlas has already been…” (Fohl)

He glares at me as if I had insulted his ancestors. His slave crest begins to glow.

“Who would do anything to that brat?” (Naofumi)
“Are you saying my Atlas has no charm as a woman!?” (Fohl)
“For the love of… This is a pain! I really just have no interest in that!” (Naofumi)
“Liar!” (Fohl)

These siblings really are troublesome.
Though I say that…
To want to become my shield… what a strange child.

Kết quả (Việt) 1:

Điều duy nhất tôi có thể làm là bảo vệ.Điều này là khả năng của lá chắn. Một trong đó đã không thay đổi kể từ khi tôi đã đến thế giới này.Ngoại lệ duy nhất là hiệu ứng số lượt truy cập, và lá chắn cơn thịnh nộ.Lá chắn dĩa nhựa là một lá chắn để tôi ném dĩa nhựa giống như đạn.Bây giờ tôi có thể cuối cùng tấn công! Tôi đã thực sự vui mừng, và đã cố gắng để ném một lúc một quái vật nhưng như dự kiến nó rơi vào mặt đất trên các tác động mà không có thiệt hại đối phó.Bây giờ nó đã hoàn toàn trở thành một món đồ chơi để chơi với Firo và những con quái vật khác.Sau khi nó bị bắt nó biến mất và trở lại bàn tay của tôi."Rafatalia làm việc chăm chỉ vì lợi ích của tôi. Tôi phụ thuộc vào cô ấy rất nhiều." (Naofumi)Để chống lại làn sóng. Để cứu thế giới. Rafatalia thực sự làm việc chăm chỉ.Khi tôi nhìn vào cô ấy, tôi cảm thấy động cơ là tốt.Rafatalia là những người tôi tin tưởng nhất trong thế giới này.TL: Lấy ra khỏi bối cảnh, điều này nghe...Tất cả mọi người khác dường như có ẩn ý định.TL: No, dat cô gái có rất nhiều ẩn ý định"Bởi vì tôi là người Anh hùng của Shield, điều duy nhất trên thế giới này cho phép tôi làm là bảo vệ." (Naofumi)“… Tôi biết. Khi tôi nhìn vào ngôi làng này, tôi thấy rằng tất cả mọi người đang được bảo vệ theo Naofumi-sama cánh." (Bản đồ)"Wings..." (Naofumi)Vì vậy, tôi là giống như một con chim mẹ, bảo vệ gà con dưới cánh.Và đó sẽ làm cho điều này làm tổ của tôi."Nếu tất cả các bạn làm là bảo vệ, tất cả mọi người sẽ một ngày nào đó rời khỏi tổ của bạn." (Bản đồ)"Bất cứ ai muốn để có thể để lại, và vẫn còn tôi sẽ bảo vệ làng này." (Naofumi)Đây là quê hương của Rafatalia.Miễn là tôi khôi phục lại vùng đất này, cô sẽ có thể sống khi tôi đang đi.Ngay cả khi tôi trở về thế giới của tôi, cô ấy có những người như Sadina và Kiel.Firo có Melty, và Atlas có Fohl. Ngôi làng này không rơi một cách dễ dàng. Và người dân ở đây nên có khả năng chăm sóc của bất cứ ai cố gắng để tấn công, có thể là một quốc gia hay một đội quân."Nhưng sau đó... Ai sẽ bảo vệ Naofumi-sama?" (Bản đồ)"Gì?" (Naofumi)Bạn đang nói gì thế? Tại sao tôi phải được bảo vệ?Tại sao cô ấy sẽ trực tiếp mà tôi?Những điểm có trong việc bảo vệ anh hùng lá chắn tới?"Sau khi đến đây, tôi đã nghe tất cả về khai thác Naofumi-sama. Bạn... đã làm công việc tuyệt vời. Không có vấn đề gì nghịch cảnh bạn phải đối mặt với, bạn vượt qua nó và kiên trì." (Bản đồ)"Y-có... Tôi hiểu. Tôi đã nhận được một xúc tiến quá." (Naofumi)"Tuy nhiên, Ai sẽ bảo vệ bạn, Naofumi-sama?" (Bản đồ)“… Nó là không giống như tôi không được bảo vệ." (Naofumi)Rafatalia, Firo, Melty và thậm chí nữ hoàng. Nếu tôi bao giờ gặp rắc rối, tôi nghĩ rằng họ sẽ cố gắng để tiết kiệm cho tôi."