After the 1994 TSS reform, healthca

After the 1994 TSS reform, healthcare expenditures were shifted from the central government to subnational governments. The officials of subnational governments have been pursuing GDP centered economic growth for the pur pose of being promoted, at the cost of public healthcare investment. Based on the relevant government regulations, the healthcare expenditure responsibility is jointly assumed by central, provincial, prefectural, and county levels of gov ernments.3 In fact, the expenditures of central government on healthcare have been minimized. It is provincial and subprovincial level governments that shoulder the task. Specifically, subnational governments have assumed 97% of healthcare expenditures in recent years while the central government shares only 3%. However, the major part of subnational government revenues has been used to initiate large scale infrastructure construction and investment projects in addition to funding administrative expenses. The remaining public funds available for healthcare are minimal. In contrast with the average 9% growth rate of nominal GDP annually, total healthcare expenditures as a per- centage of nominal GDP decreases— from about more than 1% in 1981 to less than 1% in 2006.4 Furthermore, the share of healthcare expenditures in total government expenditures also decreased from more than 5% in 1981 to less than 5% in 2006 (see Figure 3).

Kết quả (Việt) 1:

Sau cuộc cải cách năm 1994 TSS, chăm sóc sức khỏe chi phí đã được chuyển từ chính quyền trung ương để những chính phủ. Các quan chức của những chính phủ đã theo đuổi GDP trung tâm tăng trưởng kinh tế cho tư thế pur của đang được xúc tiến, với chi phí đầu tư chăm sóc sức khỏe công cộng. Dựa trên các quy định có liên quan chính phủ, trách nhiệm y tế chi tiêu cùng đảm nhận bởi Trung tâm thành phố, tỉnh, tỉnh và quận cấp của chính phủ Việt Nam ernments.3 trong thực tế, chi phí của chính phủ Trung ương về chăm sóc sức khỏe đã được giảm thiểu. Nó là tỉnh và subprovincial chính phủ cấp có vai nhiệm vụ. Cụ thể, những chính phủ đã nắm 97% chi phí chăm sóc y tế trong những năm qua trong khi chính phủ Trung ương chỉ 3% cổ phần. Tuy nhiên, phần lớn thu nhập những chính phủ đã được sử dụng để bắt đầu xây dựng cơ sở hạ tầng quy mô lớn và đầu tư các dự án ngoài tài trợ chi phí hành chính. Khu vực tiền còn lại có sẵn cho y tế là tối thiểu. Trái ngược với mức trung bình 9% tăng trưởng GDP danh nghĩa hàng năm, tổng số chi phí chăm sóc y tế như là một một-centage của giảm GDP danh nghĩa — từ khoảng hơn 1% vào năm 1981 để ít hơn 1% trong 2006.4 Furthermore, những chia sẻ của các chi phí chăm sóc sức khỏe trong chi tiêu tất cả chính phủ cũng giảm từ hơn 5% năm 1981 đến ít hơn 5% trong năm 2006 (xem hình 3).

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi cải cách 1994 TSS, chi phí chăm sóc sức khỏe được dịch chuyển từ chính quyền trung ương đến chính quyền địa phương. Các quan chức của chính quyền địa phương đã và đang theo đuổi tăng trưởng kinh tế GDP trung tâm cho các tư thế pur được thăng, với chi phí đầu tư chăm sóc sức khỏe công cộng. Căn cứ vào các quy định của chính phủ có liên quan, trách nhiệm chi tiêu y tế được phối hợp giả định của Trung ương, tỉnh, tỉnh, quận và của gov ernments.3 Trong thực tế, các khoản chi tiêu của chính phủ trung ương về y tế đã được giảm thiểu. Đó chính là chính quyền cấp tỉnh và subprovincial vai rằng nhiệm vụ. Cụ thể, chính quyền địa phương đã giả định 97% chi phí y tế trong những năm gần đây trong khi các cổ phiếu chính phủ trung ương chỉ có 3%. Tuy nhiên, phần lớn doanh thu của chính quyền địa phương đã được sử dụng để bắt đầu dự án xây dựng và đầu tư hạ tầng quy mô lớn ngoài tài trợ cho các chi phí hành chính. Các công quỹ còn lại có sẵn cho y tế là tối thiểu. Ngược lại với tốc độ tăng trưởng trung bình 9% của GDP danh nghĩa hàng năm, tổng chi phí chăm sóc sức khỏe là một centage trăm của GDP danh nghĩa decreases- từ khoảng hơn 1% vào năm 1981 xuống còn dưới 1% ở 2.006,4 Hơn nữa, tỷ lệ chi phí chăm sóc y tế trong tổng chi tiêu chính phủ cũng giảm từ hơn 5% vào năm 1981 xuống dưới 5% vào năm 2006 (xem hình 3).