banks acted to keep exchange rates

banks acted to keep exchange rates between other currencies and the dollar within
narrow limits. For example, when the demand for pounds was falling, the Bank of
England would step in and buy pounds to push up their price, offering gold or foreign
currencies in exchange for pounds. Conversely, when the demand for pounds
was too high, the Bank of England would sell pounds for dollars or gold. The Federal
Reserve in the United States performed the same functions, and central banks of
other countries operated similarly. These actions artificially matched supply and demand,
keeping exchange rates stable, but they didn’t address the underlying imbalance.
For example, if the high demand for pounds occurred because British
productivity was rising and British goods were improving in quality, then the underlying
demand for pounds would continue in spite of central bank intervention. In
such a situation, the Bank of England would find it necessary to continually sell
pounds. If the central bank stopped selling pounds then their value would rise; that
is, the pound would strengthen and exceed the agreed-upon limits.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng đã hành động theo tỷ giá ngoại tệ giữa các loại tiền tệ và đồng đô la trong vònggiới hạn hẹp. Ví dụ, khi nhu cầu cho £ rơi xuống, ngân hàngAnh sẽ bước vào và mua £ để đẩy lên giá của họ, cung cấp vàng hoặc nước ngoàiloại tiền tệ để trao đổi với bảng Anh. Ngược lại, khi nhu cầu về poundslà quá cao, ngân hàng Anh sẽ bán bảng Anh cho đô la hoặc vàng. Liên bangDự trữ tại Hoa Kỳ thực hiện cùng một chức năng, và ngân hàng Trung ương củaCác quốc gia khác hoạt động tương tự như vậy. Những hành động giả tạo kết hợp cung và cầu,tỷ giá ngoại tệ giữ ổn định, nhưng họ đã không giải quyết sự mất cân bằng cơ bản.Ví dụ, nếu nhu cầu cao cho £ xảy ra vì anhnăng suất tăng và Anh hàng hóa đã cải thiện trong chất lượng, sau đó các cơ bảnnhu cầu cho £ sẽ tiếp tục mặc dù sự can thiệp của ngân hàng Trung ương. Ởtình huống như vậy, các ngân hàng Anh sẽ tìm thấy nó cần thiết để tiếp tục báncân Anh. Nếu ngân hàng Trung ương đã ngừng bán bảng Anh sau đó giá trị của họ sẽ tăng lên; màlà, các bảng Anh sẽ tăng cường và vượt quá giới hạn thỏa thuận.