Đây là những gì tôi nghĩ. Nếu Rafatalia là Naofumi-sama thanh kiếm, sau đó có lẽ tôi có thể trở thành Naofumi-sama lá chắn." (Bản đồ)"Lá chắn... Đó không phải là dễ dàng như việc nó âm thanh, bạn biết." (Naofumi)Nó không cảm thấy tốt để trở thành một ai đó elses che chắn.Và tôi thấy không cần bảo vệ.Tôi đã đi qua những kinh nghiệm đau đớn, nhưng nếu tôi mulled qua chúng tôi sẽ không bao giờ có thể đạt được chiến thắng, và tôi chỉ sẽ chìm sâu vào trầm cảm.Trở thành lá chắn của tôi là khá một mục tiêu.Nó có lẽ là vì từ thời điểm cô được sinh ra, cô đã phải được bảo vệ bởi khác.Cô ấy muốn là người để bảo vệ một người nào đó.Nếu cánh tay phải của tôi là Rafatalia, sau đó cô ấy muốn trở thành trái.Tuy nhiên... Tôi nhận được một cảm giác thoải mái khi cô nói điều này."Rằng loại điều là một cái gì đó bạn nên nói rằng sau khi bạn nhận được mạnh mẽ." (Naofumi)"Có. Tôi thề nó với bạn rằng tôi sẽ nhận được mạnh mẽ." (Bản đồ)"Good luck." (Naofumi)Atlas của thở calms xuống. Cô bắt đầu rơi vào giấc ngủ.Cô chắc chắn đã phát triển một mục tiêu lạ...Nếu Fohl nghe nói về nó, ông sẽ có thể nhận được khá tức giận.Tôi mang Atlas và đi với cô ấy và Fohl của nhà.… Ông thực sự ngủ.“…Oy." (Naofumi)"ZZZ..." (Fohl)"ZZZ? Đây không phải là một manga! Đứng dậy!" (Naofumi)"Gì!?" (Fohl)Sau khi Atlas trên giường của cô, tôi dậy Fohl và đưa ông ra ngoài để nói chuyện."Chăm sóc em gái của bạn đúng cách. Cô ấy đến và nói rằng cô muốn ngủ với tôi." (Naofumi)"W-những gì!? Sau đó... Bản đồ đã..." (Fohl)Ông glares lúc tôi như thể tôi có xúc phạm tổ tiên của ông. Crest nô lệ của ông bắt đầu sáng."Những người sẽ làm bất cứ điều gì để brat đó?" (Naofumi)"Bạn đang nói rằng bản đồ của tôi đã không có nét duyên dáng như một người phụ nữ!?" (Fohl)"Đối với tình yêu của... Điều này là một nỗi đau! Tôi thực sự chỉ cần không quan tâm đến đó!" (Naofumi)"Liar!" (Fohl)Những anh chị em thực sự là phiền hà.Mặc dù tôi nói rằng...Muốn trở thành lá chắn của tôi... những gì một đứa trẻ kỳ lạ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều duy nhất tôi có thể làm là bảo vệ.
Đây là khả năng của Shield. Một trong số đó đã không thay đổi kể từ khi tôi đã đến thế giới này.
Ngoại lệ duy nhất là hiệu ứng Counter, và Wrath Shield.
Các lá chắn dĩa nhựa là một lá chắn rằng hãy để tôi ném đạn dĩa nhựa như thế nào. Bây giờ tôi cuối cùng đã có thể chưa tấn công! Tôi thật sự phấn khích và cố gắng ném một lúc một con quái vật nhưng như mong đợi nó rơi xuống đất khi tác động mà không gây sát thương. Bây giờ nó hoàn toàn trở thành một món đồ chơi để chơi với FIRO và các quái vật khác. Sau khi nó được bắt nó biến mất và trở về bàn tay của tôi. "Rafatalia đang làm việc chăm chỉ vì tôi. Tôi phụ thuộc vào cô ấy rất nhiều. "(Naofumi) Để chống lại Wave. Để cứu thế giới. Rafatalia thực sự đang làm việc chăm chỉ. Khi tôi nhìn cô ấy, tôi cảm thấy có động lực là tốt. Rafatalia là người tôi tin tưởng nhất trên thế giới này. TL: Taken ra khỏi bối cảnh, âm thanh này ... Mọi người dường như có ý định ẩn. TL: Không, dat cô gái có nhiều ý định ẩn "Bởi vì tôi là người anh hùng của Shield, Điều duy nhất thế giới này cho phép tôi làm là bảo vệ." (Naofumi) "... Tôi biết. Khi tôi nhìn vào ngôi làng này, tôi thấy rằng tất cả mọi người đã được bảo vệ dưới cánh Naofumi-sama. "(Atlas) "Wings ..." (Naofumi) Vì vậy, tôi giống như một con chim mẹ, bảo vệ gà con dưới cánh của mình. Và đó sẽ làm tổ này của tôi. "Nếu tất cả các bạn làm là bảo vệ, tất cả mọi người sẽ một ngày nào đó rời