Quantitative measurements of pollut

Quantitative measurements of pollutants are obviously necessary before water pollution can be controlled. Measurement of these pollutants is, however, fraught with
difficulties. Sometimes specific materials responsible for the pollution are not known.
Moreover, these pollutants are generally present at low concentrations, and very accurate methods of detection are required.
Only a few of the analytical tests available to measure water pollution are discussed in this chapter. A complete volume of analytical techniques used in water and
wastewater engineering is compiled as Standard Methods for the Examination of Water
and Wastewater (Clesceri et al. 1998). This volume is updated every few years so that it
can incorporate current information on standardized testing techniques. It is considered
definitive in its field and has the weight of legal authority.
Many water pollutants are measured in terms of milligrams of the substance
per liter of water (mg/L). In older publications pollutant concentrations were often
expressed as parts per million (ppm), a weight/weight parameter. If the only liquid
involved is water, ppm is identical with mg/L, since one liter (L) of water weighs
1000 grams (g). For many aquatic pollutants, ppm is approximately equal to mg/L;
however, because of the possibility that some wastes have specific gravity different
from water, mg/L is preferred to ppm.

Kết quả (Việt) 1:

Các phép đo định lượng các chất ô nhiễm là rõ ràng là cần thiết trước khi ô nhiễm nước có thể được kiểm soát. Đo lường của các chất ô nhiễm là, Tuy nhiên, đầy những khó khăn. Cụ thể đôi khi vật liệu chịu trách nhiệm về ô nhiễm không được biết đến. Hơn nữa, các chất gây ô nhiễm thường hiện tại ở nồng độ thấp, và các phương pháp rất chính xác của phát hiện được yêu cầu. Chỉ là một vài trong số các bài kiểm tra phân tích có sẵn để đo ô nhiễm nước được thảo luận trong chương này. Một khối lượng đầy đủ của phân tích kỹ thuật sử dụng trong nước và kỹ thuật xử lý nước thải được biên soạn như là phương pháp tiêu chuẩn kiểm tra nước và xử lý nước thải (Clesceri et al. năm 1998). Khối lượng này được cập nhật mỗi vài năm để nó có thể kết hợp các thông tin hiện tại về kỹ thuật kiểm tra tiêu chuẩn hóa. Nó được coi là cuối cùng trong lĩnh vực của mình và có trọng lượng của quyền pháp lý. Nước nhiều chất gây ô nhiễm được đo trong điều khoản của milligram chất một lít nước (mg/L). Trong ấn phẩm cũ hơn nồng độ chất gây ô nhiễm đã thường xuyên biểu thị dưới dạng phần triệu (ppm), một tham số trọng lượng/trọng lượng. Nếu chất lỏng chỉ tham gia là nước, ppm là giống hệt nhau với mg/L, kể từ khi một lít (L) nước nặng 1000 gram (g). Đối với nhiều chất gây ô nhiễm thủy sản, ppm là xấp xỉ bằng mg/L; Tuy nhiên, vì khả năng rằng một số chất thải có trọng lượng riêng khác nhau từ nước, mg/L được ưa thích để ppm.