Dear Mr. Zhang,After extensive comm

Dear Mr. Zhang,

After extensive communication with Dewhirst, herewith was the status:
1. The buyer (M&S) reviewed the hand-feel difference between the original BH15041601 and TC21503H and the buyer has decided that they cannot use the TC21503H as it is too stiff or hard.
2. At first, Dewhirst has insisted that we replace what we have delivered with the real BH15041601 and that ANY delay will have to claimed to us
3. I negotiated directly to DEWHIRST UK and finally, they have understood the situation. Therefore:
o We are allowed to take back the goods we have sent to Garco 10
o Garco 10 will use their available interlining - so no need for us to replace and NO NEED for us to pay any claim.
I believed that the above is the BEST scenario for us as we were facing a huge claim.

I have also talked to Dewhirst and that they will most probably use the TC21503H in the very near future as they are planning to do casual trousers in Garco 10. To this end, I would like to suggest for Wilkie to get in touch with Garco 10 and see if he can take out the goods from Garco 10. If he can, then he can keep it for a while and when the order comes, he can supply immediately. Please share your comments.

Anyway, I believe we can consider the outstanding of Garco 10 settled.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Zhang,Sau khi mở rộng giao tiếp với Dewhirst, theo thông tư này là trạng thái:1. người mua (M & S) xem xét sự khác biệt tay-cảm thấy giữa các bản gốc BH15041601 và TC21503H và người mua đã quyết định rằng họ không thể sử dụng TC21503H như nó là quá cứng hoặc cứng.2. lúc đầu tiên, Dewhirst đã khẳng định rằng chúng tôi thay thế những gì chúng tôi có giao hàng với BH15041601 thực sự và rằng bất kỳ sự chậm trễ sẽ phải tuyên bố chúng tôi3. tôi thương lượng trực tiếp đến DEWHIRST UK và cuối cùng, họ đã hiểu rõ tình hình. Do đó:o chúng tôi được phép để lấy lại các hàng chúng tôi đã gửi đến Garco 10o Garco 10 sẽ sử dụng của interlining có sẵn - vì vậy không cần phải cho chúng tôi để thay thế và không cần cho chúng tôi để thanh toán bất kỳ yêu cầu bồi thường.Tôi tin rằng ở trên là kịch bản tốt nhất đối với chúng tôi như chúng tôi đã phải đối mặt với một tuyên bố rất lớn.Tôi cũng đã nói chuyện với Dewhirst và có lẽ họ sẽ sử dụng TC21503H trong tương lai rất gần khi họ đang có kế hoạch làm giản dị quần trong Garco 10. Cuối cùng, tôi muốn đề nghị cho Wilkie để liên lạc với Garco 10 và xem nếu ông có thể đưa ra các sản phẩm từ Garco 10. Nếu ông có thể, sau đó ông có thể giữ nó trong một thời gian, và khi lệnh đến, ông có thể cung cấp ngay lập tức. Xin vui lòng chia sẻ ý kiến của bạn.Dù sao, tôi tin rằng chúng tôi có thể xem xét việc xuất sắc của Garco 10 định cư.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Zhang, Sau khi giao tiếp rộng rãi với Dewhirst, theo Thông tư này là các trạng thái: 1. Người mua (M & S) xem xét sự khác biệt tay cảm giữa BH15041601 gốc và TC21503H và người mua đã quyết định rằng họ không thể sử dụng TC21503H vì nó là quá cứng hoặc cứng. 2. Lúc đầu, Dewhirst đã nhấn mạnh rằng chúng ta thay thế những gì chúng tôi đã cung cấp với các BH15041601 thực sự và rằng bất kỳ sự chậm trễ sẽ phải tuyên bố cho chúng tôi 3. Tôi đã đàm phán trực tiếp với DEWHIRST Anh và cuối cùng, họ đã hiểu tình hình. Do đó: o Chúng tôi được phép lấy lại hàng hóa, chúng tôi đã gửi đến Garco 10 o Garco 10 sẽ sử dụng của họ có sẵn interlining - vì vậy không cần cho chúng tôi để thay thế và KHÔNG CẦN cho chúng ta phải trả bất kỳ khiếu nại. Tôi tin rằng ở trên là kịch bản nHẤT cho chúng tôi khi chúng tôi đang phải đối mặt với một yêu cầu rất lớn. tôi cũng đã nói chuyện với Dewhirst và họ có lẽ hầu hết sẽ sử dụng TC21503H trong tương lai rất gần như là họ đang có kế hoạch để làm quần tây giản dị trong Garco 10 để kết thúc này, tôi sẽ muốn đề nghị cho Wilkie để liên lạc với May 10 và xem nếu anh ta có thể đưa ra các hàng hóa từ Garco 10. Nếu có thể, sau đó ông có thể giữ nó trong một thời gian và khi lệnh đến, anh có thể cung cấp ngay lập tức. Hãy chia sẻ cảm nhận của bạn. Dù sao, tôi tin rằng chúng tôi có thể xem xét việc xuất sắc của Garco 10 giải quyết.