khỏi tổ của mình." (Atlas) "Bất cứ ai đó muốn rời khỏi có thể để lại, và tôi vẫn sẽ bảo vệ ngôi làng này." (Naofumi) Đây là quê hương Rafatalia của. Miễn là tôi khôi phục lại vùng đất này, cô sẽ có thể sống khi tôi đang đi. ​​Ngay cả khi tôi trở về với thế giới của tôi, cô ấy có những người như Sadina và Kiel. FIRO có Melty, và Atlas có Fohl. Ngôi làng này sẽ không rơi một cách dễ dàng. Và những người dân ở đây sẽ có thể chăm sóc của bất cứ ai cố gắng để tấn công, có thể là một quốc gia hay một quân đội. "Nhưng sau đó ... Ai sẽ bảo vệ Naofumi-sama?" (Atlas) "Wha?" (Naofumi) bạn đang nói gì ? Tại sao tôi phải được bảo vệ? Tại sao cô ấy sẽ chỉ đạo đó vào tôi? có ý nghĩa gì trong việc bảo vệ Shield anh hùng? "Sau khi đến ngôi làng này, tôi đã nghe tất cả về khai thác Naofumi-sama. Bạn ... đã làm việc tuyệt vời. Không có vấn đề gì bạn phải đối mặt với nghịch cảnh, bạn đã vượt qua nó và kiên trì. "(Atlas) "Y-yeah ... tôi nhìn thấy. Tôi đã nhận được một quảng cáo quá. "(Naofumi) "Tuy nhiên, ai sẽ là người bảo vệ bạn, Naofumi-sama?" (Atlas) "... Nó không giống như tôi không được bảo vệ." (Naofumi) Rafatalia, FIRO, Melty và ngay cả những Queen. Nếu tôi đã từng gặp rắc rối, tôi nghĩ rằng họ sẽ cố gắng để cứu tôi. "Đây là những gì tôi nghĩ. Nếu Rafatalia là thanh kiếm Naofumi-sama, thì có lẽ tôi có thể trở thành lá chắn Naofumi-sama. "(Atlas) "Lá chắn .. Đó không phải là dễ dàng như nó âm thanh, bạn có biết." (Naofumi) Nó không cảm thấy tốt để trở thành một người nào đó elses lá chắn. Và tôi thấy không cần thiết phải bảo vệ. Tôi đã trải qua những kinh nghiệm đau đớn, nhưng nếu tôi nghiền ngẫm chúng tôi sẽ không bao giờ có thể đạt được chiến thắng, và tôi sẽ chỉ chìm sâu hơn vào suy thoái. Trở thành Shield là một mục tiêu khá . Đây có thể là bởi vì từ lúc cô được sinh ra, cô phải được bảo vệ bằng cách khác. Cô ấy muốn làm một để bảo vệ một người nào đó. Nếu cánh tay phải của tôi là Rafatalia, sau đó cô muốn trở thành trái. Tuy nhiên ... tôi nhận được một khó chịu cảm giác khi cô nói điều này. "Đó là loại điều là một cái gì đó bạn nên nói sau khi bạn nhận được mạnh mẽ." (Naofumi) "Có. Tôi thề với các bạn rằng tôi sẽ có được mạnh mẽ. "(Atlas) "Chúc may mắn." (Naofumi) thở của Atlas bình tĩnh lại. Cô bắt đầu đi vào giấc ngủ. Cô ấy chắc chắn đã phát triển một mục tiêu xa lạ ... Nếu Fohl nghe nói về nó, ông sẽ có thể nhận được khá tức giận. Tôi mang Atlas và đi về phía cô và nhà Fohl của. ... Anh ấy thực sự đang ngủ. "... Oy." ( Naofumi) "ZZZ ..." (Fohl) "ZZZ? Đây không phải là một manga! Hãy đứng dậy! "(Naofumi) "Wha !?" (Fohl) Sau khi đưa bản đồ trên giường của mình, tôi thức Fohl lên và đưa anh ta ra ngoài để nói chuyện. "Look sau khi chị gái của bạn đúng. Cô đã đến và nói cô muốn ngủ với tôi. "(Naofumi) "W-gì !? Sau đó ... Atlas đã được ... "(Fohl) Anh trừng mắt nhìn tôi như thể tôi đã xúc phạm tổ tiên của mình. Nô lệ đỉnh của ông bắt đầu phát sáng. "Ai có thể làm bất cứ điều gì để thằng nhóc đó?" (Naofumi) "Bạn có nói rằng tôi không có bản đồ quyến rũ như một người phụ nữ !?" (Fohl) "Đối với tình yêu của ... Đây là một nỗi đau! Tôi thực sự chỉ cần không quan tâm đến điều đó! "(Naofumi) "Liar!" (Fohl) Những anh chị em thực sự rất phiền hà. Mặc dù tôi nói rằng ... Để muốn trở thành lá chắn của tôi ... những gì một đứa trẻ kỳ lạ.