Memory creates the chain of traditi

Memory creates the chain of tradition which passes a happening on from generation to generation. It is the
Muse-derived element of the epic art in a broader sense and encompasses its varieties. In the first place
among these is the one practiced by the storyteller. It starts the web which all stories together form in the
end. One ties on to the next, as the great storytellers, particularly the Oriental ones, have always readily
shown. In each of them there is a Scheherazade who thinks of a fresh story whenever her tale comes
to a stop. This is epic remembrance and the Muse-inspired element of the narrative. But this should be
set against another principle, also a Muse-derived element in a narrower sense, which as an element of
the novel in its earliest form—that is, in the epic—lies concealed, still undifferentiated from the similarly
derived element of the story. It can, at any rate, occasionally be divined in the epics, particularly at
moments of solemnity in the Homeric epics, as in the invocations to the Muse at their beginning. What
announces itself in these passages is the perpetuating remembrance of the novelist as contrasted with the
short-lived reminiscences of the storyteller. The first is dedicated to one hero, one odyssey, one battle;
the second, to many diffuse occurrences. It is, in other words, remembrance which, as the Muse-derived
element of the novel, is added to reminiscence, the corresponding element of the story, the unity of their
origin in memory having disappeared with the decline of the epic.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ nhớ tạo ra chuỗi truyền thống đi xảy ra một từ thế hệ sang thế hệ khác. Đó là cácMuse-nguồn gốc yếu tố của nghệ thuật sử thi trong một ý nghĩa rộng hơn và bao gồm các loại giống. Tại địa điểm đầu tiêntrong số này là một thực hành bởi storyteller. Nó bắt đầu trang web mà tất cả câu chuyện với nhau hình thức trong cáckết thúc. Một mối quan hệ vào kế tiếp, như người kể chuyện tuyệt vời, đặc biệt là phương đông người, có luôn luôn dễ dàngHiển thị. Trong mỗi người trong số họ có là một Scheherazade người nghĩ rằng của một câu chuyện tươi khi câu chuyện của cô đếndừng lại. Điều này là sử thi tưởng niệm và các yếu tố lấy cảm hứng từ Muse của câu chuyện. Nhưng điều này cầnthiết lập chống lại các nguyên tắc khác, cũng một Muse-nguồn gốc yếu tố trong một ý nghĩa hẹp hơn, đó là một phần tử củatiểu thuyết ở dạng sớm nhất — có nghĩa là, trong sử thi — nằm giấu, vẫn undifferentiated từ các tương tựCác yếu tố có nguồn gốc của câu chuyện. Nó có thể, ở mức nào, thỉnh thoảng được chẳng trong sử thi, đặc biệt là tạinhững khoảnh khắc của trang trọng ở các sử thi Homer, như trong invocations để Muse của đầu. Cái gìcông bố chính nó trong các đoạn là nhớ perpetuating của các tiểu thuyết gia như tương phản với cácngắn ngủi reminiscences của storyteller. Đầu tiên dành riêng cho một anh hùng, một cuộc phiêu lưu, trận chiến một;Thứ hai, để nhiều các sự kiện khuếch tán. Đó là, nói cách khác, nhớ mà, như Muse-nguồn gốcCác yếu tố của tiểu thuyết, được thêm vào reminiscence, các yếu tố tương ứng của câu chuyện, sự thống nhất của họnguồn gốc trong bộ nhớ có biến mất với sự suy giảm của sử thi.

Kết quả (Việt) 2:

Memory tạo ra các chuỗi của truyền thống mà đi một xảy ra từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nó là
yếu tố Muse có nguồn gốc của nghệ thuật sử thi trong một ý nghĩa rộng hơn và bao gồm các giống của nó. Ở nơi đầu tiên
trong số này là một trong những thực hành của người kể chuyện. Nó bắt đầu các web mà tất cả các câu chuyện với nhau hình thành trong
cuối. Một mối quan hệ trên để tiếp theo, như những người kể chuyện tuyệt vời, đặc biệt là những người phương Đông, đã luôn luôn sẵn sàng
thể hiện. Trong mỗi chúng có một Scheherazade người nghĩ về một câu chuyện tươi bất cứ khi nào câu chuyện của cô đi
đến một điểm dừng. Điều này là để tưởng nhớ anh hùng ca và các yếu tố Muse lấy cảm hứng từ những câu chuyện. Nhưng điều này nên được
thiết lập chống lại một nguyên tắc, cũng là một yếu tố Muse có nguồn gốc từ một nghĩa hẹp hơn, đó là một yếu tố của
tiểu thuyết trong của nó sớm nhất hình thức-có nghĩa là, trong sử thi-dối che dấu, vẫn không phân biệt từ tương tự như
yếu tố nguồn gốc của câu chuyện. Nó có thể, ở mức nào, đôi khi đoán được trong những sử thi, đặc biệt là ở
những giây phút long trọng trong sử thi Homer, như trong lời gọi đến Muse lúc đầu của họ. Gì
khi nhớ về thái độ của các nhà văn như trái ngược với tuyên bố của chính nó trong những đoạn này là
vật kỷ niệm ngắn ngủi của người kể chuyện. Việc đầu tiên là dành riêng cho một anh hùng, một cuộc phiêu lưu, một trận chiến;
thứ hai, nhiều lần xuất hiện lan tỏa. Đó là, nói cách khác, nhớ đó, như là Muse có nguồn gốc từ
yếu tố của tiểu thuyết, được thêm vào để hồi tưởng, các nguyên tố tương ứng của những câu chuyện, sự hiệp nhất của họ
có nguồn gốc trong bộ nhớ đã biến mất cùng với sự suy giảm của sử thi.